2009/08/03
【本場の中国語習得のための雑学 09/08/03 No.171】
※映画部門---【新 着 商 品】 【LJ inc. ブルース・リー 映画 李小龍伝奇 ベスト収録 5DVD-9 [1044]】 音声：中国語 価格：1,800円(税込) 詳細サイト： http://cn-trade.ocnk.net/product/1053 ※音楽部門---【新着商品】 【LJ inc. 阿蘭 アラン/alan 心的東方 CD+DVD(PAL) [1056] 】 価格：1,400円（税込） 詳細サイト： http://cn-trade.ocnk.net/product/1066 ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ 2009/08/3 vol.171▼▼▼ 【本 人】 http://www.cn-trade.jp/cnschool/ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 皆さん、大変ご無沙汰しております。如何お過ごしたのでしょうか。 さて、今日の学習内容を見てみましょう。 中国語： 本 人 ben2 ren2 ※参考発音：ベンリェン 文字直訳：本人 実際の意味：自己を自慢した言い方 【中国語例】 A：本人対天発誓、一不賭、二不（女票）！ B：騙人、昨天我還看見(ィ尓)打麻将了（口尼）！ 【発 音】 ben3 ren2 dui4 tian1 fa1 shi4,yi1 bu4 du3,er4 bu4 piao2! pian4 ren2,zuo2 tian1 wo3 hai2 kan4 jian4 ni3 da3 ma2 jiang4 le ne! 【解 釈】 本 人：日本語では、本人（若しくは第三者）の意味になりがちがですから、 注意しましょう。 日本語の本人の表現したい場合：代名詞＋本人になります。 例：他本人、老師本人など 【日本語訳：】 私は天に向かって誓う、賭け事はしない、女遊びもしない！ 嘘つき、昨日、マージャンをしていたところを見かけたよ！ 今日の勉強はここまで、機会がありましたら、使って見ましょう。 それでは、次回をお楽しみに。 【好評♪マンツーマンご自宅の中国語学習コース】 ◆マンツーマンの一般電話レッスン http://www.cn-trade.jp/cnschool/dianhuakecheng.html ◆マンツーマンのインターネットTV電話レッスン http://www.cn-trade.jp/cnschool/wangshangkecheng.html ●配信停止● 配信の取り消しを希望される方はお手数ですが、 http://www.mag2.com/m/0000088674.htm でEメールアドレスを入力し、「解除」をクリックしてください。 □━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□ ■発行元 李中国語教室 ■発行管理者 李娜 ■ホームページ http://www.cn-trade.jp/cnschool/ ■購読登録・解除 まぐまぐ 0000088674 記事の複製・転載を禁じます。Copyright(C)2002. □━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
