2008/12/29
本年も大変御世話になりました
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００８年１２月２９日 ■■第３０５号■■□■■■■□□□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 月曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼夢屋グル−プから （旅の本屋のまど ＮＰＯまちづくり観光機構など） ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■本年も大変御世話になりました。 謹啓 ○本メールマガジンの読者の皆様へ 本年も一年間ご購読いただきまことにありがとうございました。 来年は少し内容も変えより皆様に役に立つものにするよう努めてまいります。 どうぞこれからもよろしくお願いいたします。 ○オデッセイ所属のスタッフの皆様 本年も大変御世話になりました。 2008年も残すところあと2日となりました。 皆様におかれましては年末年始の業務、私事等でご多忙の日々を過ごされて いらっしゃることと拝察いたします。 本年後半からの景況の悪化や円高による旅行需要の低迷に伴い、オデッセイの業務も 大変厳しい状況となっております。 皆様にも業務の減少により大変ご迷惑をかけておりますこと、心からお詫び申し上げます。 チャンスはピンチ、ピンチはチャンスともうします。 この危機をオデッセイの将来への 良い機会とすべく 事務所並びに皆様にもお力を貸していただいて全社一丸となって 改革・改善に向けて力を尽くしたいと考えております。 来る2009年もどうぞお力をお貸しくださいますよう御願い申し上げます。 末文ではございますが、読者の皆様、所属スタッフの皆様のますますのご健勝を心より お祈り申し上げます。 敬具 株式会社 オデッセイ 代表取締役 新幸 さとみ 取締役 野々山 桂 ○オデッセイ事務所は１２月３０日から１月４日迄で基本的に休業とさせていただきます。 、１月５日（月）より通常勤務をいたします。 尚、1月1日以外は緊急受付スタッフが10:00-19:00まで基本的に1名づつ事務所にて待機 いたします。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■観光庁、アウトバウンドに本腰、VWCとの連携など振興策骨子を決定 ■オーバーシーズトラベル、スリランカ体験旅行を設定、09年3月30日まで ■デュシタニ・ラグーナ・プーケット、優待料金を設定、09年3月31日まで ■HITOUを世界語に、日本秘湯を守る会がアピール ■ジャパニカン、韓国語で訪日客向けツアーを販売−年度内に1000万円めざす ■JATA、ITCルールの規制緩和を受け、各社に周知と積極的な活用を促す ■JTBF、2009年の海外旅行者数は続減の1520万人を予想−回復は10年半ば以降か ■エア・インディア、優待航空券を設定、09年3月15日まで ■新入国審査から1年、審査待ち時間は減少傾向、不法残留発生の低減にも効果 ■外務省、ほしのあきさんを起用し、海外安全とパスポート管理を促進 ■台湾・阿里山、「阿里山森林鉄道」12月25日より一部運行を再開 ■台湾、「禁煙新法」についてのお知らせ ■中小・ベンチャー企業の新ビジネスプランを募集 ■スーパー駅長たまの和歌山電鐵で沿線スタンプラリー ■トリップアドバイザー、アジアで人気上昇中の観光地ランキング20を公表 ■TIJ、「中国での外資旅行会社への規制緩和を」−観光庁長官に要望書 ■内閣府 バリアフリーを推進する観光地を表彰 ■アリンタ・リゾート＆スパ、業界向け優待料金を設定、09年10月31日まで ■オークラ・ガーデンホテル上海、旅行会社向け特別料金を設定、09年2月28日まで ■ミシュランガイド香港・マカオが発売−アジア2冊目、3ツ星は1軒ずつ http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■第２２回ＴＣＳＡ海外実地研修を開催 １．実施日： 平成２１年２月１６日（月）〜２月２３日（月） ８日間 ２．方 面： イタリア周遊８日間 ３．参加費用： １名 ２４２，０００円（参加人数が１０名以上の場合） １名 ２１１，０００円（参加人数が１５名以上の場合） １名 １８７，８００円（参加人数が２０名以上の場合） ※上記料金には空港施設使用料・現地空港税・燃油サーチャージが 含まれておりません。 ４．発着場所： 成田空港 ５．募集定員： ２５名（定員になり次第締切ります） ６．参加資格： 添乗員派遣会社及び旅行会社に所属している方で 総合旅程管理研修修了者で、旅行開始日に有効な旅券を所持していること。 ７．引率講師： ＴＣＳＡ専任講師 庄 司 正 昭 氏 ８．最小催行人員：１０名。この人数に満たない場合は催行を中止する場合があります。 ９．申込方法： 参加者をおとりまとめの上、別紙申込書に必要事項を記入したものを、 ＦＡＸにてＴＣＳＡ事務局宛ご送付下さい。 （社）日本添乗サービス協会 ＴＥＬ ０３−３４３２−６０３２ ＦＡＸ ０３−３４３１−８６９８ 11．申込締切日： 平成２１年 １月１６日（金） 12．その他： 研修実施に際し、事前研修を研修前日（２月１５日）に、協会研修室 （東京）にて１３：００より行う予定です。 TCSA 社団法人日本添乗サービス協会 http://www.tcsa.or.jp/ ■ＴＣＳＡ 添乗業務レベルアップ研修を開催 ○実施日 東京：平成２１年２月１６日（月）〜１８日（水） 大阪：平成２１年２月２３日（月）〜２５日（水） ○内容 ※興味のあるテーマだけを受講することも可能 １日目：「海外添乗業務の基本動作の再確認」9:30〜17:00 ※講師の豊富な体験談を交え、海外添乗の流れに沿って、添乗員の「動き」を学習します。 ２日目：「海外旅行トラブルの防止と対応」9:00〜17:30 ※添乗中に起こり得る「トラブル」について、防止するためにはどのようににしたらいいか？ 起こってしまった場合にはどう対応することが適切か？等について学習します。 ３日目Ａ：「ストレスケアー“ストレスと上手く付き合っていくためには”」10:00〜12:00 ※ストレスとはどういうものか？自身のストレスを把握し、ストレスの構造から対処法までを学習します。 ３日目Ｂ：「旅行医学の基礎知識−海外トラベルメディスン教育−」13:00〜16:00 ※添乗中に起こり得るケガ・病気等について予防〜症状〜対処法までを学びます ○受講料 （参加するテーマの受講料のみをお支払いいただくこととなります） 海外添乗業務の基本動作の再確認： ３，５００円 海外旅行トラブルの防止と対応： ３，７００円 ストレスケアー：１，５００円 旅行医学の基礎知識：２，０００円（修了証発行手数料５００円含む） ※ＴＣＳＡ共済会に加入している方は受講料の合計から１，０００円の割引があります。 詳細につきましては（社）日本添乗サービス協会ホームページ http://www.tcsa.or.jp/geneki/seminar/seminar10.html（PC用）又は ｅメールでお問い合わせ下さい。tcsa@tcsa.or.jp TCSA 社団法人日本添乗サービス協会 http://www.tcsa.or.jp/ ■トラベル・カウンセラー制度推進協議会 第5回デスティネーション・スペシャリスト認定試験を実施 ・試験期間 2009年2月13日（金）08：00から2月16日（月）23：59まで ＊上記期間内であればいつでも受験開始することができます。 ＊トラブル時等の電話対応時間： 上記4日間の09：30から18：30とさせていただきます。 ・受験資格 どなたでも受験できます。 ・受験料 ￥5,000 学生\3,500(1講座あたり。消費税込。) ・受験案内と申込受付 ・受験申込受付期間 2009年1月5日(月)から1月30日(金) ＊協議会ホームページ http://www.traco.jp からのWeb申込受付とします。 ・試験講座と試験問題・試験方法 ○試験講座は今年度からタイ、エジプトの2講座を新設し、 21デスティネーションとします。 問題数及び時間は以下のとおり ○試験方法はいずれもインターネット利用のWeb試験とします。 ○受験時間は2009年2月13日（金）08：00から16日（月）23：59の時間 内であれば随時、受験することが可能です。 ・試験講座 １．スカンジナビア（デンマーク・ノルウェー・スウェーデン）２．ドイツ ３．オランダ・ベルギー ４．英国・アイルランド ５．スペイン・ポルトガル ６．イタリア・マルタ ７．ハンガリー・チェコ８.トルコ ９．エジプト １０．中国 １１．韓国 １２. 台湾１３．香港・マカオ １４．シンガポール １５．タイ１６．インドシナ１７．アメリカ（本土） １８．ハワイ １９．グアム・マリアナ ２０．オーストラリア ２１．ニュージーランド 詳細については研修センターへトラベル・カウンセラー制度推進協議会 研修センター TEL 03-5951-2105 http://www.traco.jp/ JATA研修・試験部 TEL 03-3592-1277 ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■ＪＮＴＯが外国人旅行者の生の声を調査 日本政府観光局（JNTO）は、今年夏から秋にかけてJNTO の観光情報センターを訪れる 外国人旅行者対象に日本旅行に対する関心事や日本滞在の印象などについて実施した アンケート調査の結果を発表しました。 日本旅行中に最も関心のある体験については？ など興味深いものが多数あります。 ↓↓ http://www.jnto.go.jp/jpn/press_releases/081209_ticsurvey2008.html ■ＴＩＪ(社)日本ツーリズム産業団体連合会から 産学連携オープンセミナーのご案内(平成21年2月19日） このセミナーはツーリズム産業に就職を希望する学生、並びにツーリズム産業に関心の高い 一般社会人の方を対象に、ツーリズム産業の重要性や将来展望、その魅力について理解を深め ていただくことを目的に開催いたします。 1.