2008/06/15
いよいよ添乗員の待遇改善：添乗集団
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■＊＊＊添乗員のための情報マガジン＊＊＊■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００８／０６／１５■■第２９６号■■□■■■■□□□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 日 曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの”添乗員”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”添乗員”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼夢屋グル−プから （旅の本屋のまど ＮＰＯまちづくり観光機構など） ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■TCSAが環境改善に依頼書を作成。 ○以下は 日刊トラベルビジョン様に掲載された記事です。 日本添乗サービス協会（TCSA）は派遣添乗員の労働問題改善 に向け、会長の山田隆英氏の名前を記載した「添乗労働に係る 環境改善について（ご依頼）」の用紙を作成、6月4日に会員各社 に配布した。今後、会員各社は取引先の旅行会社に対し、この 書面を用いて労働環境改善の改善を求めていく。 記載された項目は、今年3月の第22回通常総会で決議した実行 策の内容。日本旅行業協会（JATA）やサービス・ツーリズム産業 労働組合連合会（STT) などとの確認事項を主体に、（1）添乗員 労働の実時間管理について、（2）、添乗勤務中の添乗員の法廷 休憩時間の取得について、（3）添乗労働に関する コンプライアンスの徹底について（4）添乗員に関する安全管理 配慮及び個人情報保護について、の4点を記した。このうち、（1） の添乗労働の実時間管理については、適正な派遣料金の支払い については可及的速やかな実施を求め、遅くても平成20年10月 1日出発分の適用を呼びかけている。 TCSAによると、時間管理への機運が見られるものの、時間給 の設定には従来の考え方と変わらない旅行会社が散見されると いう。TCSAでは今後も、毅然たる態度で交渉していくとしている。 ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travel-vision-jp.com 様より いよいよ添乗員、特に国内日帰りツアーなどは 待遇見直しが 本格化してきました。 弊社としても取引先旅行業者様への お願いを開始しています。 ■「再掲載」インバウンドＨＰ完成！ 完成しました。 インバウンド関係専門ＨＰ ↓↓↓ http://www.tour-com.jp/guide/ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■はとバス、ヘリコプターやクルーズ、高級ランチなどプチセレブツアー設定 ■マーシャル・アイランド・ツアーズ、モニター料金を設定、8月17日まで ■サービス連合、派遣添乗員の処遇改善で統一対応 ■東武鉄道、新タワーの名称は投票で「東京スカイツリー」に決定 ■渡航先速報 フランス / ストライキ情報 (６月) ■札幌グランドホテル、岡西昭子さんが日本コンシェルジュ協会の会長に就任 ■はとバス、夜のツアー定番の「おいらんショー」が復活 −訪日外国人向けも設定 ■KNT、宿泊プラン利用者に1000円で花火大会のヘリクルージングを提供 ■グッドラックツアー、東南アジア3方面で特別優待ツアー設定 ■ハンガリー、約2ヶ月に及ぶブダペスト「夏のくさり橋」を開催 ■東日本高速道路、ETC車を対象に北海道内の高速道路料金割引を実施 ■「添乗労働の実時間管理は遅くとも10月出発分に」 ■観光白書、宿泊統計2年目でデータ充実 ■関空、秋・冬のツアーコンペ開催 ■川崎日航ホテル、旅行業界向けモニター宿泊プランを設定 ■ぐるなび、北京で現地向けに展開する飲食店情報サイトの日本語版を開設 ■ハワイ、アラモアナセンターに解剖学の展覧会「BODIES」がオープン ■オリエンタルホテル東京ベイ、業界向け特別宿泊料金を設定 ■関空サマーフェスタ、今年も開催 ■グッドラックツアー、プーケット直行便の優待旅行 ■オーストリアのパスポートコントロール、ユーロ2008開催で再開 ■エコツーリズム推進基本方針が閣議決定へ ■日本人が2年連続で「世界最良の旅行客」に ■米国土安全保障省、日本含むビザ免除国に新制度導入へ ■クロノス、スリランカ航空利用モルディブ優待旅行を設定 ■オーバーシーズ・トラベル、名古屋発香港エクスプレス利用のツアー ■JTBパブリッシング、auの携帯電話向けサイト「るるぶ World」を開設 ■国交省、第3回観光に関する懇談会を開催 ■はとバス、日本の伝統文化を楽しむ体験型の4コースを設定 ■ヘルスツーリズム研究所、旅から企業の従業員「健康」支援へ http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■米国へのビザ免除プログラム渡航者に対する事前渡航認証システム ６月３日、米国国土省安全保障省（DHS）は、米国へ入国する際の電子渡航認証 システム（ESTA）の開始について発表しました。 2009年1月12日からESTAが日本人の短期訪問者にも義務化されます。 詳しくは下記をご覧ください。 ↓↓ http://www.jata-net.or.jp/pdf/080dhs_homelandsecurity.pdf ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■JAPAN NOW！ JTBグローバルマーケティング＆トラベル様の 情報サイトです。 勉強になります。 ↓↓ http://www.jtbgmt.com/japannow/index.asp ■はとバス、ヘリコプターやクルーズ、高級ランチなどプチセレブツアー設定 はとバスは高級感のあるプチセレブツアー「貴方に素敵な 贈り物」を設定する。帝国ホテルに集合し、コーヒーを飲んで ゆったりと出発した後、エクセル航空のヘリコプター体験フライト や東京湾クルーズのシンフォニーに乗船。ランチはマキシム・ド ・パリのフランス料理のフルコースなど、8時間のツアーでセレブ 感のある体験を楽しめるようにした。移動で使用するバスも、 はとバスで最上級の「ピアニシモ」または「フォルテシモ」を利用 する。運行日は7月から9月の特定日で、代金は大人1名1万 9800円。 http://www.hatobus.co.jp/index.html ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travel-vision-jp.com 様 ■はとバス、日本の伝統文化を楽しむ体験型の4コースを設定 はとバスはJTBグローバルマーケティング＆トラベルと共同運行 する訪日外国人向けの「サンライズツアー」で、体験型の4コース 「ジャパニーズカルチャー」シリーズを設定した。両社は訪日 外国人の増加にともない、日本の伝統文化を主としたツアーが 望まれているものの、従来の観光地を組み合わせた設定から 幅を広げるツアーが必要としている。 設定したコースは「浅草・着物着付け体験」、「江戸風流 屋形船」、「盆栽・茶の湯体験＆おいらんショー」、「盆栽・茶の湯 体験＆おいらんショー＆屋形船」。最少催行人員は2名で、東京 都内の主要43ホテルから無料の送迎サービスがあり、全行程に 日本人の英語通訳ガイドが同行する。 ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travel-vision-jp.com 様より ■はとバス、夜のツアー定番の「おいらんショー」が復活−訪日外国人向けも設定 はとバスはこのほど、「平成版おいらん道中in六本木」のツアー の販売を開始した。これは、1960年から1998年まで38年間に わたり、はとバスの夜のツアーの定番として販売されていたもの。 当時おいらんショーを開催していた吉原「松葉屋」が閉鎖されて 中止となっていたが、今回、松葉屋のおいらんショーをもとに 大型アミューズメントショーレストラン「香和（かぐわ）」が演出と 構成を担当、はとバスの創業60周年にあたるツアーとして内容 をアレンジして復活させた。 おいらんショーと東京タワー見学などを組み合わせた「夜の お江戸」コースは大人1名9900円で7月25日からの毎週金・ 土曜日催行、おいらんショーと屋形船を組み合わせた「江戸の 夜遊び」は大人1名1万5500円で7月26日からの毎週土曜日の 催行となる。普段からおいらんツアーの有無についての問い 合わせも多く、7月25日以降の発売で期間は未定であるものの 全体で3500名の集客をめざすという。また、訪日外国人向け に別途設定している英語のツアーでも、おいらんショーと盆栽 美術館や屋形船を組み合わせたコースを設定している。 ● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travel-vision-jp.com 様より ■ＪＡＴＡ「旅行業としてのインバウンド事業拡大のための新アクションプラン」を ＷＥＢに公開 社団法人日本旅行業協会（ＪＡＴＡ）は、更なるインバウンド・ツーリズムの発展に向け、 2008年3月に外国人旅行委員会が編集・発行した冊子のデジタル版をＷＥＢに 公開してくださいました。 是非 ご覧ください。 ↓↓ http://www.jata-net.or.jp/honichi/inbound/index.htm ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■６月１９日から「旅フェア2008」と「YOKOSO! JAPAN トラベルマート2008春」開催 パシフィコ横浜（横浜市西区みなとみらい）６月１９日から２２日まで 「旅フェア2008」と「YOKOSO! JAPAN トラベルマート2008春」が開催されます。 「旅フェア2008」は全国の観光関連団体が参加する旅の見本市。 「YOKOSO! JAPANトラベルマート2008春」は海外の旅行業者・メディアと日本の 観光業界関係者のための大商談会です。 旅フェア2008 http://www.tabifair.jp/ YOKOSO! JAPAN トラベルマート2008春 http://www.yjtm.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■NPOまちづくり観光機構より ■□ http://www.machi-i.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●吉祥寺探訪ガイド ”キッタンといっしょ” 最近の記事です。 井の頭自然文化園の彫刻園 に行って来マシタ！ (06/13) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-177.html お父さんお帰りなさいパーティー に行ってきマシタ！ (06/10) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-176.html 2008年も入梅デス。 (06/06) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-175.html 「吉祥寺探偵 キッタンテイ」 〜FILE 09：卓球場は今いずこ？〜 (06/03) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-174.html 中身は↓↓↓ http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/ ■最近のＨＰ更新 2008.6.07（土）: 吉祥寺まち案内所現況報告2008年4月分を掲載しました。 http://www.machi-i.com/i/info/index.html 2008.6.06（金）: 吉祥寺コンシェルジュ紹介ページを更新しました。 http://www.machi-i.com/i/concierge_introduction/091.html 2007.5.29（木）: イーストトライアングル徹底調査隊のレポートを追加しました http://www.machi-i.com/walk/index.html 2008.5.09（金）: 4月度まちあい例会のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/reikai/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまど http://www.nomad-books.co.jp/ より ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★キャンペーン情報 〜 「のまどオンラインショップ」の新キャンペーン、実施中！ ------------------------------------------------------- 「のまどオンラインショップ」では久々に新たなキャンペーンを実施中です。 「のまど通信」の通巻200号到達を記念して、オンラインショップで5,000円以上 購入していただいたお客様全員に、「指さし会話帳」の特製メモ帳と日本ユース ホステル協会が出している全国のユースホステル一覧が載っている「ホステリング ガイド2008」の冊子＆雑誌「とらいべる」の最新号の3点を同時にプレゼントいた します。 もちろん送料は無料です。 ◆「のまどオンラインショップ」の新キャンペーンの詳細はこちら↓ http://www.nomad-books.co.jp/shop/sho.htm ★のまどNEWS（1） 〜 フリーマガジン「L25」に当店が紹介されました！ ------------------------------------------------------------------------ 6月12日に発行されたフリーマガジン「L25」の「今週の推薦状」というコーナーで 当店がセレクトした「思わず旅に出たくなるフォトブック」が紹介されています。 フリーマガジン「L25」は、リクルートが発行している「R25」の女性版で、25歳から 34歳にかけてのOLの方を対象にしていて、なんと発行部数は40万部！だといいますから すごいですよね。これでもしかしたら今まで以上に女性のお客さんが増えてくれるかも と密かに期待しています。 ◆フリーマガジン「L25」 http://l25.jp/ ★のまどNEWS（２） 〜 ポレポレオフィスさんのアフリカの布「カンガ」の取り扱いを開始！ ------------------------------------------------------------------- 新たにポレポレオフィスさんと直取引をスタートして、アフリカの布 カンガ」を当店でも販売することになりました。 今回取り扱いを始めたの「ポレポレオフィス」さんは、アフリカの民族布である 「カンガ」を主に輸入販売している会社なのですが、同時に本を制作したり、 アフリカのイベントの企画等もしている面白い存在の会社です。 みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。（店長） ◆ポレポレオフィス http://www5d.biglobe.ne.jp/~kanga-g/ 旅の本屋のまど ＨＰ： http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 〜 22:00 定休日：水曜日 〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送り ください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■雅だなぁ〜 先日 お友達と雅楽を聴きに行ってきました。 ある団体の大きな発表会でした。会社の女性Ｎさんが舞楽で参加される こともあり楽しみに行ってきました。 舞楽って、雅楽にあわせて踊るのだけど、これがまた大変そうでした。 なんだろう、雅楽ってメロディーに大きな変化が無い（と私は感じている）ので、 どの音のどのタイミングで舞いだすのか？ 足を出すのか、振り返るのか・・・。すごく難しいように思いました。 時間の流れが緩やかで、雅だなァ〜って思いました。 できれば、野外に松明なんぞ焚いた中で鑑賞できたらもっと雰囲気が 盛り上がっただろうな・・・。 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○▼○■○ 添乗員の為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10 TK吉祥寺ビル 2Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
