2009/10/25
11月1日付 夢屋と合併：オデッセイ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００９年１０月２５日■■第３１５号■■□■■■■□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 日曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル－プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼旅の本屋のまど などから ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■まもなく合併。 11月1日付で オデッセイは兄弟会社の株式会社夢屋と合併します。 株式会社夢屋は旅行会社として1991年2月に設立されて今年が19年目に なります。 昨年末に6店舗の営業権をＨＩＳさんに売って今は会社だけ 残っている状態です。 そこで オデッセイと合併することになりました。 存続会社は夢屋ですが、社名はすぐにオデッセイに変更することになります。 既に 夢屋としても人材派遣業の認可を頂いております。 合併後はいろいろな手続きがありますが、 新生オデッセイとして 再出発となります。 詳細が決定次第また登録していただいている皆さんにはお知らせいたします。 どうぞ よろしくおねがいします。 ■Ｏさん 早く良くなってください。 オデッセイの国内添乗担当のＯさん。 怪我でまだまだ入院中。 まだまだ国内添乗のピークは続きます。 ■Ｅさん 二度目の結婚式も無事終了。 中国出身のＥさん。 新婚ほやほやですが、最近二度目の結婚式をしました。 相手は同じ奥様。（当然ですが） 一度目はＥさんの地元で。 こんどは奥様の出身地での結婚式開催です。 結婚式というより披露宴ですね。 中国は大変ですね。 ■新規登録添乗員さん募集！ http://www.tour-com.jp/setsumeikai/index.html ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■第3回産業観光まちづくり大賞、金賞に北九州市 ■中国個人観光ビザ、3ヶ月で4435件発給－東京や北海道が人気 ■ANAグ、中国人の訪日促進で「大プロジェクト」－下期6万人に向け始動 ■OTA、バリ島のガレリア・クラチャイの宿泊料金を設定、2010年5月31日まで ■成田、保安サービス料を導入、1人500円－サービス施設使用料も対象拡大 ■成田の保安サービス料でコミッション要求－JATA、コストなど負担増を懸念 ■サンライズツアー、10年は取扱人数30％増へ－価格、新ルート、ウェブ戦略で ■JTB、訪日事業体制を強化－海外旅行会社とウェブ戦略を総合的に展開 ■成田、保安サービス料を導入、1人500円－サービス施設使用料も対象拡大 ■クロノス、モルディブ優待旅行を設定、2010年3月29日まで ■ユニバーサル・スタジオ・シンガポール、世界初の大型アトラクションを導入 ■シャングリ・ラ・ホテル・バンコク、優待料金を設定、11月30日まで ■ケニア、魅力伝える情報発信を強化－日本語サイト開設、在日観光局も予定 ■オーストラリア、シドニー空港のツアーバス等の乗車場所が変更に http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■日本旅行医学会 2009年度 第3回 日本旅行医学会 看護部会 開催 日 時：２００９年12月12日（土） 13:00-16:45 会 場：こどもの城 ９階 ９０６号室(東京メトロ表参道駅 Ｂ2出口から徒歩8分) 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-53-1 TEL 03-3797-5666(代） アクセス：http://www.kodomono-shiro.jp/access/index.shtml 参加費：3,000円(会員)/5,000円(非会員)、懇親会参加費1,000円 (定員60名) http://www.jstm.gr.jp/2009_3nd_kangobukai.html ■添乗員関係の書籍 『秘境添乗員』 金子 貴一 著 文藝春秋 http://sea.ap.teacup.com/hachidaiga/93.html http://www.amazon.co.jp/ で検索してください。 ■ＪＡＴＡ 総合旅程管理海外実地研修を開催。 オデッセイ所属の方も参加できます。 日時；第1回 12月04日（金）～12月07日（月） 第2回 12月11日（金）～12月14日（月） 西安（2泊）・上海（1泊） 総合旅程管理海外実地研修 http://www.jata-net.or.jp/seminar/seminar/h21ryotei_jissi.htm ■次回の添乗は: ３１歳・ReSTARTサラリーマンの “いつか世界一周” http://world-someday.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-2591.html ■ツアーコンダクター亜津子のテレビがあれば幸せ http://rseots9.meblog.biz/ ■添乗員のタイプとは: 馬なりヨッシーのブログ http://yossy-1126.