2009/12/03
■□...【 京都 の 工芸 】No.101 ...□■
■□…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□ ■…□■…□■
【 京 都 の 工 芸 】 No.101 2009.12.3 発行
■□…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□ ■…□■…□■
いつも【 京 都 の 工 芸 】をご購読いただきありがとうございます。
○会員イベント情報 12月
○会報「こうげい」NO.50 目次紹介
○ぜひ知ってほしい京都の工芸技術 〜 京表具・裏打ち工程 〜
○みやこ技塾（京都市伝統産業技術者研修）漆工コースのご紹介
===============================================================
【 京 都 の 工 芸 】は，京都の工芸職人を会員とする京都工芸研究会が、
京都のさまざまな工芸の世界に親しんでいただくための情報をお届けする
メールマガジンです。
○京都工芸研究会ホームページ「京都の工芸」
http://kougei.kmir.city.kyoto.jp/
○創刊からのバックナンバー
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000088661
===============================================================
■□■… 会員イベント情報 12月 …□■□
展示会を中心とした会員イベント情報（一部既報）です。［ ］内出品会員。
詳細に付いては各問い合わせ先までお願いします。
●『京都圖案の伝統と冒険 芸艸堂』 ［ 芸艸堂 ］
【期 間】11月16日（月）～12月19日（土）8:30～20:30（土曜～18:00日曜閉館）
【場 所】京都精華大学情報館
関連イベント：ギャラリートーク＆木版摺ワークショップ
日時：12月11日（金）17:00～
場所：情報館2Fコミュニティスペース
【問合せ】京都精華大学情報館情報館課 tel:075-702-5137
●第94回表展(表装展示会) ［ 光影堂 ］［ 春芳堂 ］
【期 間】12月4日(金)～6日(日) 10:00～17:00
【場 所】京都府京都文化博物館：京都市中京区高倉三条上ル（tel.075-222-0888）
【問合せ】tel.075-221-3234（京都表装協会）
●第56回日本伝統工芸展 岡山展［ 三木表悦（表悦工房） ］
【期 間】11月19日(木)～12月6日(日) 9:00～17:00（入館は16:30まで）
【場 所】岡山県立美術館：岡山市北区天神町8-48
【問合せ】tel.086-225-4800（岡山県立美術館）
＊＊既報のイベント＊＊
●平成21年秋期企画展「寺院ゆかりの茶ノ湯釜」 ［ 大西清右衛門 ］
【期 間】9月4日(金)〜12月20日(日) 10:00〜16:30（入館は16:00まで）
【場 所】大西清右衛門美術館：京都市中京区三条通新町西入る釜座町18-1
【問合せ】tel.075-221-2881（大西清右衛門美術館）
●千家十職「大西清右衛門の釜と金工」
-茶の湯工芸の伝統と創造- ［ 大西清右衛門 ］
【期 間】10月17日(土)〜12月13日(日) 9:30〜16:30（入館は16:00まで）
【場 所】表千家北山会館：京都市北区上賀茂桜井町61
【問合せ】tel.075-724-8000（表千家北山会館）
●第41回日展 東京展 ［ 陶工房・伯耆 ］
【日 時】10月30日(金)〜12月6日(日) 10:00〜18:00（入館は17:30まで）
【場 所】国立新美術館：東京都港区六本木7-22-2（tel.03-5777-8600）
【問合せ】tel.03-3821-0453（社団法人 日展）
□■□… 会報「こうげい」NO.50 目次紹介 …□■□
会報「こうげい」50号を2009年12月1日付で発行しました。
Webサイト上では、PDFで掲載しています。
第50号（2009.12.1）【主な内容】
【主な内容】
●創刊50号を迎えました
●京都工芸研究会 会員Webサイト特集
●会員の技術紹介 京表具・裏打ち工程(光影堂）
●全国伝統的工芸品まつり きょうと
● Calendar/活動報告/市民オープンセミナー
