2008/08/18
300号記念プレゼント：オデッセイ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００８／０８／１７ ■■第３０１号■■□■■■■□□□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 日曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼夢屋グル−プから （旅の本屋のまど ＮＰＯまちづくり観光機構など） ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■３００号突破 記念プレゼントは 「吉祥寺キッタンエコバッグ 定価800円」を 20名様にプレゼント 300号突破記念の読者プレゼントですが 熟考の結果、わが社が応援している ＮＰＯまちづくり観光機構特製の 吉祥寺キッタンエコバッグをプレゼントさせて いただくことにしました。 丈夫で肩から下げるにはぴったり、 添乗や通訳ガイド業務にもとても適しています。 吉祥寺 キッタン エコバッグ http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-99.html ご希望の方は 以下の要領に基づいてご応募ください。 ・メールで ・住所 名前 電話番号 職業 年齢 を 記載して ・課題： 「外国人に日本で体験してもらいたいことは？」の答えを書いてください。 ・admin@tour-com.jp まで ・件名は 300号記念プレゼント希望としてください。 ・締め切り 2008年8月31日まで ・抽選で 20名様にプレゼント ご応募 お待ちしております。 ■通訳ガイドさん 企画補助で活躍中 弊社では元ボスの会社からの請負事業で 埼玉県の訪日外客誘致事業の一環として 埼玉県を目的地とした旅行商品造成の補助を請け負っています。 また、別に 武蔵野・吉祥寺のアニメをテーマとした旅行商品の造成の補助も請け負っています。 これらの仕事に 弊社登録の3人の通訳ガイドさんがあたってくれています。 元ボス・・・今回の仕事の発注主は仕事に厳しいので有名ですから 3人のガイドさん 大丈夫でしょうか？ でも 勉強にはなると思います。 耐えて がんばってくださいね。 ■「再掲載」インバウンドＨＰ完成！ 完成しました。 インバウンド関係専門ＨＰ ↓↓↓ http://www.tour-com.jp/guide/ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■日本旅行医学会、新型インフルエンザは正しい情報に冷静な対応を ■国交省、今年の「手づくり郷土賞」募集を開始 ■スペイン、アルタミラ洞窟の世界遺産登録範囲が拡大 ■SPT、エア・タヒチ・ヌイ就航10周年記念モニターツアーを設定、9月27日まで ■エジプト、11月以降、主要観光箇所の入場料値上げに ■スカンジナビア航空、旅行業界向けヨーロッパ優待運賃を設定、9月30日まで ■楽天トラベル、韓国語サイトで宿泊施設の取扱地域をアジア12エリア拡大 ■ヨーロッパ観光委員会、フォトコンテストを開催−参加型の企画で魅力を訴求 ■ペルー、「ナスカ空港」利用時の空港使用税が再度変更に ■中国・青島、「青島駅」8月01日より利用開始 ■08年度の京都市ニューツーリズム創出事業が決まる ■07年度入湯客数 トップ3は箱根町、札幌市、日光市 ■ペルー、「マチュピチュ遺跡」入出場管理の電子化計画を発表 ■オリエンタルホテル広島、旅行業界向けモニター宿泊料金を設定、8月31日まで ■カンボジア、8月1日より国際線航空機客室内への「液体物持込制限」導入に ■中国・四川省、「九寨溝・黄龍」、8月06日より本格的に観光再開 ■エア・インディア、旅行業界向け優待航空券を設定、12月14日まで ■山陰海岸、日本初の「世界地質遺産」へ ■旅チャンネル、「旅ちゃん観光局」開設、テーマのある旅を提案 ■大韓航空、旅行写真コンテストで合計60名にを無料航空券を提供 ■エア・タヒチ・ヌイ、日本就航10周年記念モニターツアーを設定、9月27日まで ■ジャルパック、08年下期のスーパーTCと行く「世界紀行」を設定、400名を目標 ■世界遺産「高野山」を東京・青山で体験 ■ワールドナビゲーション、羽田／新宿間のツアーバスを運行−韓国人を対象 http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■夏休み海外で注意が必要な感染症 情報 厚生労働省ホームページを参照ください。 http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/natuyasumi/dl/2008e.pdf ●厚生労働省検疫所（海外渡航者のための感染症情報）ホームページ http://www.forth.go.jp/ ●国立感染症研究所感染症情報センター（感染症別の詳細情報） http://www.nih.go.jp/niid/index.html ●外務省ホームページ（世界の医療事情） http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/index.html ■（社）日本観光協会「ヘルスツーリズム事例集」発行 日本観光協会はこのほど、ヘルスツーリズムの先進事例をまとめた事例集を 発行した。 「ヘルスツーリズム事例集」は、A4版52頁で、販売価格は2100円 http://www.nihon-kankou.or.jp/home/topics/uppdf/109.pdf ■外国人看護師らの研修開講式が開催 インドネシアとの経済連携協定（EPA）によるインドネシア人看護師・介護福祉士候補者の研修が 本格的に開始した。 