日本人の言語感覚 [まぐまぐ！]

2003/08/22

日本人の言語感覚

>>>>>>>>>これでいいのか　日本人の言語感覚◇第１６号<<<<<<<<<
2003/08/22------------不定期----------まぐまぐID: 0000076430
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇”ことば“　について　いろんな角度から話し合うメール　マガジン。　
◇　このメルマガは　”ことば”について語りながら　政治にも口出しを
　　します。
◇日本語は日本人が日本文化で世界に貢献するための大切な財産です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊＊＊＊今日のメニュー＊＊＊＊

----◆＜＜日本語を世界の高級ブランド言語にするために
  　　　　　　ローマ字表記の統一を考えよう＞＞◆
----◆＜＜注目ウエブサイト◇家系図をつくる＝自分を探す＞＞◆

◆日本語を世界の高級ブランド言語にするために
　　　　　　　　　　　　　　　ローマ字表記の統一を考えよう

日本語は英語を始めフランス語　中国語　スペイン語他の国連公用語
などに比べ国際的に当然受けるべき評価を受けているとは言い難い
のが現状です。
この残念な状態から脱して　それこそ日本語が「世界で名誉ある地位」
を占めるためには　[「ローマ字による日本語表記法の統一」が必要
です。
国語の教科書は訓令式ですが英語の教科書や旅券、国土交通省の
道路標識はヘボン式だったりと現状は国内でもまちまちです。
手元にあるのはアメリカの日本語学習雑誌「漫画人」の１１年前の
バックナンバーですが、彼らもローマ字表記に独自の工夫を加えて
いるのがわかります。

このローマ字表記法がバラバラな現状を克服できれば世界の人々が
日本語を学習したり日本に旅行したり　貿易取り引き　などをする上で
もっと便利になり　あらゆる面で有益です。

そのために注目すべき提案を上西俊雄さんが「拡張ヘボン式の提唱」
を明治書院『日本語学』22 巻 1 号 (2003 年 1 月号)でなさって
います。
その「拡張ヘボン式の提唱」はこのURLでご覧になれます。（無料の
アクロバット　リーダーが必要です。）　
http://www.halcat.com/roomazi/doc/KakutyouHebonSiki/
rohmazhi.pdf

すでに「日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい」
http://shibuya.cool.ne.jp/brn/
の掲示板で議論が始まっています。一人でも多くの方が議論に参加
していただければそれだけ「ローマ字による日本語表記法の統一」
へ近づくことになります。　

「論争・英語が公用語になる日」中公新書ラクレ２００２年１月２５日
発行の中で　世界出版研究センターの茂木弘道氏は
☆国連分担金の最高負担国はアメリカだが　滞納しているので　日
本が実質第一位である。国連公用語は六言語であるが日本語の
使用人口は世界第七位である。ある意味では　日本語は世界で
一番国際的な言語である。それは世界中のこれといった本は
ことごとく日本語に訳されている、だから日本語さえ読めれば世界
の主要文献は皆読むことができる。
英語さえ読めれば世界中の本が読めるように思はれがちだが　必ず
しもそうではない。日本語ほどには世界各国の本が英語に翻訳され
ているわけではない。
ある友人が　ベトナムの人が「日本語が読めると何でも必要なことが
わかる。」と言っていた、と教えてくれた。
したがって、海外の２１０万人の日本語学習者は　孤立した　日本に
しか通じない特殊な言語を学んでいるのではなく、世界情報にアク
セスできる国際語を学んでいることになる。☆

少し長く紹介させていただきましたが　日本語がすでに国際語である
ことを理解して活用している外国の方も少なくないと思います。
日本語が世界最高の　情報への入り口となったのは多くの研究者
　翻訳者の地味な努力のおかげです。
資源のない日本は人の努力によって資源となる宝物を作っています。

先人の努力に報いるためにもローマ字表記統一のためこの掲示板の議論に
あなたも参加されては如何でしょう。

◇注目ウエブサイト◇家系図をつくる＝自分を探す

http://www.honkakukakeizu.com/　からの抜粋です。
　
ご先祖様も失われている！

明治・大正時代の戸籍が処分されているのをご存知ですか？
私たちは「オギャー」と生まれると出生届を役所へ出されます。

出生届を出すと戸籍に載せられ、亡くなると戸籍から除籍されます。
こうして戸籍内の全員が除籍されたときの戸籍を除籍簿といいます。
この除籍簿は法令で８０年間保存されることになっていますが、保存
期間の後は処分されることになっています。
ですから、平成の現代では明治・大正時代の除籍簿が処分されて
いるのです。
これまでは遡って調べれば可能だったご先祖様についての情報も、
今のうちに調べておかなければそのうち調べようと思ってもいつの
間にかなくなってしまっている・・・ということになりかねません。

除籍簿の保存期間が法令で８０年と規定されているため、平成の
現代では明治時代と大正時代の大部分の法定保存期間が経過し
てしまっている、とのことでした。

また一方で、現在、平成市町村大合併が進んでいます。
市町村合併が進むと、いままでは保存されてきた書類も処分され
ることが予想され、法定保存期間の過ぎた除籍簿の処分が加速す
るおそれがあります。

メールマガジン「急げ！　ご先祖様が失われる！」の発行システム：
■ Macky! http://macky.nifty.com/ ID:isoge
□ Pubzine http://www.pubzine.com/ ID:23106
■ メルマガ天国 http://melten.com/ ID:14918
□ めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?004710
■ posbee http://www.posbee.com/user/ ID:00001813
□ E-maga http://www.emaga.com/ ID:isoge
■ MailuX http://www.mailux.com/ ID:MM3EE8366A8C139

アメリカの戦争拡大と日本の有事法制に反対する署名事務局
URL: http://www.jca.apc.org/stopUSwar/
e-mail: stopuswar@jca.apc.org

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
★おすすめ掲示板★　http://shibuya.cool.ne.jp/brn/
「日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい」
＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜
■"The Kojiki in the Life of Japan"、『古事記のいのち』などの著者
夜久正雄・亜細亜大学名誉教授による本居宣長の訓みにもとづく
ＣＤ８枚組　豪華カバー・永久保存版　セット価格\16,800（税・送料
含む）
お申し込み：http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/kojiki/kojiki_0.htm
日本語に興味のある方に、聴いていただきたいと思っています。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
購読者数３万６千人「Japan on the Globe 国際派日本人養成講座」　
メールマガジン編集長・伊勢雅臣　http://come.to/jog
Eメールアドレスjog@y7.net
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
◆このメルマガは　パブジーン、メルマガ天国と　まぐまぐを通して
　発行しています。
　現在の読者数：合計5５７名です。
◆このメールマガジンのバックナンバーは
　http://www.pubzine.com/detail.asp?id=13796　
　http://melten.com/m/5715.html
  http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000076430
　でご覧いただけます。
　　
◆発行人へのご意見　ご感想は: mushi34@infoseek.jp　へ
　お寄せください。
◆いただいたお便りはこのメルマガでご紹介させていただく場合が
　あります。　その場合はご本人の個人的権利が侵害されないように
　心がけます。　　　　　　　　　　　　　　　　
　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　きむろ　しょうぞう
　mushi34@infoseek.jp
　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