2012/05/11
[RLCE120511] ルビュ言語文化教育 第404号
[2012-05-11] Revue Langue, Culture et Education． n.404 ###################################################################### ［ 週刊 ］ ル ビ ュ 言 語 文 化 教 育（RLCE） ─４０４号─ ###################################################################### ■ ４０４号 もくじ：■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ◇研究所より◇-------------------------------------------------------- ●細川英雄研究室修了生の活躍 ― 研究助成最新状況 細川英雄 ◇おしらせ◇---------------------------------------------------------- 【研究状況】細川英雄研究室修了生の活躍 ― 研究助成最新状況（２） 【発表者募集：６月末締切】国際研究集会「私はどのような教育実践をめざす のか―言語教育とアイデンティティ」 【新刊】川上郁雄（著）『移民の子どもたちの言語教育―オーストラリアの英 語学校で学ぶ子どもたち』ほか 【アドレス変更】『言語文化教育研究』事務局のメールアドレスが変更 【特別頒布】細川英雄（編）『言語教育とアイデンティティ―ことばの教育実 践とその可能性』 【限定頒布】Lakshmi, M.V.（他）『日本語教育―ことばと文化の掛け橋』 【新刊頒布】『言語教育とアイデンティティ―ことばの教育実践とその可能性』 【新刊頒布】『日本語教育―ことばと文化の掛け橋』日本限定販売 【報告書頒布】「アイデンティティ形成...」「ポートフォリオ実施の...」ほか ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 研究所より ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 国語教育との連携 ― 国語・日本語教育往復書簡 細川英雄 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 蒲谷宏，細川英雄（著）『日本語教育学序説』朝倉書店・日本語ライブラリー ●２，７３０円 ISBN: 978-4254515275 ●amazon.co.jpにジャンプ： http://gbki.org/hosokawa4.html 日本語教育をコミュニケーションの観点からやさしく解説する。日本語を教え るひと，研究するひとのための，日本語教育の未来へ向けたメッセージ。 〔内容〕日本語・日本語教育とは何か／日本語教育の実践・研究／日本語教育 と日本語教育学 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 先般，朝倉書店より上梓した『日本語教育学序説』について，広島大学の難波 博孝さん（国語教育）からメールをいただいた。ご本人の了解を得て，往復書 簡メールとしてご紹介する。 -[ココカラ難波さん]--------------------------------------------------- 先日は，朝倉書店さんから，『日本語教育学序説』をいただきました。ありが とうございました。 もらってから一気に読み，何度も読み返しています。 私が言いたかったことが日本語教育の序説の形で出ています！私もずっと国語 教育で同じようなことを考えていました。 私は，この本が，日本語教育の関係者にどのように受け止められるのか，大変 気になります。 このての本は，ハウトゥーでもなく，教育理論を書いているのでも，教育内容 を書いているのでもなく，教育思想を書いているので，遠い，と思われてしま いますね。この教育思想が，教育実践や研究実践と深く深くむすびつている事 自体を，日本語教育の研究対象にしていく必要があるかなと思います。 私が最近書いた，書評を添付しておきます。きっと関わりがあると思いますの で，自由にお使いください。全国大学国語教育学会の学会誌に掲載したもので す（第71集：http://gsjal.jp/hosokawa/ に掲載）。 お礼というほどのものではありませんが，なにかさしあげないとおさまりがつ かないぐらいの気持ちでいることをお伝えします。 今後共どうぞよろしくお願い致します。 今年の８月に名古屋である日本語教育の大会に，佐藤先生に導かれて参加しま す。そのときにお会いできれば，うれしく思います！ 難波博孝 -[ココカラ細川]------------------------------------------------------- ご返信，感謝です。 「書評」も拝見しました（これもご紹介させていただきたく）。 こういう議論のできる国語教育研究者を求めます。以前ご紹介いただいた森美 智代さんにもその片鱗を認めます。文学の理論で教育の思想の語れる，すぐれ た国語教育研究者がどこかに存在するのではと思う次第です。 名古屋の国際大会（http://nkg.or.jp/icjle2012/）では実践研究に関するパネ ルをやることになっています。 難波さんの参加を知って議論の楽しみが出来ました。夏の名古屋が待ち遠しい です。 よろしく。 -[転載ココマデ]------------------------------------------------------- 国語・日本語・外国語の連携を求め，少しずつ活動してきた成果が，このよう な形で受け止められることがうれしい。 ●参考文献：細川英雄（編）『言語教育とアイデンティティ』春風社刊 http://shumpu.com/archives/6003 ことばの教育とその思想をめぐって，それぞれの関係者の忌憚のないご意見を いただければ幸いである。 （ほ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ お知らせ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ━【研究状況】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 細川英雄研究室修了生の活躍 ― 研究助成最新状況（２） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 科学研究費補助金 平成２４年度新規採用分（奨励研究） ・古賀和恵（早稲田大学日本語教育研究センター）「相互作用を通した多様な 学びを創出する協働的文章表現活動の実践モデルの構築」 科学研究費補助金 平成２４年度新規採用分（若手研究Ｂ） ・鄭京姫（早稲田大学日本語教育研究センター）「中国朝鮮族日本語学習者の 言語応用能力と言語意識に関する質的研究」 ・市嶋典子（秋田大学国際交流センター）「実践研究理論構築のための調査研 究ー実践と教育制度との関係をてがかりに」 ・田中里奈（山口福祉文化大学）「「在日コリアン」として生まれ育った在韓 日本語教師のライフストーリー研究」 科学研究費補助金 平成２４年度新規採用分（挑戦的萌芽研究） ・牲川波都季（秋田大学）「複言語・複文化能力理念再構築に関する基礎研究 ─農業従事者の異質性対応方略と思想」 笹川科学研究助成 ２０１２年度採用分（実践研究部門） ・鄭京姫（早稲田大学日本語教育研究センター）「日本語教師研修のための国 際ネット対話プロジェクト実践」 ・牲川波都季（秋田大学国際交流センター）「留学生担当教職員のための多文 化理解研修プログラムの開発―グリーンツーリズム運営農家へのインタビュー 調査を応用した実践研究 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━【発表者募集：６月末締切】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２０１２年９月８・９日（土・日）早稲田大学にて国際研究集会 「私はどのような教育実践をめざすのか―言語教育とアイデンティティ」 http://gbkk.jpn.org/conf.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 国際研究集会「私はどのような教育実践をめざすのか―言語教育とアイデンティ ティ」では，発表者を以下の要領で募集しています。 ---------------------------------------------------------------------- ●締切：２０１２年６月３０日必着 ●内容：テーマ「私はどのような教育実践をめざすのか―言語教育とアイデン ティティ」に関するもの 発表資格： 特になし ●発表種別：口頭発表（３０分），ポスター発表 ●応募方法：発表要旨をＡ４で１枚程度にまとめてメールで送信 ●お問い合わせ：identity@gbkk.jpn.org （国際研究集会事務局） ---------------------------------------------------------------------- ※応募締め切り後，実行委員会による選考会議を経て，速やかに採否の結果を 応募者全員にお知らせします。採択された発表者のかたには，７月末日までに 発表要旨（Ａ４で６ページ程度）をお送りいただきます。 くわしくは大会ＷＥＢサイトをご覧下さい。 ●ＵＲＬ： http://gbkk.jpn.org/conf.html --［開催要領より］---------------------------------------------------- ●日程： ２０１２年９月８日（土），９日（日） ●会場： 早稲田大学 早稲田キャンパス８号館 ●主催： 早稲田大学大学院日本語教育研究科，同細川英雄研究室，早稲田大 学日本語教育センター言語文化教育研究会 ●基調講演： ダニエル・レヴィ（イタリア・マチェラタ大学） ●ターブル・ロンド： 李徳奉（同徳女子大学），Ｄ・レヴィ，細川英雄 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━【新刊】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 川上郁雄（著）『移民の子どもたちの言語教育―オーストラリアの英語学校で 学ぶ子どもたち』オセアニア出版 ●２，６００円＋税 ●２０１２年４月末刊行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 牲川波都季（著）『戦後日本語教育学とナショナリズム―「思考様式言説」に 見る包摂と差異化の論理』くろしお出版 ●３，１５０円 ISBN: 978-4874245453 ●amazon.co.jpにジャンプ： http://gbki.org/segawa2.html 日本語教育学が織りなしてきたナショナリズムの論理とは？ 