2009/08/03
研修・研修・研修：オデッセイ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００９年０８月０３日■■第３１２号■■□■■■■□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 月曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル－プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼旅の本屋のまど などから ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■8月です。 早くも8月です。 あっという間です。 暑いです。 国内添乗、通訳ガイド業務みんな大変な時期です。 スタッフの皆さんお体をいたわってください。 よろしくおねがいします。 ■研修・研修・研修 秋のピーク時期に向けて、オデッセイでは研修に力を入れています。 8月8日からは国内添乗の実地研修も行います。 8月2日（日）には 実地研修に向けての座学も実施。 皆さん力をつけて素晴らしい添乗員・通訳ガイドさんになってくださいね。 ■添乗員さんが"まだ"足りません。 前号でお知らせしたら、かなりの方からご連絡いただきました。 嬉しいです。 でもまだまだ足らないのです。 よろしくおねがいします。 新規登録添乗員さん募集！ http://www.tour-com.jp/setsumeikai/index.html ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■カンタス航空、モニター料金を設定、9月30日まで ■ビージェープランニング、モルディブの優待旅行を設定、9月28日まで ■今夏も京都・先斗町で舞妓茶屋オープン ■エーアンドエー、関空発のタイのモニターツアーを設定、9月15日まで ■中国個人観光ビザ、4週間で1138件の申請－拡大に向け申請手続き緩和も ■観光庁、2000万人達成に向け国際観光ホテル制度を見直し ■MMインターナショナル、マヤ・ウブド・リゾートの特別料金を設定、2010年3月まで ■マルコポーロ・プラザセブ、特別料金を設定、9月30日まで ■ニューヨーク、「自由の女神」展望台の一般公開、7月04日より再開 ■レイルヨーロッパ、業界向け特別パスAD75を設定、12月31日まで http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== 今週も 添乗員さんのブログをご紹介 添乗員さんは楽しい文章や写真を撮る方が多いですね。 ■奥様は海外添乗員 http://blog.goo.ne.jp/olive-leaf ■ブログな添乗員 http://blog.livedoor.jp/funa888/ ■ひよっこ添乗員の大わらわ日記 仕事と健康・・・うろこスキン http://kiyokaintheworld.blog47.fc2.com/blog-entry-33.html ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■岩手、 活躍の場少ない地域限定通訳案内士 http://www.iwate-np.co.jp/cgi-bin/topnews.cgi?20090723_15 ■京都 お座敷遊びに関する外国人向けＤＶＤ配布 海外の富裕層向けに、京都伝統伎芸（ぎげい）振興財団がお座敷遊びに ついて紹介した英・仏語のＤＶＤを製作、ホテルなどに配布する。 外国人観光客が舞妓に手ほどきを受け、お座敷遊びを体験するという 構成になっている。 http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090724k0000m040017000c.html ■訪日外国人、１～６月は28.6％減 ６年ぶり前年割れ 日本政府観光局（JNTO）が28日発表した2009年1～6月の訪日外国人数（推計値） 、 前年同期に比べ28.6％減の309万5000人だった。 http://www.jnto.go.jp/jpn/tourism_data/data_info_listing.html ■ＪＴＢ 訪日外国人向けに第9回東京ガールズコレクションの入場券付 宿泊プランを発売 訪日外国人旅行を取り扱う株式会社ＪＴＢグローバルマーケティング＆トラベルは、 東京ガールズコレクション実行委員会と提携し、訪日外国人向け「サンライズツアー」 で若い女性層を中心に人気のあるファッションイベント「第9回東京ガールズ コレクション」の入場券付宿泊プランを発売。 第9回東京ガールズコレクション http://gw.tv/tgc/ JTB Global Marketing & Travel http://www.jtbgmt.com/jp/index.html ■銀聯カード、観光客消費額の25％占める 銀聯カードの利用できる日本国内の加盟店が、中国人観光客増加にあわせて 1万3000店に増加している http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33728 ■大阪のライブハウス、外国人観光客向けの新企画 http://www.sankei-kansai.com/2009/07/26/20090726-012720.php ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■（株）クロスランゲージ多言語コンタクトセンター事業を開始。 http://www.crosslanguage.co.jp:80/ http://www.crosslanguage.co.jp/news/pdf/20090724.pdf ■世界コスプレサミット'09 8月1日より開催 テレビ愛知が主催する世界コスプレサミット'09が8月1日より開催。 計15ヵ国（オーストラリア、ブラジル、中国、ドイツ、デンマーク、 スペイン、フィンランド、フランス、イタリア、日本、韓国、メキシコ、 シンガポール、タイ、アメリカ） から２名ずつの参加者が、同イベント に参加予定。 http://www.tv-aichi.co.jp/wcs/2009/event/ ■中国語版Q&Aサイト「OKWave China」オープン Q&Aサイト「OKWave」を運営するオウケイウェイヴは7月28日、同サイトを 通じた中国へのQ&A事業に関し、中文産業と青山データセンターと業務 提携し、中国語（簡体字）によるQ&Aサイト「OKWave China」の正式サービス を開始した。 http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20090728_305453.html ■京都マンガミュージアムに仏人留学生－好きな漫画は「シティーハンター」 http://karasuma.keizai.biz/headline/832/ ■観光庁、「医療観光」本格導入へ研究会立ち上げ 観光庁は日本でも本格的に導入するための研究会を立ち上げた。 http://news24.jp/articles/2009/07/23/07140176.html ■ダイヤモンド・ビッグ社が新しく訪日外国人向けフリーペーパー 「GOOD LUCK TRIP 東京」を創刊 隔月（奇数月）10日発行 100,000部 配布 海外：国内＝4：6 B5判／中綴じ／全ページ4C（フルカラー）／48P～52P アジアを中心とした個人旅行の外国人旅行者 発行言語 英語／中国繁体字／韓国語 http://www.goodlucktrip.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★のまどNEWS ～ エクスナレッジさん直取引開始記念フェアー、開催中！ --------------------------------------------------------------- このたび、エクスナレッジさんとの直取引きを開始したのを記念して、店頭にて エクスナレッジさんの書籍のフェアーを開催中です。 今回のフェアーでは、建築、インテリア関係の本を数多く手がけているエクスナレッジ さんのラインナップの中でも、特に売れ筋である「世界の建築・街並みガイド」 シリーズを中心にインテリア関係やキッチン関係の本などあわせて10点ほどを 平積みにして展開しています。 ちなみに店頭にない本は取り寄せも可能ですので、エクスナレッジさんの HPを一度チェックしてみてください。 みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。（店長） ◆エクスナレッジ http://www.xknowledge.co.jp/ 旅の本屋のまど ＨＰ：http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 ～ 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送りください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■思いがけぬプレゼント 突然やって来た人生最大であろう凹みから脱出。 気分転換に旅行でも。と、オーストラリア在住の友達からの情報で、 とってもお得な旅行に申し込みました。 で、旅行会社に代金を支払いに行くと、『キャンペーンで今、ご来店されて 代金をお支払い頂いたお客様にプレゼントをしています。』と、紙袋を渡されました。 何かな？って思ってみると、お米『こしひかり』一キロ。 『旅行会社なのにねぇ』って恥ずかしそうにカウンターのお姉さん。 いや、お米大好き。うれしいっす。 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○添乗員 インバウンドスタッフへの為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
