2008/07/28
いつの間にか300号：オデッセイ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００８／０７／２８■■第３００号■■□■■■■□□□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 月 曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの”添乗員””通訳ガイド”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼夢屋グル−プから （旅の本屋のまど ＮＰＯまちづくり観光機構など） ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■いつのまにか ３００号 気がつけばこのメールマガジンも 300号を迎えました。 始めたのが2003年ですから足掛け６年目となりました。 まぐまぐでの登録者数が ４４１名様 メルマでの 登録者数が ５３３名様 弊社登録スタッフ、弊社グループスタッフへの送信が 218名 合計で １，１９２名の方へ 送信しています。 本当に皆様ありがとうございます。 毎回同じで恐縮ですが、 次号では 300号記念プレゼントを実施したいと 思います。 皆様 ご期待ください。 ■川越市で就業してくださる 英語ガイドさん募集 元ボス（オーナー）は 今社長をしている別の会社で 埼玉県への訪日外国人 旅客を増やす仕事をしています。 そのオーナーから 川越での体験プログラムの開発を一緒にやってくださり さらに、実際にお客様の参加があった時には通訳ガイド業務をしてくださる 英語ガイドさん 1名を募集しています。 興味ある方は 是非ともオデッセイまでご連絡ください。 当然現在登録の方が優先ですが、 これまで旅行業者で仕入・企画などの 経験がある方が助かります。 但し、報酬は厳しく 仕事はもっと厳しい。 鬼と呼ばれた元ボスの直属ですので 根性のある方でないと 厳しいかもしれません。 ご連絡は nonoyama@yume-ya.co.jp 野々山までお願いします。 ■「再掲載」インバウンドＨＰ完成！ 完成しました。 インバウンド関係専門ＨＰ ↓↓↓ http://www.tour-com.jp/guide/ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■サービス連合、派遣添乗員問題の取り組み進める−裁判員制度の対応も ■JATA、中国旅行回復に向けて日中交流推進特別委員会を設置 −8月には視察団を派遣 ■南アフリカ観光局、旅行業界専用サイトの日本語対応が完了 ■メキシコ、「TAX REFUND」(消費税還付制度)スタート ■スペイン・バルセロナ、ガウディ関連の観光箇所の入場料、11月より値上げに ■マレーシアから新たに2箇所がユネスコ「世界遺産」に認定！ ■JALグループ、国内線の旅行にマタニティマーク・タグを導入 ■石見銀山、今年公開の大久保間歩ツアーを実施中 ■USJに隣接するホテルユニバーサルポートが「恐竜」テーマに改装 ■JR東日本、訪日外客に新幹線利用を促進 −仙台・宮城のキャンペーンにあわせ ■ヘルスツーリズム振興機構、設立1周年を記念してシンポジウム開催 ■マレーシア、「出入国カード」再度必要に ■スペイン、スペイン鉄道ストライキ情報（7月） ■ホテルコムズのリブランド記念キャンペ第3弾、携帯番号で宿泊プレゼント ■フィレンツェ、メディチ家礼拝堂の特別展開催に伴い入場料値上げ （7〜11月） ■チャイナエアライン、広島発4方面で優待料金を設定、9月27日まで ■中国国際航空、関空発着の中国モニターツアーを設定、9月29日まで ■観光圏整備法が7月23日に施行へ、特例で宿泊事業者の代理販売が可能に http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■ＵＳＡ「ESTA」導入が決定 10月15日より各国語版の申請サイト開設予定 米国政府は電子渡航認証システム（ESTA）の導入が決定した。 これにより日本を含む短期滞在査証免除対象国（計27カ国）から米国に渡航する 場合には、事前に個人情報や渡航情報などをオンライン登録することが義務づけ られることになる。 ＥＳＴＡとは 電子渡航認証システム＝Electronic System for Travel Authorization の略。 2009年1月12日以降義務かする予定。 ESTAの申請は専用のサイトから行う。 http://esta.cbp.dhs.gov/ 当面は英語版のみだが10月15日には各国語版が開設される予定。 ■グラムスリー、フランスの田舎に特化した情報サイトを開設 ピーアール・エージェンシーのグラムスリーは7月7日、フランス の小さな村や街の観光情報を紹介するサイト「BonVoyage.jp」を 開設した。パリなど定番の観光地は既に訪れたことがある消費 者に、都市的な側面以外の魅力をアピールする。村や街への アクセスや村の基本情報、城や教会、宿泊施設、滞在プラン などの観光情報、レストラン、ホテル、ショッピングの情報を掲載。 フランス人の専任スタッフをおくことで、現地の行政や観光関係 機関から情報をえられる体制を築いた。開設当初は約20の村を 紹介しており、来年には100以上の村や町の情報を提供する予定 だ。 ▽「BonVoyage.jp」 http://www.bonvoyage.jp ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travel-vision-jp.com 様より ■ＪＡＴＡから 平成20年度クルーズ・コンサルタント(C.Cコース)認定講習及び 修了試験の実施についてのお知らせ ↓↓ http://www.jata-net.or.jp/tcmem/080514_h20ccinfo_mem.htm ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■お台場に訪日外国人向け免税店開業 日本空港ビルデングにより、お台場のアクアシティお台場4階に 「Giftrip by Japan Duty Free」が8月1日にオープンします。 