2009/08/18
今年も埼玉！:オデッセイ 添乗員の為の情報マガジン
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００９年０８月１７日■■第３１３号■■□■■■■□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 月曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル－プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼旅の本屋のまど などから ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■もっともっと。 オデッセイの最大の商品は 添乗員さんや通訳ガイドさんなどの皆さん。 この皆さんの質を高めることが、すなわち会社の商品の質となります。 スタッフの皆さんの質を高めるには、本部スタッフの質をまず高めなければ なりません。 もっともっと本社スタッフは研鑽しないといけません。 ＊以下はおまけ情報です。 裏ボスが載せろとうるさいので・・・・ ■裏ボスの仕事：１ ＝インバウンド事業を始めようとしていらっしゃる会社さんのお手伝い。＝ その会社さんがテストマーケティングで 8月末にツアーを一本実施されます。 なんとかこのツアー、成功していただきたい。 オデッセイの添乗員さんや通訳ガイドさんも 使っていただけるようになります。 下記のツアー お客様になりそうな方、団体 アイディアなどありましたら 是非教えてください。 【ツアー名】外国人陶芸専門家と巡る、人間国宝、荒川豊蔵の世界 http://www.explorejapaneseceramics.com/tour.html 【日時】 2009/8/29（土）-2009/8/30（日） 【行き先】 土岐、美濃地方 【内容】 ・人間国宝、荒川豊蔵の作陶場への見学と、同氏孫によるデモンストレーション ・陶芸専門家、ロバート・イエリン氏による同行、レクチャー ・2～3名の美濃の有名作家訪問 ・美術館見学 ・鬼岩温泉旅館「了山」宿泊 【費用】 85,200円～91,200円（名古屋発着、部屋のタイプにより金額が変わります） （含まれるもの：入館料、宿泊費、初日夕食、二日目朝食および昼食、 ただし飲み物は除く。） 東京発着の場合、22,000円プラスになります。 【定員】 2名さまより 【募集締切】8/25（火）まで。ただし、定員になり次第締切らせて頂きます。 人間国宝、荒川豊蔵の孫によるデモンストレーションは通常公開されることはめったになく、 大変貴重な機会です。また、外国人陶芸専門家ロバート氏による説明を聞きながら各所を 見学することで、産地を、作家を、そして作品を一層深く理解することができるようになることでしょう。 またとないこのチャンスを逃さず、是非ご参加ください！ （詳細はこちら↓） http://www.explorejapaneseceramics.com/tour.html ■裏ボスの仕事：２ ＝埼玉県全域の観光開発のお手伝い＝ 昨年までの外国人用の埼玉を売り出すお手伝いをしていましたが こんどは日本人のお客様を埼玉に呼ぶお手伝いをしています。 とりあえずの担当地区は 埼玉県東部地区12市町村 栗橋町、鷲宮町、幸手市、杉戸町、宮代町、春日部市、 松伏町、越谷市、吉川市、三郷市、草加市、八潮市 です。 今までにない切り口で埼玉県に貢献するべく、週に２，３日はレンタカーで 東部地区を走り回っています。 皆さんなにか良いアイディアや情報をお持ちでしたら是非教えてください。 ■新規登録添乗員さん募集！ http://www.tour-com.jp/setsumeikai/index.html ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■コックス・アンド・キングス、ニューカレドニア研修ツアー、9月30日まで ■江戸前汽船、東京ボートツアーを設定、9月12日まで4回実施 ■キャブステーション、貸切バスの予約サイトを開設、旅行社の利便性を向上 ■オリエンタルホテル広島、旅行業界向け特別プランを設定、12月30日まで ■キャセイホリデージャパン、台北優待ツアーを設定、8月31日まで ■バンヤンツリー、バンコクの特別宿泊料金を設定、10月31日まで http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== 今週も 添乗員さんのブログをご紹介 添乗員さんは楽しい文章や写真を撮る方が多いですね。 ■ツアーコンダクター夏寿美の出来事 http://blog.oricon.co.jp:80/n26276/archive/214/0 ■恋するスペイン お山はどこなんですか？？ http://harukuni.exblog.jp/12070857/ ■ゆったりと・・・ - 気楽に行こうよ http://blog.goo.ne.jp/koya130/e/f6725d39c49140485783ade1de71baba ■イタリアの絵地図屋さん http://blog.goo.ne.jp:80/iwabonmappa/e/f597cd498ef18a367ec61b30c6134727 ■人生(たび)の空から/添乗員実録 http://ameblo.jp/am-tombo/entry-10314881724.html ■ＨＩＳ-impressoの添乗員「たび日記」 http://ameblo.jp/his-impresso/entry-10309469817.html ■おべんとクンの添乗の日々 http://vivnyanco.blog11.fc2.com/blog-entry-780.html ■独身添乗員コンビのおもしろずっこけ日記.. 