2008/11/11
危機はチャンス：オデッセイ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００８年１１月11日 ■■第３０３号■■□■■■■□□□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 火曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼夢屋グル−プから （旅の本屋のまど ＮＰＯまちづくり観光機構など） ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■危機はチャンス！ 円高と世界不況ですね。 円高はいうまでもなく、インバウンドにとっては大きなマイナス要因です。 8月の訪日外客は2%減、30カ月ぶりの減少になり、 9月の訪日外国人数も6.9％減との 発表がありました。 世界的な株安なども影響しているのでしょう。 一方 円高は合うとバウンドにとってはアウトバウンドにとってはプラス要因です。 日本も不況ですから、そう簡単に海外旅行に行く方は増えませんが、どの旅行会社 さんも必死でがんばっていらっしゃいます。 添乗員と 通訳案内士の派遣をしている我が社では アウトバウンドもインバウンドも どちらも伸びて欲しいのですが、なかなか厳しいのが現実です。 でも「ピンチはチャンス」という言葉もあります。 厳しいときだからこそやること、やれること、やらなければならないことは一杯あります。 大きな会社さんでは社会の大きな流れに影響されますが、弊社のような小さいところは こんなときこそチャンスです。 これまでの固定観念にとらわれず新しい業務分野を 開拓したり、新しい派遣先を開拓したりと ピンチだからこそ頭と体を使って 勝負しなければなりません。 本当にチャンス！だと 思っています。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■ガルーダ・インドネシア航空、旅行業界向け優待航空券を設定、12月19日まで ■全旅、「地旅大賞」を創設し着地型旅行の事業化支援 ■グッドラックツアー、クアラルンプール優待旅行を設定、12月18日まで ■FJ、フィジーモニターツアーを設定、09年3月30日帰着分まで ■タイ、10月01日より主要観光箇所の入場料、値上げに ■クルーズ・コンサルタント、今年度は550名が合格−合格率は2年連続で70％超 ■エアインディア、旅行業界向け優待航空券を設定、12月14日まで ■JOPA、クルーズ・オブ・ザ・イヤー実施、パッケージ商品やチャーターも対象 ■クロノス、クアラルンプール優待旅行を設定、12月7日まで ■トリップアドバイザー、正式サービスを開始 ■クロノス、CZ利用の海南島優待旅行を設定、09年3月29日まで ■TIJ、「ツーリズムサミット2008」を開催−テーマは農山漁村とツーリズム ■若者層の旅行活性化、「代金高すぎる」は「価格の価値が伝わっていない」ため ■サイアム@サイアム、旅行業界向け優待料金を設定、09年3月31日まで ■日本温泉地域学会、「温泉観光士」養成講座開催 ■チャイナエアライン、成田発着の優待航空券を設定、12月25日まで ■ハイアット・リージェンシー・サイパン、優待特典を設定、12月19日まで ■VJC、地方連携事業で中国3次ビザ解禁8都市に関西観光プロモーションを実施 ■HIS、海南島に日中合弁会社を設立、11月開始予定 ■フィリピン航空、成田・関空発の業界向け優待運賃を設定、12月10日まで ■JATA、ESTAの簡便化推進し旅行会社にメリットを ■オリエンタルホテル広島、旅行業界向けモニター宿泊料金を設定 ■マダガスカル航空、業界向け優待航空券を設定、12月15日まで ■旅キャピタル、訪日外国人向けに国内航空券とホテルの販売サイトを立ち上げ ■インバウンド、旅行業者の約半数が取扱予定なし、販売網や言語対応に課題 http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■ＪＡＴＡ・ＴＣＳＡ「平成20年度添乗業務レベルアップ研修」の開催 東京では 平成21年02月16日（月）〜18日（水）で添乗業務レベルアップ研修 が開催されます。 ↓↓ http://www.jata-net.or.jp/seminar/seminar/h20_tenjorebelinfo.htm ■11月25日（火）JATA緊急セミナー「新型インフルエンザ対策」が開催されます。 ↓↓ http://www.jata-net.or.jp/jata_n/081110/081110_infulsemiinfo.htm ■ＪＡＴＡより「総合旅程管理業務海外実地研修」のお知らせ ＪＡＴＡ 社団法人日本旅行業協会から 海外実地研修の ご案内をいただきました。 ↓↓↓ 全出発日催行確定！！ 残席有りにつき募集再延長決定！(11月14日まで) 平成20年度「総合旅程管理業務海外実地研修」(中国：北京・山海関) のご案内 第1回：平成20年12月5日-8日、第2回12月12日-15日の2回実施します。 座学の旅程管理研修の修了者であっても、修了日前後1年以内に1回以上、 または、修了日から3年以内に2回以上の海外添乗実務経験が必須です。 