ブルゴーニュ通信局 

ブルゴ[275]パリで知る日本（３）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ブルゴーニュ通信局　　　　　　　　　　第275号 ♪2008-05-24

　　〜夢路とみこ〜
　　　　　　　　　　　　http://www.tamagoya.ne.jp/mm/yumeji/b/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
‥●この無料マガジンはあなたのご希望により配信されています
‥○このマガジンが要らないかた、解除はこちらでお願いします
【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000082221.htm
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥


●いつも「たまごや」のマガジンをご愛読いただきありがとうございます。
今回も「夢路とみこ」のコラムでお楽しみください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブルゴーニュ地方を中心にフランスの様々な観光地やそこに住む人達の様子、
そして従来のガイドブックでは収まりきれない現地情報や旅行に役立ちそうな
情報をお届けします。これを読めばフランス旅行はもっと楽しい。

フランスの位置を確認
http://tamagoya.ne.jp/mm/yumeji/france.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


第275回

〜パリで知る日本（３）〜

中華料理店にある「お酒」は日本酒と違いかなりアルコール度の強いもので、
メニューでもそのままSAKEだから日本酒との勘違いは当たり前。しかし、私の
周囲の外国人にはそれが分らない。酒豪の私でも、その本質を説明するだけの
語学力がないので、日本酒に関するセミナーが11区の日本文化センターにて開
催と知り早速、にわか勉強と大好きな日本酒を呑みに行きました。

フランスのワイン業者は良く日本へRPへ行くけれど、日本酒の業者がフランス
にPRに来るのはワインEXPOがあるとき位ではないかな、と思う位に貴重なイベ
ント。はせがわ酒店というネゴシアンが作り手である蔵元を引率しての来仏。
作り手の話を聞きながら試飲するのは貴重で味わいが増しますね。彼らの努力
と仏国市場開発への意気込みを感じた一時。異業種交流会のフランス人と一緒
に行ったのですが、彼女は「今日、初めて日本酒と中華料理のお店で注文する
酒の違いが分った」とご満悦。で、更に「今日飲んだお酒はパリのどのお店で
飲めるのかしら」と。しかしながら、今回来られた方々のお酒はまだこちらに
は未輸出らしい。

はやり将来輸出を考慮してか、ボトルをワインの形と同じそして量も750mlと
いうのも日本側の柔軟性を感じました。日本同様に美観を重視するこの国では
まず視覚に訴える商品でなければいけません。しかし、ワインを和食に合わせ
るのと違い、日本酒はフレンチに合うのかしら、の不安を打ち破るような物を
この試飲会で発見。これはフレンチでも行けるはずのお酒や焼酎がありました。
パリには「ゆうりん」というフレンチ居酒屋が最近出来たそうで、私はまだ行
ったことがないのですが、日本酒とフレンチのマリアージュの完成度に対する
評判はすごい、私も行かなきゃ。

しかし、今回も思いましたけど通訳の方がすごい。すらすらと質疑応答などの
通訳をこなす。翻訳と違い訂正不可なのが通訳、あれだけ適切な単語を揃えら
れる機転のよさに感服。会話は弁舌、発音上手でも的確な日本語で応対出来な
いのは無意味ですから。

日本文化センター
http://www.ccfj-paris.org/Nihongo/index-jp.html

はせがわ酒店
http://www.hasegawasaketen.com/

遊鈴 3 rue Valette 75005　01 43 26 05 32
火〜土曜日　午後6時30分〜0時、日曜日は11時まで


夢路とみこ

[カテゴリ：文化]
http://www.tamagoya.ne.jp/mm/yumeji/b/archives/cat_57.php

感想・励ましのお便りはこちらから
http://tamagoya.ne.jp/mm/yumeji/prf.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▽▼平成のリーダーを養成する「一新塾」が塾生を募集中！▼▽▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

たまごやです。読者の皆さんは「大前研一」という名前をすでにご存知ですよ
ね。日本国内はもとより海外での評価も高い経営コンサルタントとして有名で
すが、じつは政治的手腕もあり、かつて「平成維新の会」を立ち上げたときは
江田五月、細川護煕、小沢一郎と並び４大実力者といわれた人です。学識もあ
り、早稲田大学卒業後、東京工学大学で博士号を取得した後、マサチューセッ
ツ工科大学も卒業した工学博士でもあります。

その大前研一が創設した次世代のリーダーを養成する現代の松下村塾といわれ
るのが「一新塾」。９４年創設以来数々の市民リーダーを育ててきた「一新塾」
ではただいま２２期塾生を募集中です。講座は平日夜間・土日に行ないますの
で仕事をしながら学べます。停滞している日本社会を救うのは、まちがいなく
あなたです！！


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 　　　　　　　　　　 ≪来たれ、平成の松下村塾へ！≫
　　【大前研一1994年創設】 市民のための政策学校 ＮＰＯ法人「一新塾」
　-------------------------------------------------------------------
　　　　  　２００８年５月２５日　第２２期開講　塾生募集！
　　　　【社会起業】【政策提言】【NPO設立】を平日夜間土日で学ぶ
　　〜 説明会＆公開講座 開催中！（東京・大阪・名古屋・福岡・沖縄）〜
　-------------------------------------------------------------------
　 　　　　　今すぐクリック！→ http://www.isshinjuku.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


■免責事項■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃記事・広告については自己責任にてご利用ください。
┃執筆依頼・転載について： http://tamagoya.ne.jp/mm/e-service.htm
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ライター：夢路とみこ
┃編集発行：たまごや　Copyright(c)（週刊：前号962部）
┃お問合せ： master@tamagoya.ne.jp
┃このマガジンへの広告掲載は： http://tamagoya.ne.jp/mm/ad.htm
┃メルマガライター募集中： http://tamagoya.ne.jp/mm/writer.htm
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆微生物の力で土壌を回復！トーマス菌で超・元気野菜栽培！
◇⇒ http://tamagoya.ocnk.net/product/80
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。