2009/09/06
Ｏさんピンチ！：オデッセイ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００９年０９月０７日■■第３１４号■■□■■■■□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 月曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル－プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼旅の本屋のまど などから ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■Ｏさんピンチ！ オデッセイの国内添乗担当の「Ｏ」さんが自宅で怪我をされて入院！ 最近すっかり増えてきていた国内添乗がピンチです。 社長以下必死にフォローしております。 Ｏさん はやく復活してくださいね。 祈っております。 ■新規登録添乗員さん募集！ http://www.tour-com.jp/setsumeikai/index.html ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■レオパレスリゾート、グアムのモニター料金を設定、12月18日まで ■バンヤンツリー、アンサナ・ビンタンの特別宿泊料金を設定、12月21日まで ■国内線ドットコム、秋の利用促進キャンペ展開へ－合計50名にプレゼント用意 ■イタリア、「青の洞窟」への入場見学、再開 ■ブラジル観光公社、業界向けウェブサイトを刷新、写真6000枚など内容充実 ■静岡空港が完全運用を開始、大型機や長距離線就航に期待 ■全旅、着地型旅行商品の拡大に向け「地旅推進ネットワーク」立上げ ■JATA、新型インフル対策のためのチェックリスト・対応計画モデル作成 ■マリアナリゾート＆スパ、特別宿泊料金を設定、12月25日まで ■ホテルオークラ東京、特別宿泊優待料金を設定、9月30日まで ■中国個人ビザ、2ヶ月で2000件超－本保長官、「数量的に順調」 ■KNT、訪日向け予約サイト開設、12年度に25億円めざす ■エア・カナダ、キューバ体験旅行を設定、4月10日までの6設定日 ■観光庁、観光産業のイノベーション実証事業の募集を開始 ■アストン・ホテルズ＆リゾート、モニター料金を設定、12月23日まで ■スイス政府観光局、東京ミッドタウンで1ヶ月間写真展を開催、駅貼り広告も ■ザ・プリンスパークタワー東京、特別優待料金を設定、11月30日まで ■感染症対策でリスクマネジメント検討会－観光庁、関係者集め開催へ ■クラブメッド、セミナー付プーケットツアーを設定、10月1日出発分 ■KNT、訪日外国人向けパッケージ商品を発売 http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== 今週も 添乗員さんのブログをご紹介 添乗員さんは楽しい文章や写真を撮る方が多いですね。 ■ツアコン.jp http://www.tourconductor.jp/ ■ 仕事は添乗員！ http://blog.goo.ne.jp/34icocat/e/6d022357e8159c487969a9bf4eb012aa ■みんな幸せになる！社長の幸せ開運旅行計画＆気まぐれ日記 http://yukoyukowing.blog63.fc2.com/ ■終わりなき旅 http://misuto0201.blog45.fc2.com/blog-entry-902.html ■添乗日記 キュートン！ http://amyfact.blog59.fc2.com/blog-entry-72.html ■添乗員・ヤスの今日 http://yaplog.jp/ptc/archive/75 ■ツアーコンダクター愛梨佐の最新情報 http://optazg4.seesaa.net/article/126661684.html ■嵐を呼ぶ添乗員: ３６種類のソフトクリーム http://arashi-tenjouin.seesaa.net/article/126816647.html ■ツアコンママの子育て奮闘記 http://blog.goo.ne.jp/takamihoseirujuno/e/d5d65e84b003cff8ea601d7dcaaeae01 ■ツアーコンダクター喜見江のニュース日記 http://iomjmm6.seesaa.net/article/125574519.html ■★vitamin-M★ http://blog.goo.ne.jp/misumix308/e/9d0b61f164de820e9062254c05827c10 ■ひよっこ添乗員の大わらわ日記 逃避行！？ http://kiyokaintheworld.blog47.fc2.com/blog-entry-42.html ■★おべんとクンの添乗の日々★ http://vivnyanco.blog11.fc2.com/blog-entry-784.html ■ひなたぼっこ？？ - muuの日常・添乗日記 http://blog.goo.ne.jp/a_muu/e/94bb179b69553d155c361548a0e9c022 ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■（株）ロボット、外国人旅行者向けiPhoneナビアプリの無料配布開始 http://www.shibukei.com/headline/6316/ ■外国人向け『すし職人認定制度』創設予定 海外で増加する寿司屋の質的向上を目的に、全すし連は『すし職人認定制度』 と創設予定だとしている。