2009/07/16
裏ボスが帰ってきました！ オデッセイ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００９年０７月１６日■■第３１０号■■□■■■■□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 木曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル－プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼旅の本屋のまど などから ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■長らく休ませていただき申し訳ありませんでした。 情報発信担当の野々山です。 このＭＭ（メールマガジン）の発行を 特にお知らせすることもなく、長らくお休みさせていただき申し訳ありませんでした。 今週からようやく復帰する事ができました。 これからは主にオデッセイ所属の皆さん を中心にきちんとお役に立ちそうな情報を収集し、発信して参ります。 どうぞ よろしくおねがいします。 ■裏ボスが帰ってきました。 オデッセイのボスはもちろん社長。 裏ボスというのは１００％株主のおっさんです。 このおっさん、現社長に社長職を譲ってから出稼ぎに行ってましたが、約3年の 出稼ぎから帰ってきました。 とはいえ、ボスは社長で変わりません。 非常勤の取締役に就任して、オデッセイのために働くとのことですから 旅行関係に顔だけは広い人ですから、少しは期待したいと思います。 特にインバウンド方面の営業を中心に仕事をします。 尚、出稼ぎ先の会社の親会社さんからの温情で ・海外添乗 月に１０～15本 ９月から（一部は７月末からいただいております） ・国内添乗 月に１０～１５本 ７月末から ・翻訳業務 もう頂いております。 をいただけることになりました。 オデッセイでは かなりの仕事増となります。 ■今週：国内、海外の添乗員さんがそれぞれ１名ずつ登録をしてくださいました。 国内は、登山・トレッキングを専門としている男性のベテラン添乗員さんです。 海外は、欧州２００回以上の経験者 イタリア語、スペイン語、英語の通訳可能 フランス語は日常会話OKのベテランの女性です。 お二人ともよろしくおねがいします。 通訳ガイドさんも 新に3名の方が登録してくださいました。 200名を超えて仲間が増えています。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■JATA、訪日外国人受入促進地域フォーラム開催地を決定 ■エジプト航空、モニターツアーを設定、2ヶ国周遊コースも、9月30日まで ■ヴィラ・アイル・バリ、優待宿泊料金を設定、12月18日まで ■JTBパブリッシング、新ガイドブック「タビトモ」「たびカル」を発行 ■JATA、VWC「旅の魅力発見レポーター」第2弾の募集を開始 ■グランドプリンスホテル赤坂、スイートルーム特別料金を設定、9月30日まで ■フィエスタ・リゾート、グアムとサイパンの特別料金を設定、12月27日まで ■帝国ホテル東京、特別宿泊料金を設定、9月30日まで ■フランス政観、「フランス観光開発機構」に名称変更－日本事務所は変わらず ■エアニュージーランドトラベル、優待運賃とツアー設定、9月30日まで ■モーベンピック・ホテル、ベトナムの2軒で優待宿泊料金を設定、9月30日まで ■エーアンドエー、関空発バリ島のモニターツアーを設定、9月30日まで ■オーストラリア、「エアーズロック」登山禁止の可能性－パブコメを募集中 ■マラリバー・サファリロッジ、優待宿泊料金を設定、8月31日まで ■マカオ航空、関空発の特別優待航空券を設定、10月31日まで ■ワールドブライダル、グアムの特別挙式価格を設定、9月30日まで ■JTBグローバル、サンライズツアーで銀聯カードの取扱開始、個人ビザ解禁で ■全旅、着地型旅行の促進で国内旅行活性化を ■上海万博、100万人の送客に期待－JTBなど10社が入場券の販売開始 ■エア・カレドニア、成田発・関空発の研修ツアー設定、9月30日出発分まで http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■外務省 「帰国のための渡航書」に対する米国査証免除プログラム適用を変更 2009年7月1日以降、「帰国のための渡航書」で米国を経由して日本に帰国する場合は、 米国入国査証（ビザ）の取得が必要になります。 米国政府は、「帰国のための渡航書」の発給を受けて緊急に帰国する場合、米国通過 のための査証は、申請から24時間以内に発給予定としています。 外務省ホームページ http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/us_visa_0907.html 米国大使館ホームページ（米国ビザに関する最新情報） http://tokyo.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-important.html ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■観光庁 第１回通訳案内士のあり方に関する検討会の結果概要 ６月28日に開催された「第１回通訳案内士のあり方に関する検討会」 検討会には通訳案内士団体、旅行業界、宿泊団体、ボランティア通訳ガイド団体、 学識経験者等の関係者及び専門家が参加しました。 観光庁ホームページに第１回の結果概要が掲載されています。 ↓↓ http://www.mlit.go.jp/kankocho/shisaku/jinzai/tsuyaku.html#guide02 ■観光庁 第１回インバウンド医療観光に関する研究会の開催 http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics03_000003.html ■企画乗車券「スカイライナー＆はとバス」の販売スタート 京成電鉄とはとバスは、7月1日（水）から期間限定で、訪日外国人に対して 企画乗車券「スカイライナー＆はとバス」を発売しています。 http://www.keisei.co.jp/keisei/kouhou/news/21-032b.pdf ■富士の国やまなし通訳案内士会、発足 山梨県内の通訳案内士の有志９人が６月１９日、「富士の国やまなし通訳案内士会」 を立ち上げた。 ＊最近各地で 通訳案内士さんの会ができていますね。 オデッセイでは主に関東圏のガイドさんが登録してくださっていますが、このところ地方 での仕事が増えてきています。各地の通訳ガイド協会さんとコンタクトを取って、力を貸 していただこうと連絡を始めました。 ■外国人向けのオタク用語集発売 「The Otaku Encyclopedia: An Insiders Guide to the Subculture of Cool Japan」 （外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア）」が6月10日、講談社インターナショナル から発売されました。 