8月8日には経団連会館で、半年間にわたる研修コースの開講式が開催された。 海外技術者研修協会（AOTS）が開催したもの。 AOTS 財団法人海外技術者研修協会 http://www.aots.or.jp/index2.html ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■トウキョウの魅力 海外に情報発信 東京都がＤＶＤを制作 東京都はＴＯＫＹＯの魅力を海外に情報発信する二種類のＤＶＤ、ガイドブックを新たに制作。 ・東京紹介ＤＶＤ「ＦＵＴＵＲＥ’Ｓ ＳＥＴ ＴＯ ＴＯＫＹＯ」（約12分間） ・東京観光ＤＶＤ「ＴＯＫＹＯ ＣＯＬＯＲＳ」（約15分間）。 ともに日本語、英語、中国語など多言語に対応している。 英語版の観光ガイドブックも同時に制作した。 ＤＶＤの映像はインターネットの都公式ホームページでも配信。 ガイドブックは都庁内で販売している。 ■10月23、24日に国内最大のインバウンド商談会を開催 ビジットジャパンキャンペーン（VJC）実施本部などは、10月23、24日の2日間パシフィコ横浜でインバウンド観光に 関する国内最大級の商談会「YOKOSO! JAPAN トラベルマート2008秋」を実施する。 http://www.yjtm.jp/events/view/ja/ ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■グーグル、日本でもストリートビュー提供開始 グーグルは8月5日、日本の主要12都市でストリートビューの提供を開始した。 地図上の指定地点に実際に立っているかのように360度をパノラマ写真で見渡せるサービス。 2007年5月から米国のサンフランシスコなど一部都市で提供してきたサービスを、 今回は日本とオーストラリアでも開始した形だ。 ということで 見てみました。 グーグルマップ利用時に、「ストリートビュー」ボタンを押すことで利用できます。 360度回転するほか、上下にも視野を移動できます。 そこに立っている感じです。 しかし これは 個人情報が・・・・という気もするのですが・・・ http://maps.google.co.jp/maps ■在日外国人情報センター（ＩＣＦＪ） http://gaikokujin-jp.info/index.htm ＮＰＯ法人在日外国人情報センター（略称：ＩＣＦＪ）は在日外国人の生活および地位の向上を図るために 発足しました。私たちは在日外国人が日本で生活するうえでの必要な諸情報を提供するとともに、在日 外国人についての情報を日本社会に提供することでお互いの理解を深めていくことを活動の目的として います。 （ＷＥＢサイトより） ■秋葉原情報を英語で発信 「AKIBA Today」 http://www.akibatoday.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■NPOまちづくり観光機構より ■□ http://www.machi-i.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●吉祥寺探訪ガイド ”キッタンといっしょ” 最近の記事です。 8月度epiの会 ふれあい夏まつり打ち上げ＋暑気払い (08/15) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-195.html キッタン、むさしのFMデビュー！？ (08/12) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-194.html 井の頭自然文化園「国際カエル年」イベント開催中！ (08/08) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-193.html 月窓寺門前市に初参加デス☆ (08/05) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-192.html 「世紀の花」 アオノリュウゼツラン in井の頭自然文化園 (08/01) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-191.html ■最近のＨＰ更新 2008.8.16（土）: 「第26回 月窓寺門前市」 参加レポートを掲載しました。 http://www.machi-i.com/manju/080802.html 2008.8.15（金）: 吉祥寺まち案内所現況報告2008年6月分を掲載しました。 http://www.machi-i.com/i/info/index.html 2007.8.11（月）:「第34回 ふれあい夏祭り」 うでまんじゅう他販売のレポートを掲載しました。 http://www.machi-i.com/manju/080724.html 2007.8.06（水）: みんなで 吉祥寺徹底調査隊「第1回調査」のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/walk/index.html 2008.8.03（日）: みんなで 吉祥寺徹底調査隊「第2回調査」ご参加者募集中です！ http://www.machi-i.com/news.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★のまどNEWS（1） 〜 映画「イントゥ・ザ・ワイルド」と当店のタイアップ キャンペーン、8/16（土）からスタート！ ---------------------------------------------------------------- 9/6（土）から全国でロードショー公開される映画「イントゥ・ザ・ワイルド」と 当店のタイアップキャンペーンを明日8/16（土）から開始します。 