上海ライフ 

上海ライフ　第８８号　＜長崎特集＞

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                                        　　　２００６年３月２１日（水）
                        上海ライフ
                                              第８８号　＜長崎特集＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝http://www.harataro.com/＝＝＝
現在の読者総数：１３７４名


＊読者の皆様。またまたご無沙汰してしまいました。発行者のＴＡＲＯです。申し訳
ありません。


＊今回は長崎特集です。中国旧正月の際に長崎を訪問しました。今までに幾度か訪問
したことはありましたが、長崎がこんなにも中国との関わりが多いことに驚きまし
た。中国のことを少しだけですが理解している私には大変興味深い旅になりました。

　訪問した時、長崎では中国旧正月に合わせた「ランタンフェスティバル」が開催さ
れており、中国の雰囲気ムンムンでした。


＊今回の上海ライフはそんな長崎特集です。最後まで読んでくださいね。



●長崎で上海語
　中国大陸は広く大きい。中国で使われる言葉は一般的に中国語であるが共通語とし
て普通語が使われているが場所によって様々な方言がある。私が居る上海では現地の
人々は上海の方言である上海語を多く使っている。

　先日、一時帰国した際に長崎を訪問した。長崎市内の観光の際に、旧グラバー邸近
くのHSBC（匯豊）銀行長崎支店跡を訪問した。

　当時の色んな資料が残してあった。当時のモノや上海と長崎の町の様子、活躍した
人々の写真等掲載してあったがその中に当時の上海地図があった。その上海地図上の
地名にカタカナでふり仮名が書いてあった。それも中国の共通語である普通語ではな
く一方言の上海語読みのふり仮名で書いてあった。

　その当時、長崎と上海を結ぶ共通語として普通語ではなく上海語が使われていたこ
とを想像してしまい、それが現在でもそのまま資料として残っていることに思わず
笑ってしまった。



●有田焼と中国の関係
　最近なぜだろうか？陶器や磁器、ガラス等の器（うつわ）に興味が出始めてきた。

　長崎で出島を訪問した際に、出島の歴史と共に有田焼の歴史展も特別に開催されて
いた。

　鎖国中の日本では長崎の出島に限って外国人の居留が認められていた。その出島を
介して日本とヨーロッパ交易のモノの一つに磁器がある。

　その当時中国江西省にある景徳鎮からヨーロッパ向けに輸出していたが、中国政府
の輸出引き締め政策により、景徳鎮からの輸出が出来なくなったために、ヨーロッパ
の交易商人は景徳鎮に代わって、長崎からも近く、昔から細々と窯業を行っていた有
田で作らせるようになったのがはじまりだそうである。

　しかし有田で作るモノは景徳鎮で作るモノよりも質、技術、デザイン、センス共に
悪く、その当時中国がどれだけ繁栄、発展していたのかが、同じデザインのお皿で有
田製と景徳鎮製の両方が並べて展示してあるのを見て良くわかる。

　また、有田で立ち寄った磁器博物館（九州磁器文化館）でも同じように有田製と景
徳鎮製が並べて展示してあるのを見ながら改めてその当時の中国の繁栄と日本の発展
途上を感じさせられた。



●長崎土産
　長崎で買っておけば良かったかなと思ったモノがある。しかし、やはり今思えば買
わなくて正解だったモノがある。

　それは「切子グラス」である。

　天主堂近くの土産屋や中華街近くの土産屋、高速サービスエリアの売店等あちこち
で見かけたが、その中でもオランダ坂近くで立ち寄った土産屋に置いてあった切子グ
ラスを見た時にはふと立ち止まってしまった。結果的には買わなかったが、買おうか
買うまいか少々悩んでしまった。

　今年も上海で３月１日から２００７年中国華東進出口商品交易会（通称：上海華東
交易会）が開催されたので参加した。世界中のバイヤーらしき人人人で会場はごった
返していた。

　その交易会で私が長崎で見た切子グラスを見かけた。切子グラスを扱っているのは
１社２社ではない。１０社以上がブースに展示してあった。その中の１社のブースに
は、買いそうになった似たモノが展示してあった。そのブースは他社のブースに比べ
て目を引く商品が多く目についた。

　あの土産屋で切子グラスを買いそうになったが躊躇した後、何となくであるが要ら
ないと判断し結果的に買わなかった理由がわかった。長崎で見た切子グラスはメード
インチャイナだったんだろうか？その時自分でも何か感じたのだろうか？