テーマ The Future of Tourism Industry −ツーリズム産業の未来− 2.開催概要 （1）日時：平成21年2月19日（木） 15:00〜18:00 （2）場所：経団連ホール(経団連会館14階） （3）主催：(社)日本ツーリズム産業団体連合会（TIJ) （4）後援：国土交通省、文部科学省(予定）、観光庁、(社)日本経済団体連合会、 日本商工会議所、 (株)毎日新聞社 （5）協賛：(株)オリエンタルランド、近畿日本ツーリスト(株)、(株)ジェイティービー 全日本空輸(株)、(株)日本航空インターナショナル、(社)日本旅行業協会 東日本旅客鉄道(株) 、(株)プリンスホテル （6）主催者挨拶：舩山龍二氏（ＴＩＪ会長・(株)ジェイティービー取締役相談役） （7）来賓挨拶：国土交通省（予定） （8）基調講演：本保芳明氏（観光庁長官） 「観光立国への道〜観光庁のビジョンと行動計画〜」 石森秀三氏（北海道大学 観光学高等教育センター・教授） 「アジア大交流時代におけるツーリズム産業の未来」 （9）パネルディスカッション 「観光立国推進に向けて」 コーディネーター 山内 弘隆 氏（一橋大学大学院商学研究科長・学部長） パネリスト 田川 博己 氏（(株)ジェイティービー代表取締役社長） 見並 陽一氏（東日本旅客鉄道(株)常務取締役） 四十物 実氏（全日本空輸(株)上席執行役員） (10)当セミナーのチラシはこちらをご覧ください↓↓ http://www.tij.or.jp/report/event/20090219.pdf 3.対象：ツーリズム産業界に関心の高い学生（大学院生、大学生、短大生、専門学校生） ＴＩＪ会員、学識経験者、一般社会人 4.定員：400名（先着順） 5.受講料：無料 6.お申込は↓↓こちらからお願いいたします。 https://www.secure-entry.jp/openseminar/tokyo/kojin.html 7.お問い合わせ先 (社)日本ツーリズム産業団体連合会 産学連携オープンセミナー事務局(担当：橋本） TEL:03-6254-7551 ■ＪＮＴＯ インバウンド振興フォーラムを一般に有料（1万円）で開放 日本政府観光局（JNTO）は、2009年2月6日に「第6回インバウンド旅行振興 フォーラム」を開催する。 今回初の試みとして、賛助団体や会員以外のインバウンド旅行業界関係者や一般にも、 有料でプログラムの一部を公開することを決めた。 このフォーラムは、JNTO海外事務所から最新のインバウンド市場動向が紹介される場 となっている。 第6回フォーラムは、2月6日の9時30分〜18時10分に開催予定。 会場は、ベルサール神田（東京都千代田区神田美土代町7 住友不動産神田ビル2階） JNTO賛助団体・会員以外の一般参加の参加費は一人1万円 当日現金払い。 申込はメールで メール件名を「市場説明会参加申し込み」として 、参加人数、参加者名、所属、連絡先（電話、メールアドレス）を記入して、 1月23日までにJNTO宛て（members-service@jnto.go.jp）にメールする。 ＪＮＴＯ http://www.jnto.go.jp/jpn ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■Worldwide Tour Guides And Travel Reviews 世界中のガイドさんを紹介するサイトを見つけました。 ↓↓ http://www.tourguide365.com:80/ ■武蔵野吉祥七福神めぐりにどうぞお越しください。 今年も地元吉祥寺を中心に 武蔵野吉祥七福神めぐりが開催されます。 オデッセイ添乗員や まちづくり観光機構の 吉祥寺コンシェルジュさんたちも 多数お手伝いをしていらっしゃいます。 http://www.musashino-cci.biz/flv/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■NPOまちづくり観光機構より ■□ http://www.machi-i.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●吉祥寺探訪ガイド ”キッタンといっしょ” 最近の記事です。 第3回 武蔵野吉祥七福神めぐり お知らせ (12/19) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-232.html キッタン 吉祥寺のロケ地めぐり！デス 〜『流星の絆』〜 (12/16) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-231.html キッタンと吉祥寺クリスマス2008 (12/12) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-230.html 暮秋の井の頭公園 (12/09) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-229.html 住みたい街！！ 