2009/04/20
やっぱり添乗です。：オデッセイ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００９年０４月２０日■■第３０９号■■□■■■■□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 月曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼夢屋グル−プから （旅の本屋のまど ＮＰＯまちづくり観光機構など） ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■やっぱりオデッセイは「添乗」です。 現在オデッセイには 通訳案内士の方も200名近く登録していただいており ます。 オデッセイの本部スタッフは添乗のプロがたくさんいますが、 通訳ガイドのプロはいません。 このためなかなかガイドさん向けの研修が できず、同時にガイドの皆さんの能力を見極めることが弱かったように思います。 社内で相談した結果、確かにオデッセイではガイディングや語学の研修、さら には日本文化などに対する研修はできないが、オデッセイこそが所属のガイド さんにできることがあるのではという結論に達しました・ それは 「添乗」です。 旅程管理だけではなく添乗です。 オデッセイの添乗員さんには、お客様から「行き先はどこでも良いので、あの 添乗員さんと行きたい。」と指名される方が相当数いらっしゃいます。 派遣先の旅行業者さんからも 「必ずあの添乗員さんでお願いします。」 「オデッセイに依頼するのは あの添乗員さんがいるからだ」といわれる方も 多いです。 中には派遣添乗はほとんどしないで、自分のファンのお客様と相談して 旅程を組み、旅行会社をいわば下請け的に使って旅行手配をしてもらい 毎年数回添乗をする方もいます。 ガイドさんでも指名を得たり、お客様がリピーターとなって来日の度に 依頼が来るようになれるはずです。（もちろん既にそのような方もいらっしゃいますが） 「添乗集団」という名も持つオデッセイが ガイドさんに教えられることは「添乗」 です。 そのための 研修を組みました。 是非ご参加ください。 ★オデッセイ登録ガイドの皆様へ★ 現在たくさんのガイドさんにご登録をいただいておりますが、お一人お一人の スキルを把握しきれていない事があり、アサインに苦慮することがございます。 この研修は、各ガイドさんのスキルアップ研修としてご利用いただくとともに、 弊社が各ガイドさんを良く知り、安心してお仕事を御願いすることができる為に も実施させていただきます。 旅程管理主任者資格を取得されたガイドさんより「旅程管理主任者資格は 取得していますが、旅行会社さんから、"もっと旅程管理をしっかりして欲しい" "添乗業務を磨いて欲しい"と言われますが、意味がよくわからないのです。」 「旅程管理主任者資格は特に必要ないけれども、添乗業務について勉強したい。」 「現地でトラブルが起きた時の処理の仕方がわからない。」というようなお話を 聞くことがあります。 弊社は、もともと添乗員の派遣会社として設立されております。 単なる旅程管理ではなく、お客様の安心・安全を確保した上で、さらにお客様に 喜んでいただくにはどうすれば良いのか、「行き先はどこでも関係ない、あの ガイドさんともう一度一緒に旅をしてみたい」とお客様におっしゃっていただける にはどうすれば良いのかを常に追及してきました。 添乗派遣会社が添乗員の為に行っている添乗員研修を是非受講してください。 基本添乗業務、トラブル処理などの内容が盛り込まれています。 基本的に添乗員に対する研修ですので、どの言語のガイドさんでも受講いただ けます。 今回の添乗実地研修は、バス日帰りで設定しておりますが、随時 列車利用、 飛行機利用、また宿泊を伴う研修をご案内して参ります。 ○通訳案内士さん用の研修 http://www.tour-com.jp/guide/guide/kensyu.html ■またまた 新戦力登場！ 海外添乗が主力であったオデッセイ。 言い換えれば 国内添乗は比較的弱い会社でした。 今後は国内添乗にも力を入れようということで 新に お1人 国内添乗、国内旅行企画・手配のプロフェッショナルの方を 採用しました。 まずは、6月末までの試用期間のような形で働いていただいておりますが きっと力を発揮していただき、近い将来オデッセイの大きな柱になって くださるものと期待しております。 **引っ越しました。********************************************** 新住所 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3F 電話番号他は変わりません。 ************************************************************** ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html 今号では このコーナーはお休みさせていただきます。 ＨＰでは 4月２２日に更新する予定です。 http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■ＪＡＴＡ シリーズ：添乗員のための旅行医学 続・新型インフルエンザ http://www.jata-net.or.jp/osusume/mametisiki/igaku/0903.htm ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■2009年7月より北京・上海・広州で「個人観光ビザ」発給開始 ・中国人富裕層を対象とした「個人観光ビザ」が、今年7月1日北京、上海、広州 の3地域で発給が開始される予定。 ・現行の「家族観光ビザ」は廃止し、家族観光ビザを個人観光ビザに変更。 ・添乗員の同行義務はなし。 ・ビザ申請時に訪日旅行の旅程提出義務はあるものの、訪日後の宿泊地変更 も認めるなど自由旅行ができる。 ・富裕層とは年収25万元（日本円で約350万円程度）以上とする。 ・世帯主から三親等内の家族までが対象 ・世帯主は必ず同行する義務がある。 ・・1年間は試行期間、来年7月には中国全土に拡大予定。 ■株式会社ランズ 「JAPAN GUIDE SERIES」第1弾「SUSHI」に続く 第2弾「IZAKAYA/YAKITORI」が完成。 http://www.runs-net.co.jp/ ■YOKOSO! JAPANトラベルマート2009 5月28日（木）、29日（金） パシフィコ横浜で開催 http://www.yjtm.jp/contents/outline_holding/ja/ ■東京空港交通（株）と東京地下鉄（株）は、成田空港から都内へのリムジンバス ＋東京メトロのお得なセット券を４月より発売開始しました。 http://www.tokyometro.jp/news/2009/2009-m07.html?category=topics&entry=269 ■JR東日本、外客向けきっぷにグリーン車用を設定 JR東日本は訪日外客向けきっぷ、Suica＆N'EX（成田エキスプレス）に 3月28日からグリーン車用を追加設定。 デザインも新しくした。 http://www.jreast.co.jp/e/suica-nex/index.html ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■タイ語通訳案内士さんのブログ http://taptim.jugem.jp/?eid=30 ■「つばさ」発！埼玉観光ＰＲサイト開設 3月30日から放送が開始されたＮＨＫ連続テレビ小説「つばさ」。 その主なドラマの舞台地となる川越・長瀞を中心とした埼玉県内の観光情報 を紹介するホームページが完成しました。 http://www.sainokuni-kanko.jp/tsubasa/ ■東京都 映画のロケ「都内ロケ地マップ」が完成 http://www.metro.tokyo.jp:80/INET/OSHIRASE/2009/04/20j4e300.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■NPOまちづくり観光機構より ■□ http://www.machi-i.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●吉祥寺探訪ガイド ”キッタンといっしょ” 最近の記事です。 a.. 市民協働サロン4月サロンカフェ 「メッセージdeメッセ」 (04/17) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-267.html b.. 緑町スポーツ広場 と むさしの市民公園 (04/14) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-266.html c.. ダイヤ街アーケード オープンデスッ！！ (04/10) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-265.html d.. 井の頭公園さくら満開 2009 (04/07) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-264.html e.. 住んでよかった 第17回 武蔵野桜まつり お知らせ (04/03) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-263.html 吉祥寺探訪ガイド キッタンといっしょ http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/ ■最近のＨＰ更新 a.. 2009.4.04（土）: 吉祥寺まち案内所現況報告2009年2月分を掲載しました。 http://www.machi-i.com/i/info/index.html a.. 2009.3.31（火）: まちあいお花見（3月度epiの会）のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/i/epi/090325.html a.. 2009.3.15（日）: 吉祥寺まち案内所現況報告2009年1月分を掲載しました http://www.machi-i.com/i/info/index.html NPOまちづくり観光機構 http://www.machi-i.com/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★イベント情報（1） 〜 「ラダックの風息 空の果てで暮らした日々」発売記念 ◆山本高樹さん スライドトークショー◆ 「Days in Ladakh 〜 インド北部に残るチベット文化最後の楽園」 ---------------------------------------------------------------------- インドの北部、標高3500メートルの地に広がる最後の楽園「ラダック」。 チベット仏教徒が数多く暮らすこの土地は、今もなお伝統的な生活様式や文化を 色濃く残しています。