　今では、日本と中国の技術や質の差は、出島（鎖国）政策のころとは反対で日本が
リードしているが、それが一部のモノに関してであるが、序々に当時の有田と景徳鎮
の関係に戻りつつあるのではないかなぁと、これほど人を引き付けるモノを作れるよ
うなった中国、そしてメードインチャイナの強さを改めて感じさせられた。



＜バックナンバー＞
　創刊号〜前号（第８７号）までを読まれていない方は、是非、以下ＵＲＬから読ん
で下さい。
　まぐまぐ！バックナンバー：http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000083016
　メルマ！バックナンバー：http://www.melma.com/mag/89/m00048989/



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メールマガジン名　　　 「上海ライフ」
創刊　　　　　　　　　　２００１年１２月６日（木）
発行人　　　　　　　　　ＴＡＲＯ
メールマガジンについてのご感想・お問い合わせ、ご意見・ご要望は、以下のメール
アドレスからお願いします   メールアドレス　taro@harataro.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*** −.@ＰＲ@.− **＜上海の私の友人ＹＭさん（日本人男性）の美容室の紹介＞ **
美容室名：ＳＡＬＯＮ ｈ     ＵＲＬ： http://www.salon-h.com/
住所：上海市静安区南京西路１１６８号中信泰富ビル５階
（梅龍鎮伊○丹と６６ビルの間のスター○ックスコーヒーが入っているビルです）
基本的に年中無休です。営業時間は１０：００〜２２：００です。電話でご予約等、
詳細を確認された方が良いかと思います。 電話：０２１−５２９８−４７４８
=== −.@ＰＲ@.−============================================================
◆◇◆好評受付中！「まるごと上海メールマガジン」もちろん購読無料！◆◇◆
メルマガの購読申込は：　http://yousworld.com/marugoto/htm/melmaga.htm
★上海に関するあらゆる情報が揃う便利なサイト　「まるごと上海」！
すぐに役立つ凄いページ「まるごと上海」は：　http://yousworld.com/marugoto/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
　　　　　　開発区之森・無料メルマガ＜チャイナ・ウォッチング＞
中国開発区や中国ビジネス一般に関する情報満載のポータルサイト「開発区之森」
（www.kaihatsuku.com）が発行する無料メルマガです。中国ビジネス・経済に関する
ミクロ、マクロ両面の話題を提供します。最近とりあげたテーマは「交通問題」「電
力問題」「中国経済破綻の可能性」など、いずれもホットなものばかりです。ぜひ、
みなさまの中国ビジネスにおいてお役立てください。登録は当サイトのトップページ
から行ってください。
━━Yes,with pleasure!━━━━━━━━━━━━━━━━━━広告━━━
★メルマガ「関西発→中国・上海情報！」(週間＋臨時,まぐまぐID:86430)★
元上海駐在員(起業準備中)がお届けする関西発信の中国・上海情報です。
お申込みは　http://86ch.net/　にてお願いします。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃■中国ビジネスの各シーンで役立つセールストークネタをご提供中！■┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
=== −.@ＰＲ@.−============================================================
　メルマガ：英国留学　『牛津録』　　　　現役オックスフォード留学生が
　http://kururi_m.tripod.co.jp/ 　　　　　リアルタイムでお届けする
　　　　　　ほぼ隔週！　　　　　　　　　　　愛と欲望の留学叙述詩
==メルマガ配信について======================================================
※当メールのご利用により生じる損害等について責任は一切負いません。各人の責任
においてご利用下さい。
※本メールに掲載された記事を許可なく転載・転送することを禁止致します。但し、
このメールマガジンを紹介して頂くことであればその通りではありません
※当メールマガジンに記載させていただいた方々（友人知人含む）についてのお問合
せ、ご質問、ご相談等のメールなどについては例外なく一切、お応え出来ませんので
ご了承の程宜しくお願いいたします。
============================================================================
読者登録の解除は、ホームページ、もしくは登録された『まぐまぐ』、『melma!』の
各ホームページよりお願いします。メールでの解除は出来ません。誤字、脱字はお許
し願います。勘違いによる情報の相違も注意願います。
『まぐまぐ』      http://www.mag2.com/m/0000083016.htm
『melma!』       http://www.melma.com/mag/89/m00048989/
============================================================================
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 と、メールマガジ
ンの『melma!』を利用して発行しています
・インターネットの本屋さん『まぐまぐ』    （ http://www.mag2.com/ ）
・メールマガジンの『melma!』               （ http://www.melma.com/ ）
============================================================================

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。