I T ’ s  『 本 と の 』  I T 革 命 !  RSSを登録する

Internet Is Free(自由&無料)。新聞の超ド級日本語コラムと、そのスーパー英訳版を、コピー&ペーストde[英語ノート]。ちょこっ!とプリント、カチッ!ト製本。IT’s A5 de 和文英訳.

最新号をメルマガでお届けします    
登録 解除

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ(無料)をお届けします。
2009/10/31

あなたの原稿を、本にしませんか?!

S i m p l e F i l e @ I n t e r n e t L i f e
             か★紙は
            み    ア
           は  ノパA  イ
           、  │ン5  デ
           あ  トチ   ア
            い  ・  ル
             である★

      http://www.a5punch.com/manyoshu.doc
         ┌─┐┌─┐┌─┐
   あおによし │万││葉││集│の アーカイブス。
         └─┘└─┘└─┘
      うれしい♪ 楽しい! 手づくり製本
├────────────────────────────┤
2009年02月11日 更新
巻八・一六三九 大伴旅人

沫雪の ほどろほどろに 降り敷(し)けば 
          平城(なら)の京(みやこ)し 思ほゆるかも

【沫雪がまだらまだらに降り続くと、奈良の都が思い出されるこ
とよ。】 

奈良の都にくらべると雪が少ないこの土地で、点々と沫雪が降り
つもる。 
それを見た大伴旅人は、都にいる友人を懐かしく思い出すのです。 
当時、旅人は九州の太宰府に赴任していました。 
降りしきる雪は、遠く離れた奈良の都だけでなくそこに残してき
た友人までも思い起こさせたのです。 
万葉人にとって、友情を象徴するものは6種ありました。雪はその
ひとつです。 
友を偲ぶのが、雪・月・花。友と共有し、一緒に楽しむのが琴・
詩・酒です。 
もともと友情という概念がなかった日本で、友情を愛情のひとつ
として初めて表現したのが旅人だと言われています。 
友情とは成熟した愛のことです。男同士が男として、愛情を交わ
しあう美しさがあります。 
それに気づいた旅人だからこそ、まだらに降る雪から、何かを失
ったような、心のほころびを感じていたのかもしれません。

_________________________
|      ┣━┛            ┓   |\
| ● ┏━┓┗━┓┏━┓┳ ┳┳━┓┏━┓┣━┓ | \
|   ┏━┫  ┃┃ ┃┃ ┃┃ ┃┃  ┃ ┃ |__\
| ● ┗━┻┗━┛┣━┛┗━┛┻ ┻┗━┛┻ ┻ ●com|
|         ┻                   |
| ●  E│V│N│I│N│G│  N│E│W│S│
|    ─┘─┘─┘─┘─┘─┘  ─┘─┘─┘─┘
| ●  2009/10/31-Sat
|  
|    ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| ● I T ’ s  『 本 と の 』  I T 革 命 !
|   _______________________
| ●                           |
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
_________________________
|                         |\
| ● |き||ん||ト||情||で||イ| ∩  | \
|   |る||ま||し||報||チ||ン| 0nly |__\
| ● |と||フ||て||を||ェ||タ| 1 ノ    |
|   |い||ァ||,||、||ッ||l|        |
| ● |い||イ||そ||プ||ク||ネ|        |
|   |な||ル||の||リ||し||ッ|        |
| ● |ァ||で||ま||ン||た||ト|        |
|____________________________|

   そんなことを考えていた人にピッタリ!


┌─今┃日┃の┃続┃き┃は┃、┃き┃の┃う┃の┃続┃き┃。┃
│ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
│         N   A   朝
│          H   5   日
│         K
│      A│5│ de 英┃語┃ノ┃ー┃ト┃
│      ─┘─┘  ━┛━┛━┛━┛━┛
│
■【天声人語】 2009年10月30日(金)付

 秋の新米について先日書いたら何通か便りを頂いた。拝読しつ
つ、ふと嵐山光三郎さんの一文を思い出した。「世間では新米と
いうのは悪口である」と作家は言うのである(『ごはんの力』)▼

 ■ http://www.asahi.com/paper/column20091030.html
全文■続きを、ここに、コピー&ペースト(貼り付け)
 ■ 賞味期間は1週間だけ。オーバーフロー削除されます。

◆Time for old-timers to give up their jaded ways
2009/10/31

I wrote earlier in the vernacular Asahi Shimbun version of 
this column about shinmai (this season's new rice) and 
received letters from readers. As I read them, I recalled 
a passage from "Gohan no Chikara" (The power of rice) by 
novelist Kozaburo Arashiyama, who pointed out that the word 
shinmai, when applied to a person, is meant as a putdown. 