独身添乗員コンビのおもしろずっこけ日記 マックトラベルビューロー 東京・神奈川発の国内・外旅行のお得な情報盛り沢山添乗員が教える丸秘観光地スポット http://blog.livedoor.jp/mctbtravel/ ■ルックJTB専任添乗員の知って得するよもやま話 http://blog.lookjtb.com/tour_conductor/2009/08/post_175.html ■添乗員のゆく地球の旅！ http://ameblo.jp/road-runner-buen-viaje/entry-10319230261.html ■ツアーコンダクター菖里の最新情報 http://zlegmr3.seesaa.net/article/125565852.html ■添乗員の愚痴ばなし http://ameblo.jp/tententc/entry-10292167922.html ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■観光庁 7月31日 第2回観光庁通訳案内士検討会開催 2009年7月31日、新時代に対応した通訳案内士（外国語の観光ガイド）の 受け入れ体制整備を検討する観光庁の検討会は31日、第2回会合を 東京千代田区の観光庁国際会議室で開催した。 やまとごころさんがレポート http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090803-00000002-rcdc-cn ■静岡県 中国人観光客の受け入れ本格化 静岡県では、静岡空港開港や中国人個人ビザ解禁を理由にさらに増加する であろう中国人観光客に対して、今後受け入れへ取り組みを本格化しようとし ている。 http://www.shizushin.com/news/social/shizuoka/20090801000000000063.htm ■観光庁、「医療観光」実現へ向け検討中 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090801-00000004-rcdc-cn ■欧米客を本土から沖縄へ 誘致強化 沖縄県は訪日欧米人を本土から沖縄へ誘致強化するために、東京、大阪、京都 と連携して「広域観光連絡協議会」（仮称）を９月にも設立する予定。 http://www.okinawatimes.co.jp/news/2009-07-31-M_1-007-1_001.html?PSID=8fef5960548015dd0dc5fefeb4e2d229 ■訪日外国人受入促進地域フォーラム in 長野 日時：9月15日（火） 第1部・第2部 13:00～16:45、第3部 17:00～18:00 場所：メルパルクNAGANO（JR長野駅東口より徒歩5分） 第1部 基調講演： インバウンドマーケット拡大に向けた新たなるチャレンジ！！ 安田 彰 氏（亜細亜大学経営学部教授） 第2部 パネルディスカッション： “地域ブランド”を活用したビジネスチャンスを探る！！ ファシリテーター 砂原 泉 氏（株式会社JTBエイティーシー代表取締役社長） 第3部 関係業種別インバウンド相談会 インバウンドに関してのお悩みを気軽に相談できます！ 詳細・お申込につきましてはホームページをご覧ください。 http://www.inbound-forum.com/ ■中国人向けの日本情報ポータルサイト 「日本の窓」 http://www.jpwindow.com ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■環境省が丸の内で公共自転車の貸し出し実験を開始 パリなどで市民に好評の自転車の公的利用システムの日本での 導入を目指し、１０月～１２月に実験が開始されます。 http://www.yomiuri.co.jp:80/eco/news/20090802-OYT1T00064.htm ■優勝は日本！ 世界コスプレサミット2009 2009年8月2日（日）、オアシス21にて世界コスプレチャンピオンシップ が開催され、世界15ヵ国の代表コスプレイヤーの中から見事世界一に 輝いたのは、日本代表YuRiEの二名であった。世界コスプレチャンピオン シップ史上、初の日本代表の優勝となった。 http://www.tv-aichi.co.jp/wcs/info/090802b.html ■8月22、23日 都電荒川線「納涼２大夏企画」開催 http://www.metro.tokyo.jp/INET/EVENT/2009/08/21j83100.htm ■ＪＴＢ「第５回交流文化賞」募集中 交流文化賞（持続的な地域の観光振興事例：組織応募）と 交流文化体験賞（個人募集）を１０月末まで募集中です。 