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-de78.html ■新米添乗員日記 | 千夜月 http://blog.murablo.jp/pinkutama/ ■- 仕事は添乗員！ http://blog.goo.ne.jp/34icocat ■親切のボーダーライン５｜添乗員のゆく地球の旅！ http://ameblo.jp/road-runner-buen-viaje/entry-10348495802.html ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■茨城県通訳案内士同好会（仮称）が第一回ミィーティングを開催 連絡先 村上敏夫様 ascot63_rip_van_winkle@nifty.com ■IJCEE(NPO日本文化体験交流塾)に産業観光研究会 発足 事務局・連絡先 山田貴子(中国語通訳案内士) t.yamada@y5.dion.ne.jp http://www.ijcee.com/ ■語学武器に外国人観光客も狙う 凱旋帰国した寿司職人の店 シンガポールの有名寿司店「レストラン野川」の店主で、1972年にシンガポール初 の寿司職人として現地にわたった野川義夫氏が今年6月東京に出店した。 今後外国人向け寿司体験教室の開催も検討している。 ○寿司懐石 野川 東京都中央区銀座5-13-19 デュープレックス銀座タワー6F 電話 03-6228-4407 http://nr.nikkeibp.co.jp/selection/20090925/ ■インド人向け日本紹介本発売 マイド・インディアは、日本紹介本「Japan Book」をインドで出版した ことを発表した。同書では、日本の魅力を伝えていくことがねらいで、 日本のさまざまな姿を紹介する。なお、インド人対象に企画された ものとしては、今回が初めての試みである。 http://indonews.jp/2009/10/japan-book.html ■「JNTO国際観光白書2009」 10月8日より発売開始 日本政府観光局は8日、「JNTO国際観光白書2009」を発売した。 同書によると、国際観光客の到着数は第1位はフランスで7,930万人、 日本は07年と同じ28位とのこと。また、訪日中国人観光客が初めて 100万人を超え、団体観光客が32万人を占めることなどを紹介して いる。 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1008&f=business_1008_115.shtml ■訪日外国人は、1つのサイトで幅広い情報提供を求めている――アウンコンサルティング調べ アウンコンサルティング株式会社は、訪日外国人303人に対し「訪日外国人の日本に関する 情報取得・行動実態と意識調査」を実施、2009年10月15日、その結果をまとめたレポートを 発表した。調査期間は、2009年8月1日～10日の10日間。 http://japan.internet.com/wmnews/20091015/1.html ■外国人向け秋葉原オーディオガイドの配信開始 http://akiba.keizai.biz/headline/1669/ ■平成21年度 通訳ガイド制度周知強化月間を実施します 観光庁は、通訳ガイドの資格制度の周知、無資格通訳ガイドの排除等を通 じて有資格通訳ガイドを活用しやすい環境整備を図るため、各地方運輸局等毎 に実施時期を設定し、周知活動等を行う「通訳ガイド制度周知強化月間」を実 施。 http://www.mlit.go.jp/kankocho/news05_000031.html ■英語で「美人の湯」は？ 立命館大生が外国人観光客向け銭湯ガイド作成 日本人が好む銭湯の文化を外国人観光客らにも理解してもらおうと、立命館大の 学生が、京都の銭湯を英語で紹介したガイドブック「the sento」を作成した。 http://osaka.yomiuri.co.jp/university/topics/20091020-OYO8T00598.htm ============================================================== ■□■ 地域活性化 関係 ■□■ ============================================================== ■「めぐろ観光まちづくり協会」が１０月１８日設立 http://www.city.meguro.tokyo.jp/oshirase/kanko/index.html ■日本政府小笠原諸島の世界自然遺産登録への推薦書（暫定版）を ユネスコの世界遺産委員会事務局に提出 http://www.metro.tokyo.jp/INET/OSHIRASE/2009/09/20j9p700.htm ■埼玉検定 是非挑戦してください。 