2009/03/08
新事務所への引越し完了。：オデッセイ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００９年０３月０８日 ■■第３０７号■■□■■■■□□□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 日曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼夢屋グル−プから （旅の本屋のまど ＮＰＯまちづくり観光機構など） ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■新事務所への引越しが完了しました。 皆様いつも大変御世話になります。 3月6日金曜日の早朝から引っ越し大作戦開始。 土日で片づけをして 新事務所はほぼ機能を整えました。 新事務所は旧事務所から歩いて約30秒、すぐ近くです。 駅からはほんの少し遠くなる 五日市街道沿いです。 五日市街道と吉祥寺通りの交差点のところ。 武蔵野八幡神社が窓から見えます。 うちのオーナーが専務理事を務めさせていただいている吉祥寺公園通り商店会 の会長がもっていらっしゃるビルがたまたま空いたので、お願いして入居させて いただくことにしました。 新しい事務所は気持ちが良いです。 厳しい時代ですが、それだけにチャンスも多いです。 気持ちも新たにがんばって参ります。 皆様 よろしくおねがいします。 ************************************************************** 新住所 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3F 電話番号他は変わりません。 ************************************************************** ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■エジプト航空、特別優待航空券を設定、6月27日まで ■オーバーシーズトラベル、カナダ・オンタリオ州旅行を設定、5月27日まで ■観光産業の勉強会「十人会」、盲導犬チャリティ・ディナーを開催 ■第1回地旅大賞に飯山市観光協会 ■川崎日航ホテル、特別宿泊料金を設定、4月30日まで ■入国審査や外国語対応に改善勧告−総務省、訪日外客促進で政策評価 ■ケンピンスキーホテル大連、特別料金を設定、5月31日まで ■バリ島、3月26日は外出禁止−外務省が「ニュピ祭」で注意喚起 ■ニセコノーザンリゾート・アンヌプリ、モニタープラン設定、3月31日まで ■富裕層は経済危機の影響限定的−ALTM、「暗い時期こそ参加を」 ■ルフトハンザ、「ユーロペップ」にサンパウロ行き新設定、3月31日まで ■箱根湯本駅新駅舎が3月14日にオープン ■アムステルダム、「スキポール空港」にて発生した飛行機事故に関する影響 ■チサン・グランド函館、モニター宿泊プランを設定、6月30日まで ■オープンドア、トラベルコちゃんで「国際ボランティアの旅」を特集 ■スタークルーズ、浅草花やしき貸切りセミナーを開催へ−4月10日 ■帝国ホテル大阪、特別宿泊料金を設定、3月31日まで ■ザルツブルク、モーツァルトの「生家」改修工事と「住居」でのイベント情報 ■メトロポリタン、名古屋発フィリピンのモニターツアー設定、3月31日まで ■クルーズ・マスターに5名が新規認定、合計35名に ■マレーシア航空、成田と関空発の優待料金を設定、12月18日まで ■インディゴパール・プーケット、業界向け特別料金を設定、10月31日まで ■インド、国内主要空港にて「空港開発費」の徴収開始 ■サリーラヤ、サムイ島のリゾート滞在の優待料金を設定、10月31日まで ■香港でワーキングホリデー制度導入へ−外務大臣と香港行政長官が合意 ■イタリア、アマルフィー海岸沿いの道路、工事のため現在クローズ中 ■北海道旅行業協同組合が着地型旅行の開発支援システム ■パスポート申請時の郵便はがき提出が不要に−外務省、3月1日から ■オリエント・エクスプレス、アジア6軒で優待料金を設定、12月20日まで ■ハーバープラザ香港、旅行業界向け特別料金を設定、12月31日まで http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■ヘルスツーリズム振興機構、3月27日に温泉ミニ講座開講 NPO日本ヘルスツーリズム振興機構は3月27日に「温泉アドバイザーが教える ラジウム温泉の魅力と温泉入浴ミニ講座」を開催する。 http://www.npo-healthtourism.or.jp/image/pdf_page/090327.pdf ■2009年はギネス誕生250周年、現地で記念イベント http://www2.guinness.com/ja-jp/ ■JOPA＆JATA共催「クルーズ販売セミナー09」(横浜＆大阪）開催 横浜会場：平成21年3月27日開催 詳細 http://www.jata-net.or.jp/jata_n/090209/090209_jopacruiseinfo.htm 大阪会場：平成21年3月31日開催 詳細 http://www.jata-net.or.jp/jata_n/090209/090209_jopaosakacruiseinfo.htm ■パスポート（旅券）申請における郵便葉書提出の廃止 外務省では、旅券法施行規則の一部改正を行い、2009年３月１日以降、一般旅券の 発給申請時に、これまで必要であった住所地居住を確認する郵便葉書の提出を廃止 した。