会報「こうげい」のページ
http://kougei.kmir.city.kyoto.jp/repo/
■□■… ぜひ知ってほしい京都の工芸技術 〜 京表具・裏打ち工程 〜 …□■□
京表具・裏打ち工程 〜 光影堂 藤岡春樹さん 〜
表具は書画を掛軸に仕立てることをいいます。表具は清らかな水と小麦粉から
作った糊，刷毛，そして和紙という素朴な材料を尊重した技術です。
表具を行うには，まず本紙に薄紙を貼って補強する「裏打ち」の工程を行います。
「裏打ち」は薄美濃紙，美栖紙，宇陀紙をつかって行います。
裏打ちの紙の選択は，表具の中でも,仕事の良し悪しを大きく左右すると言われる
ほど，最も大切な技術です。掛軸は巻き込んだり拡げたりしますので，その度に
画面が伸縮します。また，各種の裂と本紙，つまり異なる素材を貼り合わせてい
るため，厚薄，強弱，反る方向，伸縮具合がそれぞれに多種多様です。これを糊
の濃淡と裏打ち紙の性質や厚薄で加減します。その加減具合は，各工房での研究
と経験にもとづき行われています。
＊＊＊
つづきはWebサイトにて！
目次
■京表具の裏打ちについて
■裏打ちの一般的な工程
■光影堂の古糊づくり
■「工房拝見！」光影堂
・工房の様子
・表具という仕事の今
・依頼主の思いを大切にするということ
・掛軸二幅の修理
・感動を後世に残すために
技術のページ
http://kougei.kmir.city.kyoto.jp/tech/index.html
［予告］
次回は、木彫工芸の高橋慶亮さんをご紹介します。ご期待ください！
□■□… みやこ技塾（京都市伝統産業技術者研修）漆工コースのご紹介 …□■□
＊＊＊ みやこ技塾（京都市伝統産業技術者研修）漆工コース ＊＊＊
京都工芸研究会は，京都市産業技術研究所工業技術センターが実施している
「みやこ技塾 京都市伝統産業技術者研修」のうち，漆工コースを後援して
います。
漆工コースは，京漆器製造の後継者育成を目的とし，漆工に関する基礎知識
と専門技能・技術を修得していただくための研修事業です。
実践に即した漆工技術の研修で，募集人員が少ないため，研修生の希望や技
量に応じた個別の実習カリキュラムを組むのが特長です。
基礎を学ぶ本科コースと，専門的技能を学ぶ専科コースがあり，隔年で実施
しています。
京都の伝統技術の維持発展のため、昭和50年から実施しています歴史ある
研修事業です。
京都のこうげいWebサイトにて詳細をご紹介してますのでぜひご覧ください。
http://kougei.kmir.city.kyoto.jp/
==============================================================
＜編集後記＞
昨日の夕刻 東山からのぼるお月さんを見ました
澄み切った空にぽっかりとまんまるいほのぼのとしたその姿
なんだかとっても癒されました
一転して今日は雨
そろそろ終わりの紅葉が濡れてしまって可哀想。
ですが、もうしばらくは楽しめそうです。
そうこうしているうちに師走があっという間に過ぎていく… ああ！
■□…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■ …□■…□■
【 京 都 の 工 芸 】 http://kougei.kmir.city.kyoto.jp/
京都工芸研究会 (事務局 京都市産業技術研究所工業技術センター)
〒600-8813 京都市下京区中堂寺南町134 tel. 075-311-3171 fax. 075-311-8845
メールマガジンの登録・解除は以下でお願いいたします。
【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000088661.htm
【melma! 】http://www.melma.com/backnumber_152644/
または「京都の工芸」ホームページから；
http://kougei.kmir.city.kyoto.jp/mailmaga/index.html
（C）Copyright 2002 Kyoto Kogei Kenkyukai All rights reserved.
掲載されている記事を許可なく転載・複製されることはご遠慮ください。
■□…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□■…□ ■…□■…□■