http://www.spec.ed.jp/manabipia/kinen-jigyo/kentei/index.html ■第３回 “農林漁家民宿おかあさん100選”の第２次募集 第３回 “農林漁家民宿おかあさん100選”の第２次募集について 農林水産省と観光庁との連携により、良質で安全な農林漁家民宿の拡大を図 るとともに、必ずしもイメージが明確化されていない農林漁家民宿を広く国民 に理解してもらうため、「地域の取組みに対するオピニオンリーダーであり、 かつ自身の農林漁家民宿経営に成功した、地域の活性化にも影響力を発揮して いるおかあさん」の公募を行っています（２次募集：11月９日まで）。 http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics06_000015.html http://www.ohrai.jp/okasan100/ ■北海道・ニセコをキャラとアニメとウェブで観光PR http://blog.livedoor.jp/fw_project/archives/50556032.htm ■東京の森のエコツーリズムデザインを考える 東京都・奥多摩で活動しているフジの森の方から頂いたお知らせです。 「エコツーリズムは知っているけれど、その実践に向けてどう動き出せばいいの？」など、 エコツーリズムをデザインしていくためのヒント満載のイベントです。 「プレ宝探し体験」と「JES真板理事講演会」の2本立てです。 【日 時】 11月15日（日） 10：00～17：30 【場 所】 東京都奥多摩町・檜原村（体験と講座で開催場所が違います） 【参加費】 3,000円（講座聴講のみの場合は1,000円） 【定 員】 25名（講座聴講は75名） 【お申込・お問合せ】 NPO法人フジの森（担当：相澤） tel： 042-598-3097 fax： 042-598-3098 日本エコツーリズム協会(ＪＥＳ) 様より http://www.ecotourism.gr.jp ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■「東京シティガイド検定」の試験日が12月6日に決定！ １２月６日（日）に立正大学で実施されます。詳細と申込みは下記を。 http://www.tcvb.or.jp/ja/event/tokyo_cityguide/index.html ■トリップアドバイザー トラベラーIQ MIXI トリップアドバイザー トラベラーIQに挑戦してみました。 http://mixi.jp/run_appli.pl?id=9201 始めてやってみたら レベル１０でした。 アフリカが弱いと自己判断。 ■JES主催 第41回 月いちフォーラム「エコツアーの歩き方」 ＊『「太郎流」エコツアーの歩き方』 【ゲスト】 木村太郎さん（株式会社EGGS 代表取締役） 【日 時】 11月11日（水）18：30～20：00（開場18：00） 【会場・お申込】 モンベルクラブ渋谷店（東急ハンズ向い） tel: 03-5784-4005 【時 間】 18:30～20:00 （開場18:00） 【参加費】1,000円（資料、飲物込み） 【詳 細】 http://www.ecotourism.gr.jp/event/forumnt/ 日本エコツーリズム協会(ＪＥＳ) 様より ■JES主催 第37回 エコツーカフェ 『アイルランド』 【ゲスト】 浅野公宏さん（アイルランド政府観光庁）、松井ゆみ子さん（フリーライター） 【日 時】 10月27日（火） 18：30～20：00（開場18：00） ※第4火曜日の開催です。 【参加費】 1000円（軽食・飲み物付） 【定員】25名 【会場】Asante Sana 目黒店 （東京都目黒区三田2-7-10-102 ） 【対象】どなたでも 【お問合せ・お申込】 JES事務局 tel: 03-5437-3080 e-mail: ecojapan@alles.or.jp 【詳 細】http://www.ecotourism.gr.jp/event/cafent/ 日本エコツーリズム協会(ＪＥＳ) 様より ■カフェ・ガラパゴス開催 -ガラパゴスを味わおう！- 日本ガラパゴスの会（JAGA）の方からのお知らせです。 JAGAでは、ガラパゴスの魅力を'味わう'定例の学習会、"Cafe Galapagos"を開催。 BBC制作DVD「ガラパゴス」を鑑賞し、すばらしい映像に浸った後、ガラパゴス産のコーヒ ーを飲みながら、ガラパゴスの自然やその保全について楽しみながら理解を深める会です。 リラックスした空気の中、ガラパゴスの魅力を、是非一緒に味わいましょう！ ※ サンタ・クルス島、サン・クリストバル島のコーヒー農場直売のコーヒー豆をご用意します。 【日 時】 10月31日（土） 13：30～16：00 【場 所】 北沢タウンホール第2集会室（東京都世田谷区 最寄駅：下北沢駅） 【参加費】 1,000円 ※コーヒーが飲めない方は、参加申し込み時にその旨お知らせ下さい。 他のドリンクを用意します。 【定 員】 30名 【お申込・お問合せ】 NPO法人日本ガラパゴスの会（担当：西原） tel： 03-6751-0321 e-mail： info@j-galapagos.org 【詳 細】 http://www.j-galapagos.org/activities/cafe-galapagos/ 日本エコツーリズム協会(ＪＥＳ) 様より ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★イベント情報 ～ 蔵前仁一さん×阿部櫻子さん、11/20（金）対談トークイベント 開催決定！ --------------------------------------------------------------------- 「わけいっても、わけいっても、インド」発売記念 ◆蔵前仁一×阿部櫻子 対談トークイベント◆ 「インド奥地紀行 美しき先住民アートの世界」 --------------------------------------------------------------------- 今回のゲストは3月に続いて今年2度目の登場の蔵前仁一さん。 新刊「わけいっても、わけいっても、インド」の発売を記念して、 ガイドブックにも載っていないインド奥地に住む先住民の美しい絵画や 工芸品について、スライドを交えながらたっぷりと語っていただきます。 また、特別ゲストとして「櫻子インドひとり旅」の著者、阿部櫻子さんを お招きして、蔵前さんとのスペシャル対談が実現。インドに関しては特別な 思いのあるお二人ですので、いまだかつてないディープなインド話が お二人から聞けるはずです。インドの奥深さを体感したい方は、 ぜひご参加ください。 ※トーク終了後、ご希望の方には著作へのサインも行います。 ---------------------------------------------------------------------- ●蔵前仁一（くらまえじんいち） 1956年生まれ。慶応義塾大学卒業後、グラフィックデザイナーに。アジア・ アフリカを中心に世界各国を旅する。 個人旅行者のための季刊誌「旅行人」発行人兼編集長。 『新ゴーゴー・インド』『旅で眠りたい』など著書多数。 ◆旅行人 http://www.ryokojin.co.jp/ ●阿部櫻子（あべさくらこ） 1968年生まれ。吉祥寺のカレー店・羅宇屋でホール、キッチンの経験を経て、 1992年アジア・アフリカ語学院インド語科（ヒンディー語）卒業。同年、インド に渡る。ミティラー画に魅せられビハール州ラーンティー村に滞在したあと、 ウエスト・ベンガル州シャーンティニケタンのタゴール大学でヒンディー語を 学ぶかたわら、入れ墨を追ってマディヤ・プラデーシュ州パタンガル村、チャーラ ー村など先住民族の居住地域を中心に旅をする。 その後、通訳やテレビ番組取材の通訳・コーディネートの仕事を経て、2001年 より映像制作会社ヴィジュアルフォークロアに勤務。主にテレビのドキュメンタリ ー番組の映像ディレクターとして、NHKハイビジョンで放送の「日本の名峰富士山」 （2005-2006）、「にっぽん心の仏像100選」(2007-2008)、「にっぽん巡礼」 (2009)などの制作に関わる。 ◆阿部櫻子さんHP http://www.suvas.net/ ------------------------------------------------------------------------ 【開催日時】 11月20日（金） 19：30 ～ （開場19：00） 【参加費】 800円 ※当日、会場にてお支払い下さい 【会場】 旅の本屋のまど店内 【申込み方法】 お電話、ファックス、e-mail、または直接ご来店のうえ、 お申し込みください。TEL＆FAX：03-5310-2627 e-mail ：info@nomad-books.co.jp （お名前、ご連絡先電話番号、参加人数を明記してください） ※定員になり次第締め切らせていただきます。 旅の本屋のまど ＨＰ：http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 ～ 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送りください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ツベツベ 先週から、かなりストレスがたまってて、本日どピーク！ バッテリー切れなのに充電する気にもなれず…。 このままじゃいけないわ。そうだお風呂に行こう！ 広いお風呂に浸かっていると、胸のモヤモヤも、汗と一緒に流れて いくようで、私の身近なリフレッシュ法。 ちょいと贅沢に、垢擦りをしてもらい、ひとりで飲んでいました。 『あ～、ツベツベで気持良いよぉ～。なんか少し気持ちが楽に なったような気がする』って思い、この日記を書いてる、正に今。 高校三年間、片想いしていた彼と一緒に飲んでるという友達よりメールが。 『おまえのメールアドレス教えてもいいか？』って。 良いに決まってるぢゃないですか！ と、いうことでバッテリー200パーセント充電完了！ うっし、矢でも鉄砲でも持って来やがれ！ 『お兄ぃさん、お酒もう一本！』 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○添乗員 インバウンドスタッフへの為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