http://www.jtb.co.jp/koryubunka/koryubunkasho/index.asp ■８月２９日（土）「第２９回浅草サンバカーニバル」 http://www.e-asakusa.jp/event/0908_sanba.html ■JES主催 第34回 エコツーカフェ『スリランカ』 8月27日 ゲスト： 藤井晶子さん（スリランカ航空）、橋迫恵さん（ジェットウィングトラベル） 日 時： 8月27日（木） 18：30～20：00（開場18：00） 参加費： 1000円（軽食・飲み物付） 定員：25名 会場：Asante Sana 目黒店 （東京都目黒区三田2-7-10-102 ） 対象：どなたでも お申込： JES事務局 詳細：http://www.ecotourism.gr.jp/event/cafent/ 日本エコツーリズム協会(ＪＥＳ) 様より http://www.ecotourism.gr.jp http://ecotourism.blog10.fc2.com/ ■全国商工会議所観光振興大会２００９ in 神戸 日本商工会議所と神戸商工会議所の主催で１１月２０日～２２日に開催。 http://www.jcci.or.jp/kanko/kankotaikai2009/kobe.pdf ■「丸の内パークビルディング」９月３日グランドオープン！ 丸の内の新しいラント゛マーク。三菱一号館美術館や一号館広場、 商業ゾーンの「丸の内ブリックスクエア」など魅力満載。 http://www.naka-dori.jp:80/parkbiru/index2.html ■都庁舎で外国人旅行者向け伝統文化体験プログラム開催 http://www.metro.tokyo.jp/INET/OSHIRASE/2009/08/20j8b300.htm ■第３回 “農林漁家民宿おかあさん100選”の募集 農林水産省と観光庁との連携による事業です。 http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics06_000013.html http://www.ohrai.jp/okasan100/ ■「奥の細道紀行３２０周年記念カードラリー」開催中 全国２８の自治体が参加した、芭蕉の行程を辿るカードラリーです。 １０月１８日まで開催中。 http://www.city.arakawa.tokyo.jp/a023/pdf/d02300143_1.pdf http://www.basyo.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★キャンペーン情報（2） ～ 映画「色即ぜねれいしょん」と当店の タイアップキャンペーン開催中！ --------------------------------------------------------- 8/15（土）から全国でロードショー公開されるみうらじゅん原作の映画 「色即ぜねれいしょん」 と当店のタイアップキャンペーンを店内にて開催中です。 先週は週末が雨だったにも関わらず、特別チケットセットを購入してくれた方が 数名いらしてキャンペーンのスタートとしては上々の滑り出しになりました。 引き続き店内の特設コーナーにて、特別チケットセットや映画オリジナルの 特製Tシャツや特製サンダルなどのグッズの販売をおこなっていますので、 この映画に興味のある方はぜひご来店いただき、特別チケットセットを購入して、 映画をご覧いただければと思います。 みなさまのご来店をお待ちしております。（店長） ------------------------------------------------------------------------ ◆旅の本屋のまど×映画「色即ぜねれいしょん」タイアップキャンペーン 期間：7月27日（月）～ ◎特別チケットセット販売 前売券、非売品プレス、ポストカード、チラシ付きで、 販売価格は1,800円（税込）です。 ◎映画「色即ぜねれいしょん」関連書籍＆グッズフェアー 映画「色即ぜねれいしょん」の原作であるみうらじゅんの文庫本はもちろん、 映画のために作った特製Tシャツや特製サンダルなどのグッズも、 期間中は店頭にて販売します。 ◎モニター設置 期間中は、店内にモニターを設置して、映画「色即ぜねれいしょん」の 特別予告編の映像を常時放映します。 ◆映画「色即ぜねれいしょん」公式サイト http://shikisoku.jp/indexp.html 旅の本屋のまど ＨＰ：http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 ～ 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送りください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■その訳は............. 炎天下のもとで一日中お仕事。 半身浴のお陰が、やたらと新陳代謝の良い私。 水かぶったの？くらいの大汗(;^_^） でも、一緒にいた女性が聞いてきた。 『ＸＸＸさんて、こんなに暑いのにお化粧崩れしないんですね。何か秘訣があるのですか？』 『ふむ…、そりはね、お化粧をしてないからさ』 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○添乗員 インバウンドスタッフへの為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