学習者の包摂／ 差異化を正当化する言説，その連綿と続く絡まりを，戦後６０年にわたる日本 語教育学の事例から解きほぐしていく。メタ日本語教育学の始動をつげる一冊。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 細川英雄（編著）韓国日語教育学会（訳）『ことばと文化を結ぶ日本語教育』 （韓国語版）時事日本語学院 ●ISBN: 978-89-402-9083-5 ●時事日本語社による紹介 http://goo.gl/JqkPH ●日本語版を購入（amazon.co.jpへ） http://gbki.org/musubu.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 本田弘之（著）『文革から「改革開放」期における中国朝鮮族の日本語教育の 研究』ひつじ書房 ●９，１３５円 ISBN: 978-4894765917 ●amazon.co.jpにジャンプ： http://gbki.org/honda.html 本書は中国朝鮮族の日本語教育が「満州国」消滅後，約３０年を経て「再開」 され，自律的に発展していった過程をフィールドワークとインタビュー調査に より詳細に追ったものである。朝鮮族の人々は，かつて民族文化をはく奪する 手段として使われた日本語教育を自分たちの民族教育を振興させるためのツー ルとして活用してきた。その教育の舞台となった民族中学における日本語教育 を分析し，その教育が各方面に与えた影響を考察する。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━【アドレス変更】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 論文誌『言語文化教育研究』事務局のメールアドレスが変更になりました。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●新しいメールアドレス：list@gbkk.jpn.org ※２０１３年５月交刊予定の「言語文化教育の思想」特集号関連あて先もこの アドレスに変更になっています。 『言語文化教育研究』のホームページ： http://gbkk.jpn.org/gbkk.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━【新刊：特別頒布】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 『言語教育とアイデンティティ―ことばの教育実践とその可能性』 細川英雄（編），春風社より２０１２年１月刊行 ２，９４０円 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●はじめに「今，なぜ言語教育とアイデンティティか」，おわりに「相互文化 性による教育実践の可能性を拓く」の全文が春風社で公開中 http://shumpu.com/archives/6003 ●amazon.co.jpで購入： http://gbki.org/hosokawa3.html ---------------------------------------------------------------------- ●メルマガ限定特別価格２，３００円！で頒布中。メールにて，以下の要領で お申し込み下さい。 ・あて先： info@gbki.org ・メールのSubject： 「言語教育とアイデンティティ」希望：x冊 ・メールの記入事項： お名前・ふりがな・郵便番号・住所・電話番号・冊数 ・代金支払： 振替用紙を同封しますので，到着後お振り込みください。 ・頒布価格： １部２，３００円＋送料１冊ごとに１６０円 ※多数の申し込みをいただき，発送準備が遅くなっています：毎週水曜日に発 送作業をいたしておりますので，しばらくお待ちください。 ━━━━━━━〈技術を超え，人間形成としての言語教育へ〉━━━━━━━ ━【新刊限定頒布】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Japanese Language Education: A Bridge between Language & Culture 日本語教育―ことばと文化の掛け橋 Lakshmi, M. V., Hosokawa, H., & George, P.A. (Eds.) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●2012年，Northern Book Centre（インド）より公刊 ●詳しい内容ともくじ： http://www.gsjal.jp/hosokawa/#news1203 「ことばの市民になるということ―言語教育がことばと文化を結ぶ」細川英雄 ほか，20本の論考を収録。 ---------------------------------------------------------------------- ●日本での入手方法：日本では，ここでしか入手できません。この機会をお見 逃しなく。メールにて，以下の要領でお申し込み下さい。 ・あて先： info@gbki.org ・メールのSubject： 「日本語教育―ことばと文化の掛け橋」希望：x冊 ・メールの記入事項： お名前・ふりがな・郵便番号・住所・電話番号・冊数 ・代金支払： 振替用紙を同封しますので，到着後お振り込みください。 ・頒布価格： １部２，０００円＋送料１冊ごとに１６０円 ※多数の申し込みをいただき，発送準備が遅くなっています：毎週水曜日に発 送作業をいたしておりますので，しばらくお待ちください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━【書籍在庫頒布】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 言語文化教育研究所では，以下の書籍をメルマガ読者限定特別価格（５００円 ＋送料８０円）で販売しています。 ●『「総合」の考え方と方法』「総合」研究会編（２００３年） ※１部５００円（定価：１２００円を５８％割引！！）＋送料１冊毎８０円 このほかに， ●『ことばの教育を実践する・探求する─活動型日本語教育の広がり』 ●『考えるための日本語・実践編─総合活動型コミュニケーション能力育成の ために』 ●『考えるための日本語─問題を発見・解決する総合活動型日本語教育のすす め』 ●『研究計画書デザイン』・『論文作成デザイン』 ほか，当研究所や細川英雄研究室サイト等から参照されたもので，ご関心のあ るものについてもお問い合わせください。特別価格でお頒けいたします。 ●お申し込み方法------------------------------------------------------ メールにて，以下の要領でお申し込み下さい。 ・あて先： info@gbki.org ・メールSubject： （ご希望の書名）：ｘ冊希望 ・メール本文： 書名・冊数・お名前・ふりがな・郵便番号・住所・電話番号 ・代金支払： 振替用紙を同封しますので，到着後お振り込みください。 ・メルマガ読者限定特別価格： １部５００円＋送料１冊ごとに８０円 ※多数の申し込みをいただき，発送準備が遅くなっています：毎週水曜日に発 送作業をいたしておりますので，しばらくお待ちください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━【報告書頒布】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 言語文化教育研究所では，以下の報告書をメルマガ読者限定特別価格（５００ 円：送料込）で販売しています。 ●平成２２～２４年度科研費（研究代表者：細川英雄）「アイデンティティ形 成に関する言語教育とその教師養成・研修プログラムの実践的研究」 ●２０１０年度早稲田大学日本語教育研究センター一般研究（重点研究）「日 本語センター及び日研におけるポートフォリオ実施のための理論と実践」 ●お申し込み方法------------------------------------------------------ メールにて，以下の要領でお申し込み下さい。 ・あて先： info@gbki.org ・メールのSubject： 「アイデンティティ報告書」希望：x冊，または「ポー トフォリオ報告書」希望：x冊 ・メールの記入事項： お名前・ふりがな・郵便番号・住所・電話番号・冊数 ・代金支払： 振替用紙を同封しますので，到着後お振り込みください。 ・価格：５００円／冊（送料込） ※多数の申し込みをいただき，発送準備が遅くなっています：毎週水曜日に発 送作業をいたしておりますので，しばらくお待ちください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ ご意見・投稿お待ちしています ■━━━━━━━━━━━━━━━━━ みなさまの，ご意見・ご感想をお寄せ下さい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 関係の方々の著作・論文についても掲載します。 最近，いい書評を掲載してくれるところが減りました。本を評するということ の意味がだんだん薄れてきたように思います。 このメルマガでは，まず皆さんの仕事を紹介したいと思います。それから，自 薦・他薦による書評を掲載します。そして，その書評をめぐって，充実したや り取りがメルマガ上でできればおもしろいと考えています。 １０００～１２００字程度で紹介をお願いします。論文の場合は抜き刷を，著 書の場合は１冊を贈呈いただけるとうれしいです。なお，編集部でコメント等 をつけることもあります。 みなさんの仕事を応援する場をメルマガ上に形成します。投稿いただけるかた は，言語文化教育研究所までメールでお送りください。 ●あて先 info@gbki.org 言語文化教育研究所 ●参考：このコーナーで紹介した文献の一覧： http://www.gbki.org/#news14 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 誌 名：ルビュ「言語文化教育」４０４号 発行日：２０１２年５月１１日 発行所：言語文化教育研究所 〒１６９‐８０５０新宿区西早稲田１‐７‐１４ 早稲田大学大学院日本語教育研究科７０５研究室気付 http://www.gbki.org/ 編集，発行責任者：細川英雄 http://www.gsjal.jp/hosokawa/ 配信システム：まぐまぐ http://www.mag2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●登録，解除の手続きは，http://www.mag2.com/m/0000079505.html