この実務研修を修了した人に対しては、旅行業法施行規則第33条第2項に規定 する旅程管理業務に従事した経験とみなされることから、 これを証する修了証を発行致します。 また、座学の講義を修了した方で、海外添乗実務経験された方であっても、 旅程管理 者としての基本動作の徹底の再確認を図り、 自信を深める絶好の機会でもありますので奮ってご参加下さい。 http://www.jata-net.or.jp/seminar/seminar/h20jitti_semi.htm ＊台湾にて昨年実施の参加者アンケートも公開中！(参加者コメントあり) http://www.jata-net.or.jp/seminar/seminar/h19sogoryotei_report.htm ■米国電子渡航認証システム（ＥＳＴＡ：エスタ）の導入について 2008年１月12日より、米国へ入国する場合、全ての渡航者に対し、搭乗 または乗船する前に電子渡航認証（ＥＳＴＡ）の取得が義務付けられます。 ＊米国入国に際し、査証を所持している場合はESTAの取得は不要です。 グアム、サイパンに渡航する場合並びに陸路で米国に入国する場合も ESTAの取得は不要です。 詳しくは下記ＵＲＬをご参照ください。 ESTA申請専用ウェブサイト https://esta.cbp.dhs.gov/ 外務省 米国の電子渡航認証システム（ESTA）の導入 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/us_esta.html 米国大使館ＨＰ ESTA電子渡航認証システムについてのＱ＆Ａ http://japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-estageneralfaq.html 米国国土安全保障省ＨＰ（英語版） http://www.dhs.gov/xnews/releases/pr_1212501117599.shtm ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■『ルイ・ヴィトン シティ・ガイド東京2009』 2008年11月1日発売 11月1日にルイヴィトンが東京シティガイドを出版しました。 シリーズ10周年で東京が選ばれたようです。 英語と日本語版が出版されています。 ルヴィトンの視点での独自のガイドとなっているらしく、ファンには結構注目されているようです。 （ゴージャス系だけでなく、秋葉原のカプセルホテルとか、下町の小さな銭湯なども掲載されて いるとか） 朝の情報番組で、日本人が読んでもなかなか面白いといってました。 ルイ・ヴィトン・シティ・ガイド２００９ 価格は4200円（税込）です。 ■ジャパニカン11月13日（木） 京都タワーからの眺め、嵐山をぐるっと360度見渡せるページを開設 「冬の京都特集」の中で紹介する「Kyoto Panoramic View（京都ぐるっと！）」は、京都市の景観を、 "ぐるっと"360度見渡せる機能です。 京都タワー株式会社様のご協力のもと、京都タワー展望台から撮影した360度画像をメインに掲載 されるそうです。 http://www.japanican.com/index.aspx ■インバウンド、旅行業者の約半数が取扱予定なし、販売網や言語対応に課題 ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travel-vision-jp.com 様より 総務省がこのほど実施した訪日外国人旅行者の受け入れに関する意識調査で、旅行業者の 47.5％が「今も取り扱っていないし、今後も取り扱わない」方針であることがわかった。 現在「取り扱っている（タイアップを含む）」は22.5％で、「今は取り扱っていないが、今後は取り 扱いたい」は30.0％。 調査対象は第1種から第3種、旅行業代理業の事業者で、回答社数は1251社。第1種に限定すると、 取り扱っているが29.0％、取り扱い意欲ありが31.8％、取り扱い予定なしが39.3％で、第2種から 代理業までをまとめた「その他の旅行業」では、取り扱っているが22.5％、取り扱い意欲ありが 28.8％、取り扱い予定なしが53.1％となった。 ■ 旅キャピタル、訪日外国人向けに国内航空券とホテルの販売サイトを立ち上げ ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travel-vision-jp.com 様より 旅キャピタルは10月8日、訪日外国人旅行者向けに、国内航空券とホテルの販売サイト 「Visitor's-Japan」と、国内航空券の販売サイト「JAPAN DISCOUNT DOMESTIC AIRFARE」を 開設した。 「Visitor's-Japan」では、国内航空券とホテルの販売以外に、「Japanese Taste」や「Japanese Tatsujin」 のコンテンツで、日本の情報を随時発信する。 「JAPAN DISCOUNT DOMESTIC AIRFARE」は、子会社が運営する国内航空券販売サイトの「e航空券.com」 の英語サイトとしての位置づけ。 