入門編として、全すし連から海外へ派遣された寿司 職人は、基本的なことを指導し、『すしアドバイザー』を養成するだけでなく、 さらに『すし職人』の認定希望者は訪日してもらい、より詳しい技術を指導 するとしている。 http://www.jiji.com/jc/zc?k=200908/2009082200085 ■訪日外客数・出国日本人数 （2009年７月推計値、５月暫定値） ～2009年７月訪日外客数、前年同月比23.3％減の63万３千人～ http://www.jnto.go.jp/jpn/downloads/090825monthly.pdf ■アウンコンサルティング、訪日・在日外国人向け情報サイト「English First」オープン アウンコンサルティング株式会社は2009年8月28日、訪日・在日外国人向け総合情報 サイト「English First」を9月1日から正式に公開すると発表した。同サイトは、 英語での日本の情報サイトが欲しいという訪日外国人観光客のニーズに応え開設された もので、レストランやホテル情報等を提供し、訪日外国人の日本滞在をサポートする サービスとなっている。 http://www.english-first.net/ http://www.auncon.co.jp/ ■『ミシュランガイド京都・大阪2010』日本語版・英語版10月16日に初出版 http://news.livedoor.com/article/detail/4327109/ ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■森ビル他～「成田エアラインコネクションサービス」９月１６日運行開始 http://www.mori.co.jp/company/press/release/2009/07/20090728150000001576.html ■地域の取組から商品の流通へ ～地域のエコツアー商品をいかにしてつくり流通させるか～ 日 時：平成21年９月19日(土) 12:30 ～ 17:00 主 催：環境省、（社）日本旅行業協会 協 力：ＮＰＯ法人日本エコツーリズム協会 会 場：東京ビッグサイト 会議棟１階 レセプションホールＡ 内 容：基調講演 ・「自然に触れて学ぶこと、教えられること」 大桃 美代子 氏（タレント・女優） ・「旅行会社に商品企画、販売の技法を学ぶ～風カルチャークラブ の挑戦～」 水野 恭一 氏（（株）風の旅行社 風カルチャークラブ営業部長） パネルディスカッション ＵＲＬ：http://www.env.go.jp/press/press.php?serial=11454 ■ＪＲ東日本～「新型成田エクスプレス」１０月より運転開始 http://www.jreast.co.jp/press/2009/20090811.pdf ■「東京国際アニメフェア２０１０」の開催日と出展企業募集の案内 今年３月約１３万人の入場者を迎えたフェア、来年は３月２５日（木）～２８日（日） で日程が決定。また出展募集の説明会が近々開催されます。 詳しくは→ http://tcvb.or.jp/mailnews/016.pdf ■観光庁、観光産業のイノベーション実証事業の募集を開始 観光庁は2009年度の観光産業のイノベーション促進事業として、実証事業 の募集を開始する。観光産業のイノベーション促進事業は、今後の観光産業 の活性化には顧客サービスの向上と事業体質の改善を両立した先進的な ビジネスモデルの創出が必要との観点で実施する事業。08年度の実証事業 には17件の計画が応募され、6つの事業を採択した。今年の促進事業全体の予 算は、補正予算をあわせて昨年の約3倍に増えていることから、内容によっては 採択件数の増加も考えられるという。 実証事業の募集にあたり、説明会も開催する。募集要項など詳細は、事務局 となる財団法人日本交通公社のホームページで公開している。 ▽財団法人日本交通公社 http://www.mlit.go.jp/kankocho/news06_000001.html ■「市町村長と語る旅」モニター参加者の募集 ／（財）都市農山漁村交流活性化機構（まちむら交流きこう） http://www.anta.or.jp/kaiin/machimura-yabu_090925.pdf ■観光庁 平成21年度「観光カリスマ塾」を開催 観光庁から本年度の「観光カリスマ塾」の予定が発表になりました。 本年度は北海道音更町から大分県別府市まで全国８箇所の会場で 開催する予定 http://www.mlit.go.jp/kankocho/news05_000025.html ■小学館と集英社、欧州のアニメ企業２社を買収 小学館と集英社は28日、フランスのＫＡＺＥ社（パリ）とドイツのアニメ・ バーチャル社（ベルリン）の欧州企業２社を買収したことを明らかにした。 今後はその2社を統合させ、日本の漫画の出版やDVD制作をさせる意向。 http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20090829AT1D2803R28082009.html ■「ドラぷら×旅の発見 ドライブでお出かけ＋体験マップ」 株式会社ティー・ゲートが運営する体験型旅行商品を扱うトラベルサイト「旅の発見」 （http://tabihatsu.jp）は、東日本高速道路株式会社と連携。 