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/21/2/1188004_1092.html ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■東京地図出版、「Japan-i」4言語サイト開設 東京地図出版は、中国の大手旅行ポータルサイト「趣途.com」、韓国の大手 出版社「時空社」を業務提携により タブロイド版フリーペーパー「Japan-i（ジャパン・アイ）」を2言語（英語・中国語簡体字）で創刊 さらに、ウェブサイト「Japan-i」を4言語（英語・中国語簡体字・繁体字、韓国語）でオープンした。 http://japan-i.jp ■「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン２００９」が発刊 フランス人向けのガイドブックとして3月16日にフランス語版、9月に英語版発刊です。 http://www.jnto.go.jp/jpn/press_releases/090131_michelin2009.html ■ＪＮＴＯ2008年の訪日外客数の推計値発表 http://www.jnto.go.jp/jpn/downloads/090127monthly.pdf ■外国人記者による、外国人のためのトラベルガイド『Japan - i』創刊 http://journal.mycom.co.jp/news/2009/02/19/036/ ■突撃！日本政府観光局 〜Vol.1「円高に負けるな」 他 日経トレンディネット のこのシリーズはかなり勉強になります。 一度 ご覧ください。 ↓↓ http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20090212/1023634/ ■「VJC魅力ある日本のおみやげコンテスト2009」受賞商品が決定 http://www.mlit.go.jp/kankocho/news05_000010.html ■訪日外国人旅行者が買いたい日本土産とは？ http://www.asahi.com/business/update/0221/SEB200902210003.html ■旅行会社9社、訪日旅行活性化に向け協力−桜をテーマに商品を造成 訪日旅行を取り扱う旅行会社9社が「Yokoso！Japan Sakura Project」と題して 訪日旅行活性化への取り組みを強化する。これは、3月下旬から4月にかけて、 桜をテーマにした訪日外国人向けツアーを各社が協力して企画、販売するという もの。世界的な経済危機や円高などの影響で訪日外国人観光客が伸び悩んで いることから、各社で連携しインバウンド市場を活性化したい考えだ。 参加旅行会社は、ANAセールス、HISエクスペリエンスジャパン（HEJ）、 JTBグローバルマーケティング＆トラベル（JTBGMT）など9社で、計11コースを企画。 販売する際には各社のツアーを掲載した共通パンフレットや専用ロゴを作成、各社 で相互に販売する。また、桜は設定日と実際の開花時期にずれが生じることも予想 されるため、設定日を間際で発表し集中的に販売し前日まで予約を受け付ける。 例えば、HEJでは埼玉県との連携事業で秩父地区を中心とした桜見学ツアーを1日 9800円で実施するほか、サンライズツアーでは日本三大桜の福島、三春の滝桜と 温泉を楽しむ東京発の1泊2日コースを3万4800円で設定するという。 同プロジェクトを通じて500名の販売をめざす。 ▽参加旅行会社 ANAセールス、HISエクスペリエンスジャパン（HEJ）、JTBグローバルマーケティング ＆トラベル（JTBGMT）、ガリバーズトラベルアソシエイツ、はとバス、IACEトラベル、 小田急トラベル、農協観光、総合ワールドトラベル ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travelvision.jp/ より ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■埼玉県ご当地キャラクター軍団「ゆる玉応援団」参上！ ゆる玉応援団HP http://www.sainokuni-kanko.jp/yurutama/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■NPOまちづくり観光機構より ■□ http://www.machi-i.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●吉祥寺探訪ガイド ”キッタンといっしょ” 最近の記事です。 ・小国アラワル。・・・！？ (03/06) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-255.html ・市民協働サロン 2月のサロンカフェ 〜語り継ぐ武蔵野の空襲の記憶〜 (03/03) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-254.html ・キッタン初雪！ 初雪デス〜♪ (02/27) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-253.html ・いよいよ最終回！？ 