また、日本に興味がある外国人が多く閲覧するウェブサイトや、日本に観光客を送客する海外の旅行会社 のウェブサイトを対象に、コンテンツ提供も進める方針。 旅キャピタル訪日外国人旅行者向けサイト 「Visitor's-Japan」： http://www.visitors-japan.com/ 「JAPAN DISCOUNT DOMESTIC AIRFARE」： http://japandomesticairfare.com/ ■ミシュランガイド東京、09年版は11月21日発売 「ミシュランガイド東京2009」日本語 英語版を11月21日に刊行します。 http://www.michelin.co.jp/guide/index.html ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■シンポジウム「多摩地域から考えるエコツーリズムとは」 東京都唯一の村、檜原村（ひのはらむら）で20年近くにわたって活動を続けるNPO法人フジの森に よるシンポジウムを開催します。第一部では、坂本檜原村長より問題提起を行い、続いて「エコツーリ ズムの宝探しと地域活性化戦略」と題し、京都嵯峨芸術大学の真板教授、「多摩地域の役割と可能 性」と題し東京農業大学の宮林教授より基調講演をいただきます。第二部では、檜原村や奥多摩町、 とうきょう森林産業研究会の事例発表と、多摩地域におけるエコツーリズムの取組みについてパネル ディスカッションが行われる予定です。みなさまの参加をお待ちしています。 【日 時】 12月23日（祝） 13：00〜17：00 【場 所】 JA東京第一ビル4F講堂（東京都立川市） 【参加費】 無料（ただし資料代として1,000円 【定 員】 150名（要申込） 【お問合せ・お申込】 NPO法人フジの森事務局 tel: 042-598-3097 【参考HP】 http://www.fujinomori.net/index.html 日本エコツーリズム協会(ＪＥＳ) http://www.ecotourism.gr.jp 様より ■11月22,23日 国土交通省、日本離島センター主催による「アイランダ―2008」の開催 ↓↓ http://www.i-lander.com/index2008.html ■観光庁、10月よりメールマガジンの配信開始 観光庁は「観光庁メールマガジン」を創刊し、10月上旬から配信しています。 記者発表情報等を希望者に配信。 観光庁ホームページにおける新着情報を発表当日に配信するほか、観光関係省庁からの 発表ついても随時配信していく。 配信登録はホームページで http://www.mlit.go.jp/kankocho ■11月24日 第３回埼玉Ｂ級ご当地グルメ王決定戦！ 開催 日 時：11月24日（月・休） 11：00〜15：30 （料理がなくなり次第終了、投票は15時まで！） ※開会式10：45、表彰式15：15（予定） 場 所：西川口駅西口中央通り（ＪＲ西川口駅徒歩2分） 概 要： 「うまい」「安い」「愛されている」県内各地域自慢の ご当地料理が一堂に会し、第３回埼玉Ｂ級ご当地グルメ王の 座を目指して戦います！ 行田のゼリーフライ、秩父のみそポテト、東松山のやきとり など、過去最多の２１グルメが参戦。初出場も１０グルメで 過去最多。 1グルメ100円〜200円とお財布にも優しい「Ｂ級グルメ」。 ぜひ食べ比べて、あなたの“お気に入り”に投票してください。 最も得票を集めたご当地グルメが、「第３回埼玉Ｂ級ご当地 グルメ王」の座に輝きます！ 第３回埼玉Ｂ級ご当地グルメ王決定戦 出場グルメはこちら http://www.sainokuni-kanko.jp/gourmet/gourmet1.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■NPOまちづくり観光機構より ■□ http://www.machi-i.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●吉祥寺探訪ガイド ”キッタンといっしょ” 最近の記事です。 Musashinoごちそうフェスタ ムサラングランプリ2008 (11/07) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-220.html キッタンのとある週末2 〜アートピクニック／ごちそうフェスタ物産・逸品市 ／ファンタスティックナイト〜 (11/04) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-219.html 今年もやって来マシタ！ 吉祥寺イルミネーション・ファンタスティックナイト！ (11/02) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-218.html リアル・オーガニック・ライフ！ (10/31) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-217.html キッタンのとある週末 〜ムーフェスタとタマケン〜 (10/28) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-216.html 10月度epiの会に参加シマシタ！ (10/24) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-215.html 第23回 月窓寺吉祥寺薪能 体験シテキマシタ！！ (10/21) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-214.html 武蔵野市史へのいざない 〜吉祥寺南町三丁目遺跡と三鷹天文台構内古墳〜 (10/17) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-213.html 終了シマシタ！ 吉祥寺アニメワンダーランド2008 (10/14) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-212.html 吉祥寺探訪ガイド キッタンといっしょ http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/ ■最近のＨＰ更新 2008.10.23（木）: 9月度まちあい例会のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/reikai/index.html 2008.10.18（土）: みんなで 吉祥寺徹底調査隊「第2回調査」のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/walk/index.html 2008.10.06（月）: 吉祥寺まち案内所現況報告2008年8月分を掲載しました。 http://www.machi-i.com/i/info/index.html まちづくり観光機構 http://www.machi-i.com/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★キャンペーン情報（1） 〜 雑誌「Gダイアリー」特製携帯ストラップ、 好評プレゼント中！ --------------------------------------------------------- 雑誌「Gダイアリー」が通巻100号を記念して、発行元のアールコスメディアさんが なんと特製携帯ストラップを作成したということで、現在雑誌「Gダイアリー」を お買い上げの先着50名の方にプレゼント中です。 100号記念永久保存版だけじゃなくて、「Gダイアリー」でしたらどの号でも購入して いただいた方全員にプレゼントしていますので、店頭のみならずオンラインショップから 購入した方にも差し上げます。ただし、在庫がなくなりしだい終了とさせていただき ますので、その点ご了承ください。ちなみに、在庫はまだまだありますが、特製携帯 ストラップが確実に欲しい方はなるべくお急ぎ下さい。 みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。（店長） ◆雑誌「Gダイアリー」の注文はこちらから↓ http://www.nomad-books.co.jp/books/backnumber/gdiary.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★キャンペーン情報（2） 〜 映画「イントゥ・ザ・ワイルド」と当店のタイアップ キャンペーン、11/14で終了します！ --------------------------------------------------------------- 全国でロードショー公開中の映画「イントゥ・ザ・ワイルド」と当店のタイアップ キャンペーン ですが、いよいよ11/14（金）で終了とさせていただきます。 この映画が気になっていて、まだ見ていない方は最後のチャンスですので、 ぜひこの機会に店頭にて特別チケットセットや映画の原作本を購入して いただければと思います。見て損はないと思います。 ◆原作本「荒野へ」の単行本と特別チケットセットの購入はこちら↓ http://www.nomad-books.co.jp/ ---------------------------------------------------------------- ◆旅の本屋のまど×映画「イントゥ・ザ・ワイルド」タイアップキャンペーン◆ ◎特別チケットセット販売 前売券、非売品プレス、大型ポストカード（試写状サイズです）に加え、主演の エミール・ハーシュの直筆サイン入りチラシ付き。販売価格は1,800円（税込）です。 ◎「イントゥ・ザ・ワイルド」関連書籍フェアー 映画の原作「荒野へ」（集英社文庫）はもちろん、その他にもアラスカに関係が深い 星野道夫氏や植村直巳氏の本など、冒険や放浪に関する書籍を集めて、期間中は 店頭にてフェアーを開催します。 ◎モニター設置 期間中は、店内にモニターを設置して、映画「イントゥ・ザ・ワイルド」の特別予告 編や監督ショーン・ペンのインタビュー映像、さらに主演のエミール・ハーシュの インタビュー映像などを常時放映します。 ◆映画「イントゥ・ザ・ワイルド」公式サイト http://intothewild.jp/top.