2008/05/18
中国の地震に心痛めて・・・：添乗集団
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■ 夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■＊＊＊添乗員のための情報マガジン＊＊＊■■□□□□□■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■２００８／０５／１８■■第２９３号■■□■■■■□□□□□■■ ■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■ 日 曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■ ”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの”添乗員”の 会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ ジンです。 ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。 ”添乗員”に興味のある方も是非どうぞ。 ▼INDEX_______________________________________________________ ▼今週のオデッセイ ▼お役立ち情報 ▼ＨＰ・ＭＭ・情報 ▼夢屋グル−プから （旅の本屋のまど ＮＰＯまちづくり観光機構など） ▼編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■最近の（株）オデッセイ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■中国の地震 ミャンマーのサイクロン、中国・四川省の大地震と立て続けに悲惨な自然災害が 発生して、多くの方が怪我をされたり、亡くなったり、行方不明になっています。 うちの社長は大阪の神戸よりの出身で、阪神淡路大震災のことを今でも時々 話します。 大きな自然災害に遭うと本当に人間の無力さを感じます。 一日も早い回復が望まれます。 添乗員さんにもたくさん被害が出ました。 5,6月の中国行きのツアーがツアー キャンセルになっています。 添乗員さんという仕事では 体一つですから 一度仕事を受ければ他の仕事は当然請けられません。 ツアーキャンセルに なれば そのまま収入源となります。 通訳ガイドさんも同じです。 インバウンドも中国頼みという部分がありますから、訪日客が減らないか 心配です。 世界の平和を祈ります。 ■「再掲載」インバウンドＨＰ完成！ 完成しました。 インバウンド関係専門ＨＰ ↓↓↓ http://www.tour-com.jp/guide/ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役立ち情報： ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細はＨＰにＵＰしてございます。 http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ■キャセイパシフィック、東京ミッドタウンで「香港逃避行」のイベント実施 ■ヘルスツーリズム研究所、訪日外国人の医療に関するシンポジウムに協賛 ■JNTO、ポルトガル語とロシア語のウェブサイトを開設−BRICsを網羅 ■マスターカード、旅行・観光業界の女性管理職に奨学金プログラム ■成田空港、開港30周年記念イベントで旅行券などが当たる抽選会開催 ■韓国からの訪日スキー旅行者が新潟、福島で大幅増−JNTO調査から ■インバウンド、VJC重点市場以外も増加中−海港から地方への誘客にも可能性 ■京都、米クチコミ・トリップアドバイザーのアジア部門で1位−東京は6位 ■JATA、渡航者へ海外安全情報の提供を徹底へ ■ニーマン・マーカス・アラモアナ、公式サイトを開設、英語と日本語に対応 ■ハーツ、国際免許証の代わりとなる翻訳フォームを9月19日まで1000円で提供 ■旅行医学会、関西地区でセミナーを開催−航空機内の医療体制など3テーマで ■銀座熊本館、新茶と新蜂蜜のフェア開催−お茶の入れ方教室も実施 ■TPI西日本、関空発着のバリ島モニターツアーを設定、7月14日まで ■JTBグローバル、富士・箱根コースが月間申込数の最高記録を達成 ■ニューヨーク、世界初の科学イベント「第1回世界科学フェスティバル」開催 ■JR九州、韓国語版ホームページを強化−訪日韓国人の需要取込みをはかる ■アラスカ観光協会、「トラベル・プランナー」の最新版を発行 ■ハンガリー、ブダペストのドナウ川定期観光航路の運航が再開 ■JNTO、日韓観光交流年でキャンペーンサイト開設 ■東京都、「羽田の国内線枠を成田に」−国際線拡大と24時間化を要望 ■オリエンタルホテル広島、旅行業界向けモニター宿泊料金を設定、6月30日まで ■南アフリカ、6月に東京、大阪でセミナーとワークショップを開催 http://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。 http://www.tour-com.jp/info/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！ 情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。 ============================================================== ■□■ 添 乗 関係 ■□■ ============================================================== ■ＪＡＴＡ 「添乗員の勤務中の休憩時間取得」に関してお客様へ理解を求める 文案を発表 ＪＡＴＡ（社団法人日本旅行業協会）の添乗員問題検討部会が 各旅行業者が パンフレット他で使う 添乗員の勤務中の休憩時間取得に関して お客様に 理解を求める文案を発表しました。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> お客様各位： 添乗員は旅程管理に万全を尽くすため、お客様と同行させていただきます。 