「旅の発見」に、NEXCO東日本が運営する、ドライブ情報を提供するサイト「ドラぷら」 (http://www.driveplaza.com/)と連携したコンテンツ「ドラぷら×旅の発見 ドライブで お出かけ＋体験マップ」の提供を開始。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■イベント情報 ～ スパイス料理クリエイター渡辺玲さん、 10/2（金）トークイベント開催決定！ -------------------------------------------------------------- お待たせしました！次回ののまどのイベントが決定しました。作家でスパイス料理 クリエイターの渡辺玲さんをゲストにお迎えして、新刊「カレー大全 カレー伝道師 の160話」の発売を記念して、インドとカレーの魅力について渡辺さんが影響を受けた インドの本の話を絡めながら、スライドを交えてたっぷりとお話していただきます。 今回渡辺さんにイベントをお願いしたのは、7月に阿佐ヶ谷ロフトで渡辺さんのイベント に出張のまどで参加した際に、間に合うはずだった新刊の発売が遅れてしまい、当日に 販売できなかったということで、「じゃあ、新刊の発売記念イベントをのまどでやりま しょう」という話がまとまって、今回の開催に至ったというわけです。 新刊に掲載されている南インドのカレーやインド全体の文化の話はもちろんのこと、 今回は渡辺さん自身がインドにはまるきっかけになったオススメのインド本を紹介 していただきますので、すでにインドの魅力にはまっている方も、これからインドに 行きたいなあと興味を持っている方も、ぜひご参加いただければと思います。 なお、定員になり次第締め切らせていただきますので、 ご予約はお早めにお願いします。 みなさまからのお申し込みをお待ちしております。（店長） 新刊「カレー大全 カレー伝道師の160話」発売記念 渡辺玲さん スライドトークショー 「本で巡るインドの旅、カレーの旅」 -------------------------------------------------------------------- インターネットのなかった20数年前。旅や食に関する情報源といえば書籍だった時代に、 渡辺さんはインドやカレーについての本や雑誌を読み漁り、1986年、バックパッカーとして カルカッタに初上陸。以来、現在に至るまで和書洋書を取り交ぜ情報収集し、本から感動 や刺激を受け続けていらっしゃるとか。そこで、当日は1000冊以上ある渡辺さん自身の 蔵書の中から、インドやカレーに関して重要なものをご紹介していただきながら、本と インド、カレーの紡ぎだす不思議な魅力について語っていただきます。すでにインドの 魅力にはまっている方も、これからインドに行きたいなあと興味を持っている方も、 ぜひご参加ください！ ---------------------------------------------------------------------- ●渡辺玲（わたなべあきら） 1960年東京生まれ。作家・スパイス料理クリエイター。早稲田大学第一文学部卒。 売れないミュージシャンやレコード会社ディレクター等を経て、1987年、都内の老舗インド 料理店の厨房にて料理人生を開始。以後、日本とインドを往復しながら、本場ならではの 深遠な食世界を体と心に染み込ませる。インド料理と和食、中華、アジアエスニック料理 などを幅広く提供するダイニング・バーのシェフ等を経て、現在は執筆、料理講習、講演、 テレビや雑誌の料理監修、店舗プロデュースなどで幅広く活動。オーガニックフーズの プロデューサー、インド音楽やインド舞踊の愛好家でもある。 ◆渡辺玲HP http://www5e.biglobe.ne.jp/~masala/ ------------------------------------------------------------------------ 【開催日時】 10月2日（金） 19：30 ～ （開場19：00） 【参加費】 800円 ※当日、会場にてお支払い下さい 【会場】 旅の本屋のまど店内 旅の本屋のまど ＨＰ：http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 ～ 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送りください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■有難くない見えない敵 友人からのメールで、最近寝ている間に正体不明の虫に さされて、全身赤くはれているとのこと。 ダニ？？と思いつつ殺虫剤を撒く日々を過ごしていた そうだが、先日その虫の正体が判明！ その名も、アリガタバチ。 ２ｍｍほどの虫なので、正体が見えない。 敵の正体はわかったものの、撲滅できず、相変わらず 刺されまくっているらしい。 全く有難くないぞ、アリガタバチ！！ (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○添乗員 インバウンドスタッフへの為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