第4回「みんなで吉祥寺徹底調査隊」 (02/27) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-252.html ・大内雛とひな祭りデス (02/24) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-251.html 吉祥寺探訪ガイド キッタンといっしょ http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/ ■最近のＨＰ更新 2009.3.1（日）: 2月度epiの会のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/i/epi/090219.html 2009.02.20（金）: 2月度まちあい例会のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/reikai/index.html 2009.02.07（土）: 吉祥寺コンシェルジュ紹介ページを更新しました。 http://www.machi-i.com/i/concierge_introduction/index.html まちづくり観光機構 http://www.machi-i.com/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★イベント情報 〜 蔵前仁一さん 3/20（祝日・金）トークイベント申込み受付中！ --------------------------------------------------------------------- 蔵前仁一さんのトークショーですが、予約がかなり入ってきましたので、 お席の方も残りわずかになってきました。 参加ご希望の方はお早めにご予約していただければと思います。 なお、定員になり次第、申し込みは締め切らせていただきます。 みなさまからのお申し込みをお待ちしております。（店長） --------------------------------------------------------------------- 雑誌「旅行人」創刊20周年記念 ◆蔵前仁一さん トークショー◆「ルーマニア田舎紀行」 ---------------------------------------------------------------------- のまどのトークイベントが約2年半振りに復活です。 その記念すべき西荻窪移転後の第1弾のゲストに蔵前仁一さんをお迎えして、 雑誌「旅行人」の最新刊で特集されている「ヨーロッパ最後の中世」が残る国 ルーマニアについて、スライドを眺めながらその魅力をお話していただきます。 旅慣れた旅行者の間で最近人気が高まっているルーマニア。なかでも、世界遺産に 登録された数多くの木造教会が点在するマラムレシュ地方や、ドラキュラ伝説で有名な 街ティミショアラなど、ルーマニアの田舎を旅した中で蔵前さんが感じたルーマニアの 人々の素朴な人柄や、風習、文化についての貴重な情報がたっぷりと聞けるはずです。 ルーマニアに注目している方は必聴ですよ！ ※トーク終了後、ご希望の方には著作へのサインも行います。 ------------------------------------------------------------------------ ●蔵前仁一（くらまえじんいち） 1956年生まれ。慶応義塾大学卒業後、グラフィックデザイナーに。アジア・アフリカを 中心に世界各国を旅する。個人旅行者のための季刊誌「旅行人」発行人兼編集長。 『新ゴーゴー・インド』『旅で眠りたい』など著書多数。 ◆旅行人 http://www.ryokojin.co.jp/ ------------------------------------------------------------------------ 【開催日時】 3月20日（祝日・金） 19：30 〜 （開場19：00） 【参加費】 800円 ※当日、会場にてお支払い下さい 【会場】 旅の本屋のまど店内 【申込み方法】 お電話、ファックス、e-mail、または直接ご来店のうえ、 お申し込みください。TEL＆FAX：03-5310-2627 e-mail ：info@nomad-books.co.jp （お名前、ご連絡先電話番号、参加人数を明記してください） ※定員になり次第締め切らせていただきます。 【お問い合わせ先】 旅の本屋のまど TEL：03-5310-2627 （定休日：水曜日） 東京都杉並区西荻北3-12-10 司ビル1F http://www.nomad-books.co.jp 主催：旅の本屋のまど 協力：旅行人 協賛：はるばる屋 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★キャンペーン情報（1） 〜「のまどオンラインショップ」の新春キャンペーン開催中！ ---------------------------------------------------------------------- 現在、「のまどオンラインショップ」では新春キャンペーンを開催中です。 キャンペーン開始から約1ヶ月以上経ちましたが、おかげさまでたくさんの方から ご注文をいただき、プレゼントの「らいちょうくんしおり」、「2009旅行人カレンダー」 とも在庫数がかなり少なくなってきました。特に、「2009旅行人カレンダー」はあと 少しでなくなりますので、ご希望の方はお早めにご注文いただければと思います。 なお、先着順にプレゼントがなくなりしだいキャンペーンを終了させていただきます ので、みなさまこの機会をぜひお見逃しなく！！ みなさまからのご注文を心よりお待ちしております。（店長） --------------------------------------------------------------------------- ◆3,000円以上の場合 送料無料＋雷鳥社特製「らいちょうくんしおり」12種類を プレゼント！ ◆5,000円以上の場合 送料無料＋旅行人特製「2009旅行人カレンダー」をプレゼント！ ＊オンラインショップから商品をご購入いただいたお客様全員に、旅行人特製の ポストカード3種類プレゼント中！ ---------------------------------------------------------------------------- ◆「のまどオンラインショップ」の新キャンペーンの詳細はこちら↓ http://www.nomad-books.co.jp/shop/sho.htm ★キャンペーン情報（2） 〜 映画「悲夢」と当店のタイアップキャンペーン、開催中！ -------------------------------------------------------------------------- 2/7（土）から全国でロードショー公開中の韓国映画「悲夢」と当店の タイアップキャンペーンを店内にて好評開催中です。 キャンペーン中は店内の特設コーナーにて、特別チケットセットの販売や特別予告編 の上映を行っていますので、この映画に興味のある方はぜひご来店いただき、 特別チケットセットを購入して、映画をご覧いただければと思います。 また、映画「悲夢」の公式ガイドブック＆「キム・ギドクの世界」はオンラインショップ からも購入できますので、遠方の方はぜひHPからご注文いただければと思います みなさまのご来店をお待ちしております。（店長） ------------------------------------------------------------------------ ◆旅の本屋のまど×映画「悲夢」タイアップキャンペーン 期間：1月23日（金）〜 ◎特別チケットセット販売 前売券、非売品プレス、ポストカード、チラシ付きで、 販売価格は1,800円（税込）です。 ◎映画「悲夢」関連書籍フェアー 映画「悲夢」の公式ガイドブックはもちろん、キム・ギドク監督に関する日本で 唯一の単行本「キム・ギドクの世界」や主演のオダギリジョーを特集した 「スイッチ」など、韓国映画に関する書籍を集めて、期間中は店頭にてフェアーを 開催します。 ◎モニター設置 期間中は、店内にモニターを設置して、映画「悲夢」の特別予告編 の映像を常時放映します。 ◆映画「悲夢」公式サイト http://www.hi-mu.jp/ 旅の本屋のまど ＨＰ： http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 〜 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送りください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■東京散策 東京に出てきて、「もう」というか「まだ」というか、１０年が経ってしまった。 ・・・にしては、自宅〜会社、はたまた仕事での訪問先くらいしか東京の町を知らない。 う〜、もったいない！！ということで、先週末はぶらり東京散策をしてきました。 まずは、浅草！ 浅草は浅草寺など、一度訪れたことがあったので、浅草の雷５６５６会館へ 「よしもと浅草花月」を観に行きました。出演者の半分は、馴染みのある芸人さん。 中川家、宮川花子さん、中田カウス・ボタンさんにチャンバラトリオ！ 久しぶりに大笑い！！やっぱり古くからの芸人さんって、違う！なんとも言えない味が あるわぁ〜。 その後は、仕事柄バスの中で大変御世話になった「寅さん」縁の地葛飾柴又！ 駅を降りると、駅前で寅さんがお出迎え。思わず写真を撮ってしまいました。 思いっきり観光客していました。 参道を、団子をほおばりつつ歩き、帝釈天へ！ 予想外に良かったのが、帝釈堂内外の彫刻！！見学は有料。 正直そんなに期待はしていなかったんだけど、素晴らしかった。 この、大正末期から昭和九年にかけて完成された彫刻は一見の価値有りです。 なぜか吉祥寺のスター「あさみちゆき」さんの大きなポスター発見。 なぜ？と思っていると、柴又にちゆきさんの後援会があるようで、ちゆきさん色の強い、 お漬物屋さんがありました。 ここまで来たからには・・・と、「寅さん」記念館へ！入場料５００円也 入り口で、また可愛らしい寅さんとご対面。 展示物が充実！かなりの数の映画を見ていたので、私的には楽しめました。 友人より、川魚料理のお店を教えてもらっていたのだけど、川魚がちょいと苦手なので、 今回はパスして、柴又から亀有へ！ もちろん両さんに会いに・・・。 駅前の南と、北にそれぞれ両さんの銅像が！！もちろん記念写真をパチリ。 お腹が空いたけど、これといったお店がなく、うろうろして、結局駅に近いお好み焼きやさんへ！ 知らずに入ったこのお店・実は「こち亀」にも登場していたお店だったのです。 作者の秋本さんも訪れていらっしゃったようで、色紙などが飾られていて、お店の人に色々な お話を聞かせてもらいました。 駅前以外、両さん色があまり無いな・・・なんて思っていたのでラッキー！！ まったりと、ビール片手にお好み焼きを食し（もんじゃは焼き方がわからないのでパス・・・。） 東京散策終了。 ２月末にしては、暖かい週末。のんびりとした時間の中での散策で、とても 楽しかったのだ。 今度は、どこへ行こうかな・・・。 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○添乗員 インバウンドスタッフへの為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○ 編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団”http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