http://www.tokyo-airport-bldg.co.jp/news/080715_4.pdf ■京成と東京メトロ、訪日外国人旅客向け乗車券発売 京成電鉄と東京メトロは7月18日から成田空港内の乗車券発売カウンターで、 訪日外国人旅行者を対象にした企画乗車券を発売している。 「スカイライナー&メトロパス」と呼ぶこの乗車券は成田空港から京成上野駅までの スカイライナー引換券と東京メトロの1日券または2日券がセットになっている。 1日券のセットが2,100円、2日券が2,480円。 ■「秋葉原観光案内所」アニメセンターに限定開設−外国人対応も 東京アニメセンター（秋葉原UDX4階）とNPO法人秋葉原観光推進協会は 共同で7月21日から秋葉原観光案内所を期間限定で開設した。 開設場所は東京アニメセンター内で、秋葉原のさまざまなスポットの案内を行う。 案内所では訪日外国人向けに、日本語、英語、北京語での対応も可能。 受付時間は11時から18時までで8月20日までオープン予定。 NPO法人秋葉原観光推進協会 www.npo-akiba.com 東京アニメセンター www.animecenter.jp ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■「観光圏整備法」7月23日施行 「観光圏整備法」が7月23日に施行されました。 観光圏整備法では、旅行業法の特例として、観光圏内で宿泊事業者が旅行商品 の代理販売を行うことができる「観光圏内限定旅行業者代理業者」が新たに 生まれます。 ホテルや旅館さんが旅行業者として他の旅行業者の旅行商品を販売できる ようになるわけです。 さらに、「観光圏内限定旅行業務取扱管理者」も生まれます。 まだまだこれからですが、これで観光による地域の活性化がさらに進むと 良いですね。 ■「船から見る風景100選」が決定。 国土交通省は日本旅客船協会との共催で「船から見る風景100選」を選出した。 入選作品は日本旅客船協会のホームページで見ることができます。 ↓↓ http://www.jships.or.jp/100sen/2008/ ■エクスペディア、「開運旅行占い」キャンペーン エクスペディア・ジャパンは8月31日まで、若年層の海外旅行 需要を喚起することを主目的に、「エクスペディア開運旅行占い」 キャンペーンを展開する。サイト上で、生年月日とその時に一番 気になる色、アップしたい運気（恋愛運、金運、健康運、家族運、 仕事運）を選ぶと、ユーザーの開運につながる旅先を世界の主要 都市から選択して表示。その都市の見どころや開運のためのワン ポイントアドバイスなども表示するほか、「おすすめホテルリンク」 からホテル一覧を表示し、その場で予約することも可能にした。 占いのシステムは、占いポータルサイトの「happy woman」の協力 で作成しており、都市の選択はユーザーの星座と、選択した色が 表す現在の気分から決定する。 また、キャンペーンサイト上では、エクスペディアのメール マガジンに登録したユーザーの中から抽選で、5ツ星ホテルの 宿泊券や、エクスペディアのサイトで利用できる最大10万円分 のギフトクーポンなどが当たるプレゼント企画も実施している。 ▽「エクスペディア開運旅行占い」キャンペーンサイト http://expedia.happywoman.jp/ ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travel-vision-jp.com 様より ■ホテルコムズのリブランド記念キャンペ第3弾、携帯番号で宿泊プレゼント グランビスタ・ホテル＆リゾートは7月14日から9月30日まで、 「ホテルコムズ（旧三井アーバンホテル）」のリブランド記念 キャンペーンの第3弾を展開する。携帯電話の下4桁がホテル のウェブサイトで発表する数字と一緒だった参加者に、無料 宿泊をプレゼントする。全国9ヶ所のホテルコムズが対象で、 無料宿泊の権利は期間中に1人1回1泊、電話番号の所有者 本人に限り有効とする。 ▽ホテルコムズウェブサイト http://www.hotelcoms.jp/ ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travel-vision-jp.com 様より ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■NPOまちづくり観光機構より ■□ http://www.machi-i.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●吉祥寺探訪ガイド ”キッタンといっしょ” 最近の記事です。 第34回 ふれあい夏まつり 開催中！！ (07/25) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-189.html 第26回サンロード月窓寺門前市 お知らせ (07/22) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-188.html 汗と涙（？）の 第１回「みんなで吉祥寺徹底調査隊」！ (07/18) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-187.html 第34回 ふれあい夏まつり お知らせ (07/15) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-186.html 7月度epiの会 「うでまんじゅう研究会」 2008！ (07/11) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-185.html ■最近のＨＰ更新 2008.7.20（日）: 吉祥寺コンシェルジュ4周年記念イベントのレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/i/epi/080614.html 2008.7.17（木）: 吉祥寺まち案内所現況報告2008年5月分を掲載しました。 