吉祥寺〜 (12/05) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-228.html 吉祥寺探訪ガイド キッタンといっしょ http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/ ■最近のＨＰ更新 2008.12.16（火）: 吉祥寺コンシェルジュ紹介ページを更新しました。 http://www.machi-i.com/i/concierge_introduction/index.html 2008.12.13（土）: 11月度epiの会のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/i/epi/index.html 2008.12.06（土）: みんなで 吉祥寺徹底調査隊「第3回調査」のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/walk/index.html まちづくり観光機構 http://www.machi-i.com/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★のまどNEWS（1） 〜 年末年始の営業のお知らせ --------------------------------------------------------------- 年末年始の当店の営業は以下の通りです。 ・12/28まで 通常営業 12：00 〜 22：00 ・12/29〜1/2 お休み ・1/3 15：00 〜 22：00 ・1/4〜 通常営業 12：00 〜 22：00 なお、12/29〜1/2にネットで注文を受けた商品（アマゾン、のまどオンライン ショップ）に関しましては、誠に恐れ入りますが1/3以降に発送等の処理を させていただきますので、あらかじめご了承ください。（店長） ◆のまどオンラインショップ http://www.nomad-books.co.jp/shop/sho.htm ★のまどNEWS（2） 〜 明石書店さん直取引開始記念フェアー開催中！ -------------------------------------------------------------------- このたび、明石書店さんとの直取引きを開始したのを記念して、店頭にて 明石書店さんの書籍のフェアーを開催中です。 今回のフェアーでは、人文、歴史書を数多く手がけている明石書店さんの本の中で、 現在全部で70冊も出ている「〜を知るための50章」シリーズの中から、お店で人気 のあるチベットや、ブータン、ベトナム、ボリビア、ペルーなどを中心に10点ほど 平積みにて展開しています。 また、平積みにしていない地域や国でも、全点お店に常備していますので、 ガイドブックが出てないようなマラウィとか東ティモールといった国や、今話題の コーカサスやバルカンといった地域をより詳しく知りたいという方には非常に 重宝するはずです。年末年始の海外旅行先の情報収集にいかがですか？ ちなみに店頭にない本は取り寄せも可能ですので、明石書店さんの HPを一度チェックしてみてください。 みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。（店長） ◆明石書店 http://www.akashi.co.jp/ 旅の本屋のまど ＨＰ： http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 〜 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送りください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■手話劇の発表会が終わりました！ 今年も 地道に（笑） 手話の勉強を続けてきましたが、その集大成として 手話劇に挑戦しました。リハーサルから「大丈夫かよ・・・」と先生を悩ませ ていたようですが、皆さん本番に強い方々ばかりで、大成功！！に終わりました。 皆さんからも色々とアドバイスをいただいて・・・ありがとうね。 年齢も仕事も別々の人たちの集まりで、楽しかったです。７０歳や８０歳の女性も、 ねずみの耳をつけて、なんかとっても可愛らしい！！ 心地良い緊張感って必要ですね。 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○添乗員 インバウンドスタッフへの為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○ 編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団”http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10 TK吉祥寺ビル 2Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
