2005/12/30
★福岡発アジア映画行き★★第１８号 『シバジ』（イム・グォンテク監督 １９８６年）
★福岡発アジア映画行き★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
第18号
発効日2005年12月30日
発行部数 60部
発行人 Jun Rajini
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今年も残りわずかになりました。
発行間隔が長くなってしまい、ごめんなさい。
--------------------------------------------------------------------------------
「シバジ」 イム・グォンテク監督（８６年）
李朝時代の末期に、地方の名家シン家の当主夫婦は子供に恵まれなかった。
若奥様は２８歳。まだまだ、子供を産める年齢ではある。しかしながら、様々なおまじないを試してみたり、縁起を担いでみたりしたのだが、なかなか妊娠しない。
男系社会の韓国では、名家の家系を存続させるためには、男の子が生まれなければならない。
このような場合に、「シバジ」を利用していたのだ。
「シバジ」とは、跡継ぎのない家のために、正妻の了解を得て、夫と性交をして子供をつくる代理母のことである。
「シバジ」は世襲制がとられていた。
「シバジ」たちの住む山村がある。貧しい彼女たちは、貴族のために「種受け」をして、妊娠する。
もし、男の子が産まれれば、多額の報酬を手にすることができる。しかしながら、女子が生まれると報酬は少なく、産まれた子供は引き取らなければならなかった。
さて、この名家の当主である夫は、「シバジ」を利用することに気が進まなかった。妻を愛していたからだ。
しかし、妻はつらい苦行をしても、子供ができないでいるので、
「子供ができないと、私はこの家から追い出されてしまうかもしれない」と弱気なことを言う。
そこで、夫は、大奥様の勧めるように、「シバジ」を利用することにしたのだ。
どのような「シバジ」が男子を産む確率が高いか。それは、人相でわかるという。
現代にいきる僕たちからすれば、科学的でないと一蹴してしまうようなことを、本気で信じていたようだ。
シバジの村に、人相学に詳しい人と、夫の家来（いや、夫本人だったかもしれない）の二人で行ってみた。
シバジが五人くらい並んでいる。
誰それは、男の子を三人続けて産んだとか、二人目まで男だったが三人目が女だったとか、年長者の女性が、ひとりひとりのシバジについて説明をする。
三十代くらいまでのやや年齢が高い女性ばかりが並んでいた。
ところが、人相学に詳しい男は、
「あの、牛を追っていた女はどこにいる」と言う。名前はオンニョ。十七歳でおてんばの女の子である。
彼女が、旦那と交わるためのシバジとして選ばれた。
彼女の母も元はシバジであった。母親は腰を痛めている。
シバジは、産んだ男の子と会うことは許されていない。生まれてすぐに、正妻から子供を取られて、それで謝礼が与えられ、すぐに立ち去らなければならないのだ。
ところが母は、子供をこっそり見に行った。それで、鉄の棒で百回くらい腰を殴られ、腰を傷めてしまうのだ。
母親は、オンニョに対して、「シバジは、自分以外の誰に対しても、情を持ってはいけないよ」と忠告をする。
オンニョを迎えに来る、夫の使いがやってきた。
彼女は黒い布で目隠しをされて、名家の夫の屋敷まで連れてこられた。
そして、数々の迷信やまじないごとを守らされて、性交をする日取りが決められた。
その間、オンニョは狭い部屋で一人、そこから出ることは許されない。
「種受け」をする晩がやってきた。
夫が着物を脱ぎ、正妻は着物をたたむ。そして、正妻は戸を閉めて、戸の前にいなければならない。
夫がシバジであるオンニョと交わり、夫が果てるのを待っていなければならないのだ。
夫は前戯もせずに、オンニョを激しく突いた。苦痛で顔がゆがむオンニョ。
ところが、夫はオンニョが好きになってしまい。密会をするようになってしまう。
男の子を妊娠させるために決められた性交の日を守らず、オンニョを抱いていたことが、妻や大奥様や父親にばれてしまう。
そこで、両手を縛られて、殴られるのはオンニョなのである。ひどいものだなあと思う。
しかしながら、オンニョは、当主が若奥様よりも自分を好いてくれていることに自信を持ち、自分も彼のことが好きになっていく。
この後のことは、かなり省略しますが、オンニョには無事に男の子が生まれる。
しかし、ろくに生まれた子供を見たり抱いたりする猶予もなく、若奥様が入ってきて、子供を取り上げてしまう。お礼の一言も言うわけでもない。
いきなり、子供と引き離されてしまうのだ。
子供を産んだばかりだというのに、名家に仕えている者が言う。
「これが約束の謝礼の五反の土地の権利書だ。すぐに、この屋敷から立ち去ってもらう。土地はここから五百里離れたところにある」
子供が産んだばかりの女性から子供をとりあげるのみならず、目隠しをしてかごに乗せて、五百里も離れた場所に連れていくのである。
泣き叫び、人目だけでも子供の顔が見たいというオンニョ。その願いは叶えられることもなく、むりやり、かごに乗せられた。
「一目だけ見ていいぞ」
屋敷にいたサンギュ（当主）は、父親からそう言われて、扉の隙間から、オンニョがむりやり屋敷の外に連れて行かれるのを見た。
さんざんオンニョを抱いたサンギュは、オンニョのことを愛していたのかもしれない。
しかし、家を守るため、ご先祖様から続いてきた系譜をまもるためには、何もできないのであった。
オンニョと彼女の母親は、かごに乗せられ、目隠しをされていたので、いったいどこかもわからないところで、かごから下ろされた。
「ここで静かに暮らすがよい」
山奥の雑木林の中に二人を放り出し、名家の家来達は足早に帰っていった。
「私はモノじゃない。人間なのよ」と泣き叫ぶオンニョに母親が言う。
「人間は、人間らしい扱いを受けて初めて人間になるの」
一年後、オンニョは首をつって死んでしまった。（完）
できれば、この作品を映像で見て欲しいです。
衣装もすばらしかったし、信じられていた迷信の数々など、男の子を産むために、どんなことをしていたのかが、かなり詳しく描写されていました。
--------------------------------------------------------------------------------
これから、ネタがつきるまで、メルマガを発行して行きたいと思います。
本紙の感想、訂正、オススメの映画紹介、大歓迎です。
あて先はこちらのメールアドレスまでよろしくお願いします。
inthenavelofthesea@hotmail.com
ブログ「福岡発アジア映画行き」
http://ch.kitaguni.tv/u/1411/
バックナンバー・登録・解除はこちらのＨＰへよろしくお願いします。
http://ww2.tiki.ne.jp/~jun-rajinisp/sub1.htm
このメールマガジンは、「まぐまぐ」を通じて発行しています。