http://www.machi-i.com/i/info/index.html 2008.7.03（水）: みんなで 吉祥寺徹底調査隊ご参加者募集中です！ http://www.machi-i.com/news.html 2008.6.19（木）: 5月度epiの会のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/i/epi/080527.html 2008.6.19（木）: 吉祥寺コンシェルジュ紹介ページを更新しました。 http://www.machi-i.com/i/concierge_introduction/091.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまどより ■□ http://www.nomad-books.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★キャンペーン情報 〜 西荻窪移転＆新装オープン1周年記念キャンペーンを開催中！ ------------------------------------------------------- 当店は、吉祥寺から西荻窪に移転＆新装オープンして7/15で無事1周年 を迎えることができました。ありがとうございます。 これもひとえに普段から当店をご利用いただいているお客様のおかげとスタッフ一同 深く感謝しております。そこで、お客様への感謝の意味を込めて、1周年記念の キャンペーンを7/19（土）から実施しています。 キャンペーン第一弾として、店内の古本全品をレジにて10％オフとさせて いただきます。但し、新刊本や雑貨、トラベルグッズは除外商品ですので、 あらかじめご了承ください。期間は、8/3（日）までの2週間です。 また、さらに期間中3,000円以上お買い上げのお客様全員に、旅行人特製のポスト カードとはるばる屋さん提供のお香をプレゼントいたします。 この機会にぜひ西荻窪のお店に直接お越しいただいて、店内をじっくりとご覧いただ ければと思います。 スタッフ一同、みなさまのご来店をお待ちしております。（店長） ◆「のまどオンラインショップ」の新キャンペーンの詳細はこちら↓ http://www.nomad-books.co.jp/ ★のまどNEWS（1） 〜 雑誌「フリー＆イージー」に当店が紹介されました！ -------------------------------------------------------------- 月刊誌「フリー＆イージー」8月号の「ゆったりいい時間を過ごしたいBOOKSTORE」 というコーナーで当店が紹介されています。 このコーナーはゆったりいい時間を過ごすための空間として、コーヒーショップ、本屋、 公園の3つがチョイスされているのですが、その中の本屋部門でなんと2軒のうちの 1軒に、なぜか当店が選ばれて取り上げてもらったというわけです。 雑誌「フリー＆イージー」は、今から10年ぐらい前に創刊された男性誌で、創刊当時は 某チェーン店にいて「なかなかいい雑誌が出たなあ」と注目していたのですが、その後 いろんな変遷をへて、今はこだわりをもった30代以上の男性を対象にしたファッション誌 として頑張っているようです。当店のようなちょっと変わった本屋が取材を受けるのは まさにうってつけの雑誌のような気がしますので、反響が楽しみです。 掲載されているのは99ページですので、書店で見かけた方はぜひ読んでみてください。 （店長） ◆雑誌「フリー＆イージー」 http://www.east-r.co.jp/ ★のまどNEWS（2） 〜 「歩くシリーズ」の直取引がスタート！ ---------------------------------------------- また新たな版元さんとの直取引きを始めました。 今回取り扱いを始めたのは「メディアポルタ」さんという版元さんで、 あのタイ好きには圧倒的に支持されている「歩くバンコク」などの「歩くシリーズ」 を主に手がけている製作会社です。 元々は「ゼネラルプレス」という名前でやっていたのですが、諸事情の関係で 数年前に名前を今の「メディアポルタ」に変えていて、私もこの二つの会社が 同じだということを、今回初めて知ったしだいです。 これまでは、神田の店売で仕入れてきていたので、よくお店の店頭で品切れの状態に なることがあったのですが、これからは常時「歩くシリーズ」は全タイトルお店に 常備していますので、安心して購入しに来てください。 みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。（店長） ◆メディアポルタ「歩くシリーズ」 http://www.aruku-net.jp/ 旅の本屋のまど ＨＰ： http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 〜 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送り ください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 夏の風物詩 先週末に大阪から来た友人とこちらでお世話になっているお姉さんと遊びました。 初めて東京都庁の展望台に上ったのですが、見晴らしが良くて良い感じ。 生憎曇り空だったけど快晴だと富士山も見えるんだろうな。 夕日の時間も良いけど、もう少し遅い時間の夜景も良さそう。 これが無料なんて嬉しいじゃありませんか。 ところで、大阪からの友人から貝の風鈴をいただきました。 考えた結局、玄関のドアに吊しました。 朝、会社に行くときや会社からもどった時に涼しげな音を聞かせてくれます。 今年の夏は少し快適な夏になりそうです。 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○▼○■○ 添乗員の為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10 TK吉祥寺ビル 2Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