そんなラダックでの1年半の滞在の日々を綴った話題のブログ 「Days in Ladakh」の山本高樹さんが、このたび『ラダックの風息 空の果てで 暮らした日々』を出版されました。今回のイベントでは、その発売を記念して、 山本さんをお招きし、美しいスライド写真とともにラダックの魅力を語って いただきます。ラダックの真の姿が垣間見られる、またとない機会です。 どうぞお見逃しなく！！ ※トーク終了後、ご希望の方には著作へのサインも行います。 ------------------------------------------------------------------ ●山本高樹（やまもとたかき） 1969年岡山県生まれ。早稲田大学第一文学部卒。フリーランスの編集者／ライター。 2007年から2008年にかけて、ラダックに長期滞在して取材を敢行し、著書「ラダック の風息 空の果てで暮らした日々」を発表。滞在時に現地からリアルタイムで更新 していたブログ「Days in Ladakh」は、ラダックに関する貴重な情報源として、 現在も数多くのアクセスを集めている。 ◆ブログ「Days in Ladakh」 http://ymtk.jp/ladakh/ ------------------------------------------------------------------------ 【開催日時】 4月24日（金） 19：30 〜 （開場19：00） 【参加費】 800円 ※当日、会場にてお支払い下さい 【会場】 旅の本屋のまど店内 【申込み方法】 お電話、ファックス、e-mail、または直接ご来店のうえ、 お申し込みください。TEL＆FAX：03-5310-2627 e-mail ：info@nomad-books.co.jp （お名前、ご連絡先電話番号、参加人数を明記してください） ※定員になり次第締め切らせていただきます。 主催：旅の本屋のまど 協力：ブルース・インターアクションズ 協賛：はるばる屋 ★イベント情報（2） 〜 5/15（金）、出張茶虎食堂＠のまど「出前音楽 vol.4」、 開催決定！ --------------------------------------------------------------------- 旅の本屋のまどでの初の音楽イベントの開催が決定しました。 その栄えある第1回目は、西荻窪にあるお店「茶虎食堂」のコック兼ミュージシャン である倉林哲也さんが、お店を飛び出して他の場所で料理と音楽でおもてなしする 企画「出前音楽」の第4弾を、5/15（金）にのまど店内にて実施します。 茶虎食堂さんは、個人的に私とスタッフのWさんがよく食事をしているすごく料理の 美味しいお店で、普段から仲良くさせてもらっているのですが、以前Wさんがニヒル牛 で「出前音楽」の第3弾を聞きにいった際に、倉林さんの音楽が非常に気に入ったと いうことで、「じゃあ、のまどでも今度やりましょう」という経緯で今回の 音楽イベントの開催が決まった次第です。 倉林さんは、ホライズン山下宅配便というバンドに参加しているだけでなく、 いろんなバンドに飛び入りで参加したり、個人でも活動したりと、コックを やりつつ音楽活動も非常に積極的にやっています。今回、のまどではアンプを 使えないということで、楽器はチェロとリコーダーと木琴のアコースティック編成 になる予定です。どんな音楽か気になる方は、ニヒル牛でCDを視聴するか、 マイスペースでサンプル曲を聴いてみてください。私はすごく好きです。 また、当日は倉林さんお手製のお弁当が付きますので、そちらもお楽しみに！ なお、定員になり次第締め切らせていただきますので、興味のある方は ご予約はお早めにお願いします。 みなさまからのお申し込みをお待ちしております。（店長） ◆倉林哲也公式サイト http://horaizun.hp.infoseek.co.jp/kurabayashi.html ◆倉林哲也マイスペース http://www.myspace.com/tetsuyakurabayashi 旅の本屋のまど ＨＰ： http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 〜 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送りください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ガンダムの声 かつて私は着ぐるみプーさん、ご当地キューピーと集めてきましたが、今は 『ガンダムの声』です。 ガチャガチャで一回二百円。 本命のシャアがなかなか 出なくて、アムロの「オヤジにもぶたれたことないのに」てのがたまってます。 ガチャガチャって子供が楽しむものなんだろうけど、これは結構アラフォー 世代がハマっている様子。 因みに私の狙いは、シャアの『坊やだからさ』です。 ガチャガチャしている時には、仕事を忘れられて、良い気分転換になります。 さて、今日も100円玉握りしめガチャガチャしに行こ〜っと！ (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○添乗員 インバウンドスタッフへの為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○ 編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団”http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
