ISA ひとことNews vocamail 

ISA ひとことNews vocamail vol.303

｜／
☆ -  ISA ひとことNews vocamail  vol.303  ━━━━━━━━━━━━━━━━
｜＼

　「抜本的税制改革の行方−ＯＥＣＤが政策勧告」

   OECD recommends drastic change in taxation system

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ISA（イサ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


※このメルマガは等幅フォントでお読み下さい。

イサ"ボキャメールシリーズ"の中でも1番人気の『ニュース』編。
旬のTOPニュースを対訳・解説つきでお届けします。
英語のプロを目指す方や、英検１級対策にも最適。ニュース解説（日本語）付！
英字新聞を読みこなす実力をあなたに。


---------------------------------------------

OECD recommends drastic change in taxation system

The Organization for Economic Co-operation and Development
 (OECD) announced the policy recommendation on the 17th,
while the Diet is drawing public attention over whether
the ruling camp enacts the bill on provisional tax rates
by taking a second vote in the Lower House with a two-thirds majority.
The recommendation focuses on the future aging society
and a huge and growing financial debt as the priorities
Japan has to address, and concluded the country needs
drastic changes in the taxation system.
The OECD raised concerns about the Fukuda administration
whose economic reform has been lagging, suggesting a hike
in consumption tax as well as a decrease in corporate tax.
It also recommends an overall review of public facilities
and either abolishment or closure of less utilized infrastructure.


「抜本的税制改革の行方−ＯＥＣＤが政策勧告」

暫定税率の再可決を巡り国会の動向が注目を集める一方、
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が今月７日に政策勧告を公表した。
勧告の中では日本の抱える課題として、
今後の更なる高齢化と莫大な財政赤字の存在を指摘、
税制の抜本的な改革が必要と結論付けている。
さらに具体的な税制改革の提言として、
消費税率の引き上げと法人税率引き下げを挙げ、
改革が停滞していると言われる福田政権への懸念を示している。
同時に勧告ではいわゆる「ハコモノ」の見直しにも言及、
利用率の低い社会資本の廃止・閉鎖も提言している。


−−−−−key words in the news−−−−−
* recommend（レコメンド）：推薦する、勧告する
* drastic（ドラスティック）：徹底した、抜本的な
* taxation system（タクセイション・システム）：税制
* provisional（プロヴィジョナル）：暫定の、一時的な
* reform（リフォーム）：改革
* lagging（ラギング）：遅れている
* hike in（ハイク・イン）：〜の引き上げ


written by: Naomi
edited by: Dennis


*****************************************

【　知っておきたいニュースのポイント　】

＜この言葉をおさえよう：経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）＞
　国際経済について話し合う事を目的とした機関。ヨーロッパや北米諸国が加盟国
の中心で、ＢＲＩＣｓ４カ国をはじめ、南米やアフリカ、東南アジアなどの加盟国
は皆無で、加盟国の構成が偏っている事から、「先進国クラブ」や「金持ちクラブ」
と揶揄される事も多い。

＜この言葉をおさえよう：法人二税＞
　法人に対する道府県民税（若しくは都民税。呼称が違うだけで実質的には両者は
同じ）と事業税の２つの総称を俗に法人二税という。この二税が企業に課せられる
主な税金で、道府県自治体が徴収する。
　この二税は各企業の本社が集中する都市圏に集まる傾向があるため、都市と地方
の税収格差を生む要因にもなっている。

＜ニュースの背景：日本の税制は企業に厳しい？！−ＯＥＣＤ提言の真意＞
　ガソリンにかかる暫定税率の動向が注目を集める中、税制に関する論議が注目を
集めています。税制の最大のテーマは「如何に公平に課税するか」です。この公平
の定義がどの立場を重視するかで大きく変わり、単純に金額を一律にする事が公平
という訳ではありません。なぜなら収入や資産には個人や企業ごとにばらつきがあ
り、税負担能力が違うからです。それだけに税制は難解なのだと言えます。
　現在は、個人の収入が伸び悩んでおり、企業の収益が家計に還元されていないと
の声が強く、法人の税負担を強化するべきと言われています。しかし、欧米との比
較では、日本の法人税率は決して低くなく、無闇な法人税強化は日本企業の海外流
出を招く事になり、結果的に法人からの税収を下げてしまう結果になりかねない、
との懸念もあります。一方、欧米諸国の税制のトレンド（５％という消費税率は欧
米諸国と比較して、まだ引き上げ余地はある）は正反対で、提言では現状の法人二
税を廃止する事で、地方間格差も是正出来るとしています。
http://archive.mag2.com/0000085642/20071012123642000.html

＜ココに注目：「『優しい日本人』が怒れる日」は来るか＞
　原油や小麦など原材料の高騰で、消費が不可避な生活必需品の値上がりが続く中、
少なくとも来年には不可避な総選挙を控えて政治はあからさまな国民負担を強いる
政策は打ち出せないといわれています。福祉や医療など不可避な支出も増加の一途
で、国の財政は悪化を続けており、この経済無策の現状が、世界の投資家の日本離
れと株価一人負けの元凶との分析も定着しています。英経済誌「エコノミスト」が
掲載した“JAPAiN”という言葉はこの状況を端的に表していると言えるでしょう。
　法人税引き上げになっても、日本語や日本文化の独自性などを考慮すれば、即海
外流出はないと見る専門家も多く、何よりも決断が後手後手に回っている政治の状
況こそが更なる日本離れを加速する恐れがあります。仮に税負担の引き上げがあっ
ても、不透明かつ非効率、更には道路特定財源の無駄遣いなど、不合理な支出が改
善されれば許容する国民は多いと言われており、理解のある国民の忍耐が続いてい
る今のうちに、国民生活の更なる悪化をとどめる迅速な政治の決断が求められます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（合田治夫）



*------------------------------------------------------------------------*
　　　　 　毎日５分の新習慣！負担にならない、家庭学習の金字塔！
　　　　　　 < http://isa.gr.jp/on-line/vocamail/index.html >

　◆　無料版　◆
・ISA Cinema vocamail　　　　- 映画から使えるフレーズをゲット！
・ISA ひとことNews vocamail　- 旬のニュースで実力アップ！
・ISA ひとこと vocamail　　　- 会話をもっと楽しく、使える今週のひとこと！
・ISA TOEIC/TOEFL vocamail　 - イディオム＆語彙力アップでスコアアップ！
・ISA 英検 vocamail　　　　　- 語彙力アップで目指せ英検合格！
*------------------------------------------------------------------------*

**************************************************************************
☆発行：ISA（イサ）< http://isa.gr.jp/on-line/ >
・代表：合田正美
・E-mail： vocamail@isa.gr.jp
※このメールマガジンの無断転載はできません。
・配信システム：まぐまぐ（ID:0000085642）< http://www.mag2.com/ >
　　　　　　　　melma!（ID:m00059382）< http://www.melma.com/ >
※このメールマガジンは
  http://www.mag2.com/m/0000085642.htm　（まぐまぐ）
  http://www.melma.com/mag/82/m00059382/index_bn.html　（melma!）
　よりいつでも登録／解除可能です。
　登録／解除はご自身で行ってください。
**************************************************************************

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。