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★のまどNEWS（1） 〜 明石書店さんとの直取引がスタート！ 今回取り扱いを始めたのは「明石書店」さんという版元さんで、主に社会、教育、 歴史、法律といった人文・社会科学系の本を数多く手がけているのですが、最近では 「〜を知るための50章」のシリーズや世界の教科書シリーズなどの少し柔らかめの本を 出してベストセラーになるなど人文系では老舗中の老舗出版社です。 「〜を知るための50章」のシリーズは現在全部で70冊も出ていて、ガイドブックも 出てないようなマラウィとか東ティモールといった国もありますので、アジア、 アフリカ、中南米、中東あたりの地域をより詳しく知りたいという方には 重宝すること間違いなしです。 ◆明石書店 http://www.akashi.co.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★のまどNEWS（2） 〜 産業編集センターさんとの直取引記念フェアー、開催中！ -------------------------------------------------------------------- 産業編集センターさんとの直取引がスタートしたのを記念して、女性に人気の高い 「私のとっておき」シリーズを中心に産業編集センターさんの本のフェアーを 店頭にて好評開催中です。 当初の予想通り、女性のお客さんを中心に売れ行き好調で、数冊まとめて購入される 方も多くいらして、いい感じに売れています。また、新刊の「アラブの奇跡夢見るドバイ」 や「エルサレムクロック」もドバイやイスラエルといった珍しい地域をとりあげている ので、こちらも好調に動いています。 雑貨やアンティークが好きな方なら興味深いラインナップになっていますので、 この機会にぜひ当店でまとめ買いしてみてはいかがでしょうか？ ◆産業編集センター http://www.shc.co.jp/book/ 旅の本屋のまど ＨＰ： http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 〜 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送り ください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■大当たりぃ〜！！ 先週末、普段は一切しないのに、なんとなくパチンコが したくなって、一緒に遊んでいたお姉さんに連れて行って もらった。 いろんな機種があるんだな〜。 取り合えず、近場の台に座って始めたら２０分ほどで ４，０００円ほど摩ってしまい、「もう出ようか・・。」と なっていたんだけど、ふと見ると「北斗の拳」の台が・・・。 吉祥寺アニメワンダーランドなかでは、ほぼ「北斗の拳」付けに なっていたので、なんとなく気がひかれ、台の中からケンシロウが ウィンクをしてきた。（ように感じた） で、２，０００円だけ。とうち始めた。 そうしたら、なんと当たりが来てしまい、初めてのことなので 何がなんやらわからずにオタオタしていたら、お店の人が 後ろから、「ここに打ってください。」とか「玉を抜いてください。」 とか、色々と教えてくれましたが、 たぶん、「かなん、おばはんやな〜」と思われていたと思う。 一段落して、もう疲れたからやめようとしたら、お姉さんが、 「やめちゃ駄目」何で？と思ったら、また当たっていたのでした。 結局、止め時がわからず、グダグダと続けて１２回も当たりがきて しまったのでした。 すっごく楽しかったけど、楽しいのって最初の２回くらいで、 あとは、結構飽きるな・・・と。 パチンコも忍耐力が必要と知った、１１月の土曜日でした。 多分、人生最初で最後のことだろうからと、積み上げたドル箱の 写真とっておきたかったけど、お店のお兄さんが、とっとと運んで くれたので、取れなかったのが残念でした。 ■（今号はおまけでもうひとつ） 母が被告人に・・・。 母から、「面白いもん届いたよ〜」と電話がありました。 今日、母のもとに１通の葉書が届いたらしいのだが 内容は、どうやら母が取引会社との契約不履行で その会社から訴えられたらしい。しかも取引先は、廃品回収会社。 被告人となった母は、給与、不動産その他一切の財産を差し押さえ られる。との事。 残念ながら母は無職。差し押さえられるようなものは一切なく、 おまけにその葉書は東京都練馬区の管財なんとか署よりのもの。 今日は、隣のおばさん家にその葉書を持って行って見せて おばさんに「あんた、いつの間にどこで働いてたん？」と言われ 大笑い！！ 明日も、お友達に見せるらしい。 大阪は、振り込め詐欺にひっかかる率が低いらしいけど 母が大阪のおばちゃんで良かった〜と思った出来事でした。 しかし・・・、ほんま どんならんか？ (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○▼○■○ 添乗員の為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10 TK吉祥寺ビル 2Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