著者は、オデッセイ登録のガイドさんも知り合いが多いパトリック・ウィリアム・ガルバレス （Patrick W. Galbraith）さんです。 ■外国人観光客向けの富士登山証明書一新 ：やまなし観光推進機構 http://www.sannichi.co.jp/local/news/2009/07/01/2.html ■ウェルカム・イン予約センター、韓国語と中国語（繁体字）版ウェブサイトを開設 財団法人国際観光サービスセンターが運営する「ウェルカム・イン予約センター(WIRC)」は、 韓国語と中国語（繁体字）サイトを、従来の英語に加え開設した。 http://www.jnto.go.jp/jpn/whats_new/090713_wirc.html ■日経テストでお勉強2008年の訪日外国人観光客 http://more-nk-test.seesaa.net/article/123064480.html ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■箱根町がエヴァで町おこし! 「ヱヴァンゲリヲン 箱根補完マップ」を配布 財団法人箱根町観光協会は6月11日から人気アニメ「ヱヴァンゲリヲン新劇場版」と タイアップした観光パンフレット「ヱヴァンゲリヲン 箱根補完マップ」を 箱根主要施設で1万枚配布。 http://journal.mycom.co.jp/news/2009/05/26/081/index.html ■通訳ガイドさんのブログ http://kaosaka.at.webry.info/＊とても上手につくっていらっしゃいますね。 ■平成21年版「観光白書」が７月10日（金）に発売されました。 全国の政府刊行物サービス・センターや官報販売所、大型書店、全国官報販売共同組合等 のインターネット書店で一斉に発売されました。 平成21年版」はA4判/176頁/定価:2,200円。 全国官報販売共同組合 http://www.gov-book.or.jp/ 平成21年版観光白書の概要 http://www.mlit.go.jp/hakusyo/kankou-hakusyo/h21/kanko21_.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★イベント情報（1） ～ 旅行作家下川裕治さん、7/31（金）トークイベント申込み受付中！ --------------------------------------------------------------------- 旅行作家の下川裕治さんの新刊「格安エアラインで世界一周」の発売を記念した スライドトークショーですが、おかげさまでこの1週間でかなりのペースで予約が 入ってきています。 前回の松鳥むうさんのペースを超えそうな勢いです。 なお、定員になり次第締め切らせていただきますので、ＬＣＣ（格安エアライン）に 興味のある方はご予約はお早めにお願いします。 みなさまからのお申し込みをお待ちしております。（店長） --------------------------------------------------------------------- 新刊「格安エアラインで世界一周」発売記念 ◆下川裕治さん スライドトークショー◆「格安エアラインで旅に出よう！」 ---------------------------------------------------------------------- 12万円で世界を歩き、5万4千円でアジアを大横断した旅行作家の下川裕治さんが、 今回チャレンジしたのは格安エアラインの旅。経営難に苦しむ大手航空会社を 尻目に今や世界中の空を席巻する格安エアライン（ＬＣＣ）を、日本から乗り継いで 北半球を一周する格安旅行に挑戦しました。 今回のイベントでは、新刊『格安エアラインで世界一周』の発売を記念して、 旅慣れた人以外はまだまだ日本では馴染みの少ない格安エアラインの魅力と その使い方について、下川さんにたっぷりと語っていただきます。 実際に体験したルートに沿ってスライドも上映しますので、皆さんも格安エアライン を使った世界一周の旅気分が味わえますよ。 夏休みに海外旅行を計画している方は、ぜひご参加ください！ ※トーク終了後、ご希望の方には著作へのサインも行います。 ------------------------------------------------------------------------ ●下川裕治（しもかわゆうじ）1954年長野県松本市生まれ。旅行作家。 『12万円で世界を歩く』でデビュー。『アジア国境紀行』『週末アジアに行ってきます』 『ホテルバンコクにようこそ』『バンコク探検』『香田証生さんはなぜ殺されたのか』など、 アジアと旅に関する著書多数。とくに東南アジアに造詣が深い。 近著『南の島の甲子園―八重山商工の夏―』でミズノスポーツライター賞大賞を受賞。 ------------------------------------------------------------------------ 【開催日時】 7月31日（金） 19：30 ～ （開場19：00）【参加費】 800円 ※当日、会場にてお支払い下さい 【会場】 旅の本屋のまど店内 【申込み方法】 お電話、ファックス、e-mail、または直接ご来店のうえ、 お申し込みください。 TEL＆FAX：03-5310-2627 e-mail ：info@nomad-books.co.jp （お名前、ご連絡先電話番号、参加人数を明記してください） ※定員になり次第締め切らせていただきます。【お問い合わせ先】 旅の本屋のまど TEL：03-5310-2627 （定休日：水曜日） 東京都杉並区西荻北3-12-10 司ビル1F http://www.nomad-books.co.jp 主催：旅の本屋のまど 協力：新潮社、メディアポルタ 協賛：はるばる屋旅の本屋のまど ＨＰ：http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 ～ 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送りください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■初体験！？ 初めて競馬場に行きました東京競馬場。 すっごく広くて綺麗なのにびっくりファッションビルか、大型映画館？のよう。 今日は日曜日で小さな子供連れの家族連れが一杯！指定席にドリンク(お酒です) 持って最終レースまで。競馬のかけ方がわからない。ながらも、勝ったり負けたり 負けたりで、結果はマイナスでしたが、お天気もよく、爽やかな1日で、席に座って いるだけで気持良かったです女性一人でも行けそう。 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○添乗員 インバウンドスタッフへの為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