 ◆ http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200910310139.html
全文◆To be continued, Copy & Paste here.
 ◆ このURLを保存しておけば、いつでも活用できます。

├────────────────────────────┤
│ 専売特許の[超]エーゴ法を、友だちに転送してススメ♪う。
│┏━┯━┯━┓
│┃英│和│A┃[超]エーゴ法 および A5 de 和文英訳は、
│┠─┼─┤5┃A5パンチ・ドットコムの Copyright です。
│┃訳│文│de┃しかし、コンテンツは朝日新聞社殿の著作権で
│┗━┷━┷━┛あるために、仕上がりの全文を提示できません。
│
│A5de和文英訳フォーム: http://www.a5punch.com/link.htm
│
│   今┃日┃の┃続┃き┃は┃、┃ま┃た┃あ┃し┃た┃。┃
└── ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛


       ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐
       │A┃ │5┃ │劇┃ │場┃
       └━┛ └━┛ └━┛ └━┛
      珠│ 玉│ の│ 作┃ 品┃ 集┃
      ─┘ ─┘ ─┘ ━┛ ━┛ ━┛

          ◆無料・ダウンロード◆
           A5パンチ・ノート
          家紋マルチカラー・表紙

      http://www.a5punch.com/KAMONcvr.pdf
  ▲
  ▲ ▲ _ _ _ _
  ▲   ▲ ___ | | (_) ___ | | __ | |
  ▲  ▲▲▲ / __| | | | | / __| | |/ / | |
  ▲ ▲ ▲ | (__ | | | | | (__ | < |_|
  ▲  ▲ ▲ \___| |_| |_| \___| |_|\_\ (_)
      ▲▲▲

  ◆ このPDFを保存しておけば、いつでも印刷できます。


┌三┃下┃だ┃り┃半┃(三行半)┃ の┃ス┃ス┃メ┃───┐
│━┛━┛━┛━┛━┛━━━━━┛ ━┛━┛━┛━┛   │
│
┃│A│┃
┃│5│┃   イ ン タ ー ネ ッ ト の 製 本 屋 さ ん
∨\/∨   ┏━━┳━━┳━━┳━━┓┌──┬──┬──┐
 \ /   ┃言周┃へ゛┃=手=┃巾長┃│糸色│女子│言周│
  ▼____┗━━┻━━┻━━┻━━┛└──┴──┴──┘


  愛┃情┃の┃反┃意┃語┃は┃何┃で┃し┃ょ┃う┃?┃
  ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

みなさん 「愛情」とか「愛着」の反意語、対極に位置する言葉
は何でしょうか?東なら西。右なら左。戦争と平和。といった具
合になります。反対の意味を持つ言葉を、考えてみて下さい▼


Mr.ナガシマ語録に、「アメリカの子供達は英語がうまいネェ
〜!」というのが、あります。当然、英語圏のインターネットに
は、良質の英語コンテンツがあふれています。しかし、私たちは、
与えられた長文は、読もうとしません。「無視」してしまいます▼

この[超]エイゴ勉強法では、自分自身でマウスを使って、和文
と英訳文を対照させた手作りに「愛着」を覚えるから、すすんで、
長文を読解するようになります▼

日本人が、標準解答の付いてない英字新聞には、なかなか取り組
まないのと同じ道理です。自分の学習結果を評価できないから、
「無視」しているのです▼

「愛着版・手作り・和文英訳集」なら、時の話題、森羅万象の興
味あるもの・コトが取り上げられているので、コンテンツそのも
のに惹かれて、「とっておきの」和文英訳集の手作りを楽しめま
す。出来上がれば、自分の手作りに『愛着』を覚え、何度でも読
み返すことになります▼