これは、映画「イントゥ・ザ・ワイルド」の配給会社であるスタイルジャムの宣伝 担当のHさんから電話で提案してもらった企画なのですが、一番最初にお話しをいた だいたのは5月下旬だったのでかれこれ2ヶ月近く構想を練っていたことになります。 そもそものきっかけは、今回の「イントゥ・ザ・ワイルド」という映画が、大学を 卒業した青年が就職をせずにアメリカ中を放浪する旅に出て最終的にアラスカを目指す、 という設定になっているので、西荻在住の宣伝担当のHさんが「それなら旅をテーマに したのまどさんとのコラボレーションが宣伝に効果的だろう」とのことで当店に 白羽の矢がたったというわけです。 私もこの映画をみましたが、監督がショーン・ペンということで、自分探しの旅に 出た主人公のある意味ストイックな感情の機微を、23歳の主人公と同じ目線に立って、 感じ、表現しているので、非常にパーソナルでヒリヒリとした痛みを伴った青春映画 になっていると思います。しかも、旅に出る理由や旅の途中でのエピソードなどが なんとも言えずリアリティがあって、旅が好きな方ならぜひ見て何かを感じとって 欲しいと切に願います。 キャンペーンは以下のような内容になりますので、この映画に興味のある方は ぜひご来店いただいて、特別チケットセットを購入して、映画をご覧いただければと 思います。 みなさまのご来店をお待ちしております。（店長） ------------------------------------------------------------------------ ◆旅の本屋のまど×映画「イントゥ・ザ・ワイルド」タイアップキャンペーン 期間：8月16日（土）〜 ◎特別チケットセット販売 前売券、非売品プレス、大型ポストカード（試写状サイズです）に加え、主演の エミール・ハーシュの直筆サイン入りチラシ付き。 販売価格は1,800円（税込）です。 ◎「イントゥ・ザ・ワイルド」関連書籍フェアー 映画の原作「荒野へ」（集英社文庫）はもちろん、その他にもアラスカに関係が深い 星野道夫氏や植村直巳氏の本など、冒険や放浪に関する書籍を集めて、期間中は 店頭にてフェアーを開催します。 ◎モニター設置 期間中は、店内にモニターを設置して、映画「イントゥ・ザ・ワイルド」の特別予告 編や監督ショーン・ペンのインタビュー映像、さらに主演のエミール・ハーシュの インタビュー映像などを常時放映します。 ◆映画「イントゥ・ザ・ワイルド」公式サイト http://intothewild.jp/top.html ★のまどNEWS（2） 〜 産業編集センターさんとの直取引記念フェアー、開催中！ -------------------------------------------------------------------- 産業編集センターさんとの直取引がスタートしたのを記念して、女性に人気の高い 「私のとっておき」シリーズを中心に産業編集センターさんの本のフェアー を店頭にて開催中です。 この「私のとっておき」シリーズは全部で16点あるのですが、他にも「エコバックブック」 や「カナカナのかわいいロシアに出会う旅」など、雑貨やアンティークが好きな方なら 興味深い本がたくさんありますので、この機会にぜひ当店でまとめ買いしてみては いかがでしょうか？ みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。（店長） ◆産業編集センター http://www.shc.co.jp/book/ ★のまどNEWS（3） 〜 「歩くシリーズ」全点フェアー、開催中！ ------------------------------------------------------- 「歩くシリーズ」を主に手がけている「メディアポルタ」さんとの直取引が スタートしたのを記念して、今週から現在「歩くシリーズ」の全点フェアーを 店内にて開催中です。 「歩くバンコク」をはじめ、安くて薄くて情報が確かで持ち運びが便利なこのシリーズは、 すごく使い勝手のいいガイドブックですので、この機会にぜひ当店にて全タイトル そろえていただければと思います。 みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。（店長） ◆メディアポルタ「歩くシリーズ」 http://www.aruku-net.jp/ 旅の本屋のまど ＨＰ： http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 〜 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送り ください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ちょっと苦手です・・・。 よく、日本語のわからないお客様のために、スタッフの 名札に「ENGLISH」とか「中国語」とか表示して外国語話せますよ〜って わかるようになっていることがあるけれど、 近くのお店の店員さん、見た目はまったく日本人の女性。 お名前も日本の苗字。でもその名札の名前の上に少し小さく 「日本語、ちょっと苦手です・・・」 と表示されていました。なんかカワイイ！ でも、ぜんぜん気付かないほど、流暢な日本語でした。 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○▼○■○ 添乗員の為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10 TK吉祥寺ビル 2Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
