2009/02/15
老裏５[73]差別用語（下）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 老人ホームの裏事情Part５ [NO.73] 2009/02/15 〜学校では教えない本当の社会福祉〜 ◆エル・ドマドール ◇ＰＣ版 http://www.tamagoya.ne.jp/cms/senior5/ ◇携帯版 http://www.tamagoya.ne.jp/mobi/sen5-08/ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ …●この無料マガジンはあなたのご希望により配信されています。 …○このマガジンが要らないかた、解除はこちらでお願いします。 【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000084809.htm ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ◎いつも「たまごや」のマガジンをご愛読いただきありがとうございます。 今週も「福祉界の猛獣使いことエル・ドマドール」さんのコラムでお楽しみく ださい。 ==================================================================== ┏━━━━━━━━━━━━━━━┓福祉を騙る偽善と悪行そして真実。福 ┃学校では教えない本当の社会福祉┃祉が「善行」だと信じる「良き介護者」 ┗━━━━━━━━━━━━━━━┛は読まないほうがいいでしょう。キャ リア１０年以上の福祉界の猛獣使いことエル・ドマドールが暴く福祉の本当 の姿、そして痛烈な真実。 ==================================================================== 第73回 ■差別用語(下） 差別用語も今回が3回目になる。俺が予想していたよりも差別用語はかなり多 く、3回目が必要になってしまった。障害者に対する差別用語は前回カバーし たので今回はそれ以外で福祉業界で聞かれる可能性が高いものを紹介していく。 （２）病気など 植物状態・・・植物人間 ハンセン病・・・らい病、かったい 難病・・・業病 植物人間が差別用語というのは驚く人が多いだろう。「かったい」とはハンセ ン病患者独特の結節の腫れをこう言ったことから始まっている。「業病」は過 去の悪行がたたり病にかかっているなど根拠が無い偏見を助長するためだ。 （３）身体的特徴 障害とはでもないし、病気でもないが、特定の身体的特徴を揶揄する差別用語 もあるのでここで紹介しよう。 斜視・・・寄り目、藪睨み、がちゃ目、ロンパリ、すがめ（眇め）、ひんがら め 斜視を表す差別的表現は多い。ロンパリは「ロンドンとパリを両方見るぐらい 目が開いている」という意味がある。 円背、猫背・・・せむし（傴、瘻） 円背（えんぱい）は福祉用語でせむしの代わりに良く使われる。ヴィクトル・ ユーゴーの名作を描いた「ノートルダムのせむし男」は昔は問題なかったが、 今はタイトルが「ノートルダムの鐘」に変更されている。 （3）人種 福祉のテーマとは一見関係がなさそうに思えるが、人種差別に値する言葉も知 っておく必要がある。なぜなら福祉業界では人種差別用語も見聞きする事が多 いからだ。しかも人種差別用語の入手先は利用者からが多い。差別されている 障害者が人種差別するのは皮肉な光景だが、それが現実だ。 韓国人、朝鮮人・・・チョン、チョンコ、半島人、南鮮、北鮮、センチョー、 三国人 日本国内で一番多いマイノリティーが在日の韓国人、朝鮮人だろう。彼らの多 くは、3世、4世になると日本人化してハングルも話せない。だが、彼らに対す る根強い差別意識は未だに健在だ。２ちゃんねるを見ればわかるように公共の 電波にできない差別用語がこれでもかと並んでいる。「半島人」「南鮮」「北 鮮」がダメなのはかつて日本の占領時代に使われていた用語で占領時代を連想 させるためだ。三国人も同様だが、これは某東京都知事が使用して問題になっ た。彼らにとって日本に占領されていた時代は屈辱の記憶であることを忘れて はならない。「センチョー」は朝鮮を逆から言ったものだ。ある在日系野球選 手が自伝で「センチョー」と呼ばれたと語っている。レンズ付きフィルムやコ ンパクトカメラを意味する「バカチョンカメラ」は「馬鹿でも朝鮮人でも写せ るカメラ」という意味なので使わないほうが良いだろう。 文禄・慶長の役（朝鮮出兵）・・・朝鮮征伐 これは豊臣秀吉の1592年、1597年の朝鮮出兵を意味する。征伐というと「悪者 を懲らしめる」というニュアンスを含むため、使用を控えるべきとされている。 同じように史実ではないらしいが三韓征伐も「三韓出兵」と言い換えたほうが いい。 中国人・・・チャンコロ、シナ（支那）、ニーヤン、三国人、ポコペン チャンコロの由来はいろいろあり、特定が難しい。「支那」は昔は差別語でも 何でもなかった。英語のチャイナの語源になっており、昔の日本文学でもこの 呼称はよく見られる。ただ中国人たちを嫌う愚かな人種差別主義者たちが好ん で使うために差別用語になっている。メンマのことを意味するシナチク、ラー メンを意味するシナそばも禁忌だ。だが、なぜか東シナ海、南シナ海はそのま まで問題ない。 （４）同和用語 同和地区出身者・・・穢多（エタ）、非人（ひにん）、新平民、特殊部落民、 部落民 同和地区を知らない人の為に説明すると、中世から江戸時代にかけて宗教的な 理由で忌避されていた食肉皮革産業、廃棄物処理、風俗業界、処刑者をしてい た人々の子孫、またはその人々が住んでいた地域の出身者のことを指す。穢多 （エタ）や非人（ひにん）は完全に差別用語だが、他の新平民、特殊部落民、 部落民に関してはそもそも蔑称で使われたわけではなかったためその線引きが 難しい。特に部落に関しては集落や地区のことも部落と表現することが今でも あるので差別語とまでは言えないかもしれない。 （５）総括 以上、福祉の現場でよく使われる差別用語をまとめてみた。言うまでもないが、 ここで紹介した差別用語はほんの一部にしか過ぎない。職業に関しても蔑称は かなりあるが、今回は割愛した。差別用語を調べてみて、気づくのはあまりに も多くの言葉が差別用語になっている現状である。「落ちこぼれ」「床屋」な ども放送では出来るだけ使わないように配慮されている。ここまで来ると単な る行き過ぎか、言葉狩りではないのか？と言いたくなるのは俺だけではなるま い。しかも、言葉は生き物で時代によって放送禁止用語になったりするから厄 介だ。 大人であるならば、自分の語る言葉には責任が伴う。知らずに差別用語を言っ てしまっても差別用語を使った事実は消せないのだ。これからも教養を深めて、 自分が使う言葉がどのような意味を持つのか改めて研鑚を怠らないようにした い。 エル・ドマドール 【関連記事】 [71]差別用語（上） http://www.tamagoya.ne.jp/cms/senior5/archives/2009/01/71.php [72]差別用語（中） http://www.tamagoya.ne.jp/cms/senior5/archives/2009/02/72.php ご感想・ご質問・お便りはこちらから ⇒ http://www.tamagoya.ne.jp/mm/issue/senior5_prf.htm ■免責事項■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃記事・広告については自己責任にてご利用ください。 ┃執筆依頼・転載について： http://tamagoya.ne.jp/mm/e-service.htm ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃ライター：エル・ドマドール ┃編集発行：たまごや Copyright(c)（週刊：1212部） ┃お問合せ： master@tamagoya.ne.jp ┃このマガジンへの広告掲載は： http://tamagoya.ne.jp/mm/ad.htm ┃メルマガライター募集中： http://tamagoya.ne.jp/mm/writer.htm ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆微生物の力で土壌を回復！アープトーマスオルガ菌で超・元気野菜栽培！ ◇⇒ http://tamagoya.ocnk.net/product/80 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