異質の日本語と英語を結合し、それを対照させるようにしました。
大事なところに赤線・赤箱、分からなかったところには、青線
(カラー化、網掛け、フォントなど自由自在)で、自分のオリジ
ナル「英語学習教材」になります。「読み、書き、話す」の読む
ことと書くことができれば、聞いて話せる英語教育の統合ができ
ます▼


愛情の反意語? 答えは、「無視」がぴったりする言葉だと思い
ます。          ̄ ̄ ̄ ̄


VVV  ココからが、今日の1番大事なところです。 VVV

「愛着版・手作り・和文英訳集」なら、時の話題、森羅万象の興
味あるもの・コトが取り上げられているので、コンテンツそのも
のに惹かれて、「とっておきの」和文英訳集の手作りを楽しめま
す。出来上がれば、自分の手作りに『愛着』を覚え、何度でも読
み返すことになります。      ̄ ̄ ̄ ̄

VVV   大事なコトだから、2度、云いました。  VVV

┏━━━━━┓┏━━━━━━━…………‥‥‥▲
┃\■■■■┃┃Simple File @ ▲ ▲
┃◆\集でワ┃┃Internet Life ▲  ▲
┃◆◆\編|┃┗━━━━━━━…………‥‥‥▲    ▲
┃◆コ◆│ド┃               ▲     ▲
┃◆ピ◆│■┃┏━━━━━━━…………‥‥‥▲    ▲ ▲ ▲
┃◆ペ◆┝━┛┃1°コピー &       ▲ ▲ ▲
\ ◆◆│  ┃2°形式を選択して貼り付け ▲  ▲ ▲
  \ ◆│  ┃  →テキストで、ペースト     ▲ ▲
   \│  ┗━━━━━━━…………‥‥‥     ▲▲▲

┠────────────────────────────┨
┃ 朝 日   [ A 5 ]  N H K 。
┃ 今、ブーム! [A5サイズ]手帳 の 大 図 鑑 ♪
┃ 専売特許の[超]エーゴ法を、友だちに転送してススメ♪う。
┃┏━━━┓                       
┃┃\手調┃ SPEEDY ワードで編集、コ ピ ペ 。
┃┃帳│べ┃ WONDER プリント、即、バインダー製本。
┃ \┝━┛
┃【シラベテ!チョ】
┃         三┃下┃だ┃り┃半┃の┃リ┃ン┃ク┃集┃
┗━━━━━━━━ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛


編集:A5パンチ.com Networked BUY http://www.a5punch.com/
   ご質問・ご意見は、こちらまで。 mailto:info@a5punch.com

バックナンバーブログ http://archive.mag2.com/0000078680/index.html
登録・解除は ⇒ http://search.mag2.com/MagSearch.do?keyword=0000078680

___@___Internet_Is_Free.___A_5__F_R_E_E__W_A_Y_____
|  ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┌─┐┌─┐┌─┐┌─|\
| ●┃A┃┃5┃┃パ┃┃ン┃┃チ┃│あ││り││ま││す| \
|  ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛└─┘└─┘└─┘└─|__\
| ●読み・書き・ケータイ、A5サイズの機能⇒いつから?きのう |
|  A5-20穴・B5-26・A4-30を、共用⇒いつから?今日ヨ |
| ●2009年 システム手帳 リフィル(中身) 無料・配信中 |
|_______  http://www.a5punch.com/  ________|
   ただ今、4,300人の [A5]パンチャーズ
___@___Internet_Is_Free.___A_5__F_R_E_E__W_A_Y__
|   ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ |\
| ● ┃あ┃┃な┃┃た┃┃の┃┃原┃┃稿┃┃を┃ | \
|   ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ |__\
| ● ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓  |
|   ┃本┃┃に┃┃し┃┃ま┃┃せ┃┃ん┃┃か┃┃?┃  |
| ● ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛  |
|  【 A 5 - 2 0 穴 パ ン チ 】 あ り ま す !   |
|____  http://www.a5punch.com/why.htm  _____|
最新号をメルマガでお届け
登録 解除

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ(無料)をお届けします。

最近の記事

上へ戻る