なお、労働基準法の定めからも勤務中、一定の休憩時間を適宜取得させる ことが必要ですので、お客様各位のご理解とご高配をお願い申し上げます。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> というものです。 これを各旅行業者さんがパンフレット等の徐々に記載して くださるようになるのでしょう。 もちろん、 ないよりは良いのですが、 実際どれだけ効果があるのか、また 書いてあったとして本当に添乗員が休憩を取れるのか・・・大いに疑問が 残ります。 ============================================================== ■□■ インバウンド 関係 ■□■ ============================================================== ■都バス 東京の下町巡る新観光路線バスを４月26日から運行開始 東京都交通局は、観光路線バス「東京→夢の下町」を4月26日より運行開始 した。 東京下町の観光スポットを巡る路線バスで、東京駅から日本橋、秋葉原、上 野、合羽橋、浅草、両国を結ぶルートで運行する。 外国人客も利用しやすいよう、日本語、英語、韓国語、中国語による車内放 送を、音声とモニター画面で行う。 オリジナルデザインのバスで座席配置も 通常よりもゆったりとしている。 運賃は大人200円、小児100円。 詳しくは ↓↓ http://www.kotsu.metro.tokyo.jp/newsevent/news/bus/2008/bus_p_200803141_h.html ■ミシュラン 観光地を格付けする「ギドベール」日本版を2009年3月に発行 ミシュランが観光地にも星を付ける旅行案内書「ギドベール（緑ガイド）」の日本版を 来年３月出版する。 日仏交流１５０周年の今年、日本政府の招きで訪日中のミシュランの記者たちが既に 各地を回って取材中。 どの日本の観光地が３つ星に輝くか注目を集めている。 ギドベールの日本版が刊行されるのは初めてのこと。 ============================================================== ■□■ お ま け ■□■ ============================================================== ■淡路島での 農家民宿宿泊体験希望者募集 ＝ＪＥＳさんからの情報です。＝ 淡路島で、農村体験を実際に施設に宿泊してできるというものです。 宿泊を通じて、農家の倉庫をうまく再生した施設を体感し、さらに薪で炊く五右衛門風呂 や、農家の方と収穫した食材での夕食の準備、ガイド付集落散策などが予定されています。 詳細は↓↓ http://www.japan-ecolodge.org/kitaya.pdf 開催期間 5月31日（土）、6月1日（日） 定 員 10名（先着順） ※申込締切 5月27日（火） 参加費 8,000円（宿泊・食事（夜・朝）・体験込） 【お申込・お問合せ】NPO法人エコロッジ協会事務局 tel: 075-344-5254 fax: 075-344-0515 e-mail： ecomail@japan-ecolodge.org 日本エコツーリズム協会(ＪＥＳ) 様より http://www.ecotourism.gr.jp http://ecotourism.blog10.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■NPOまちづくり観光機構より ■□ http://www.machi-i.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●吉祥寺探訪ガイド ”キッタンといっしょ” 最近の記事です。 井の頭自然文化園 開園66周年イベント のお知らせ (05/16) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-169.html 「世界をつなぐ笑顔展」 (05/13) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-168.html 武蔵川公園ドッグラン！ (05/09) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-167.html 只今、吉祥寺ウェルカムキャンペーン中！ (05/06) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-166.html こどもの日！ (05/02) http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/blog-entry-165.html 中身は↓↓↓ http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/ ■最近のＨＰ更新 2008.5.09（金）: 4月度まちあい例会のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/reikai/index.html 2008.4.29（木）: 4月度epiの会のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/i/epi/080423.html 2008.4.27（木）: 吉祥寺まち案内所現況報告2008年3月分を掲載しました。 http://www.machi-i.com/i/info/index.html 2008.4.10（木）: 吉祥寺まち案内所現況報告2008年2月分を掲載しました。 http://www.machi-i.com/i/info/index.html 2008.4.08（火）: 吉祥寺コンシェルジュ紹介ページを更新しました。 http://www.machi-i.com/i/concierge_introduction/091.html 2008.3.30（日）: 3月度epiの会（お花見epiの会）のレポートを追加しました。 http://www.machi-i.com/i/epi/080323.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■旅の本屋のまど http://www.nomad-books.co.jp/ より ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★キャンペーン情報 〜 「のまどオンラインショップ」の新キャンペーン、実施中！ ------------------------------------------------------------------- 「のまどオンラインショップ」では久々に新たなキャンペーンを実施中です。 今回は、「のまど通信」の通巻200号到達を記念して、オンラインショップで5,000円以上 購入していただいたお客様全員に、「指さし会話帳」の特製メモ帳と日本ユースホステル 協会が出している全国のユースホステル一覧が載っている「ホステリングガイド2008」 の冊子＆雑誌「とらいべる」の最新号の3点を同時にプレゼントいたします。 もちろん送料は無料です。 ◆「のまどオンラインショップ」の新キャンペーンの詳細はこちら↓ http://www.nomad-books.co.jp/shop/sho.htm ★のまどNEWS（1） 〜 新紀元社さんとの直取引がスタート！ ----------------------------------------------------------------- 新紀元社さんの営業の方から直接連絡があって「弊社で今度『中南米スイッチ』という 紀行文を出版するのですが、著者の旅音さんがのまどさんにどうしても置いて欲しいと お願いされたので、何とか直で取引して欲しい」という依頼があったので、著者の方に そこまでいってもらえるのはすごく光栄なことなので、ひとつ返事でOＫをして直で取引 することになったというわけです。 みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。（店長） ◆新紀元社 http://www.shinkigensha.co.jp/ ◆「中南米スイッチ」のご注文はこちら↓ http://www.nomad-books.co.jp/books/newarrival.htm ★のまどNEWS（2） 〜 エイ出版社さんの「沖縄＆ハワイ関連本」フェアー、 開催中！ ----------------------------------------------------------------- エイ出版社さんのご協力により、エイ出版社さんから出版されている「沖縄＆ハワイ 関連本」 のフェアーを好評開催中です。 ◆雑誌「沖縄スタイル」＆「アイランドガイド沖縄」のご注文はこちら↓ http://www.nomad-books.co.jp/books/backnumber/okinawastyle.htm ◆沖縄関連本のご注文はこちら↓ http://www.nomad-books.co.jp/oldbooks/okinawa.htm ★のまどNEWS（3） 〜 雑誌「アイ・ミー・マイン」に当店が紹介されました！ ----------------------------------------------------------------- 4月末に発売された季刊誌「アイ・ミー・マイン」2008 vol.2の「非日常を感じる読書」 というコーナーで当店がセレクトした本が紹介されています。 取材依頼は3月の中旬に受けたのですが、3冊セレクトして欲しいということで 迷いに迷ったのですが、結局「世界一周航空券ガイドブック」「アナザーニュートラル」 「ツリーハウスをつくる」の3冊を紹介しています。 掲載されているのは87ページですので、書店で見かけた方はぜひ読んでみてください。 （店長） ◆パッチワーク通信社 http://www.viq.com/ 旅の本屋のまど ＨＰ： http://www.nomad-books.co.jp/ ブログ：http://blog.livedoor.jp/nomad_books/ 営業時間：12:00 〜 22:00 定休日：水曜日 所在地：〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1Ｆ ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送り ください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ふたつに割れた？ 昨日の土曜日、チャーリーにて手話講習会に出て、 その後近くの店で昼食を取り、そのままチャーリーにて 会社までやって来た。 一度、帰って電車で会社まで来ようかと思ったのだけど、 ま、休日出勤だし人に会うこともないからいっか〜！ ということで、今ヘロヘロになりながら仕事をした。 取引先の人は、自分たちはしっかり休みを取ってるくせに 人のことは全く考えず。この週末仕上げの仕事を当然のように 指示してこられたのだ。 彼らにも、他に用事があったり、他に抱えている仕事があると 言うのに予定も立てられない状況。 じゃ、せめてあんたたちも出社しておいてよね。 人の事を考えられない人とはあまり仕事をしたくないな。 てな訳で、折角の良いお天気「う〜お布団干したい！」とか 「洗濯した〜い！！」と思いつつ私も休日出勤となった訳。 自転車をおりて、随分と時間がたつけどまだ軽い打ち身のように 痛いぞ。 今度、サドルに座布団を括りつけようかな。 でも、昨日はお天気が良く、風があったので爽快ではあったな。 それだけでも良しとしよう。 (さすこ) ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■ ■○▼○■○■○▼○■○ 添乗員の為の情報マガジン ■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp 意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ 株式会社オデッセイ ”添乗集団” 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10 TK吉祥寺ビル 2Ｆ 電話代表0422-23-1411 添乗集団0422-23-1655 FAX0422-23-2051 厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号 社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号 ■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
