ばびばび通信　VOL.83　　～ばびぐりん～ [まぐまぐ！]

2007/07/27

ばびばび通信　VOL.83　　～ばびぐりん～

============================================================================
===★いしやbalibatuばびぐりん★=============================================
　　┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　┃ば┃び┃ば┃び┃通┃信┃　　　　VOL.83　  2007年07月27日
　　┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
============================================================================
============================================================================

▲▼▲▼▲『ばびばび通信』をご愛読いただき、ありがとうございます。▲▼▲▼▲


　久々にクタへ行ったら、お気に入りの靴屋がなくなっていました。

　バリ島では、個人経営の小さいショップは、閉店したのか移動したのか、何の
案内も前触れもなく、お店の建物はそのままで中身がすっかり入れ替わっている
ことがよくあります。分かっていたらサンダルの買い貯めをしておいたのに…。

---------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　☆☆☆　も　く　じ　☆☆☆　
---------------------------------------------------------------------------
◆新商品情報◆…☆ばびぐりん☆オリジナル！石彫表札に新デザイン誕生。
---------------------------------------------------------------------------
◆バリの何それ？！◆…続きが気になる話　～カニオの運命やいかに？！～
---------------------------------------------------------------------------
◆今回のインドネシア語◆…「gunting」だっけ？「kepiting」だっけ？
---------------------------------------------------------------------------
◆ おしらせ ◆…「表札オーダーに40日もかかる理由」など、運送ウラ話。
---------------------------------------------------------------------------
◆今月のおすすめ本◆…*猿神書店HanumanBookshop*での売れ筋No.1をご紹介。
---------------------------------------------------------------------------

┏━━━━━┓
┃新商品情報┃■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┗━━━━━┛

《石彫りカエルシリーズ》
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●カエル小・葉傘
http://www.nande.com/balibatu/syohin2.htm#hagasa
とってもミニだから、植木鉢を箱庭風にして住まわせたい…。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●カエル小・空仰ぐ
http://www.nande.com/balibatu/syohin2.htm#sora
☆いしやばびぐりん☆、今までにない角度で撮ってみました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●カエル小・パチャールシリーズ
http://www.nande.com/balibatu/syohin2.htm#pacar
人気のモデルが「恋人どうし」という設定でセットになりました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●カエル中・おやこ
http://www.nande.com/balibatu/syohin2.htm#oyako
久々に入荷しました。背中に乗った子蛙がリアルな親子カエル。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●カエル中・すんばやん２段（Ａ/Ｂ）
http://www.nande.com/balibatu/syohin2.htm#2dan
上下で合掌しているダブルスンバヤン。ありがたさも倍増？！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

《オーダーメイドの石彫表札》
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●箱型
http://www.nande.com/balibatu/syohin7.htm#hako
これって表札？！何個も重ねてオブジェにしたいミニ記念碑のような…。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●三角柱
http://www.nande.com/balibatu/syohin7.htm#sankaku
花壇に植え込めるどっしりした表札があったらなぁ…の声のお応えして。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※"夢×挑戦" http://blog.superdry.jp/join/2007/05/news_from_2e7d.html
にうっかり参加してしまい、以前から温存していたデザインをもとに、やっと
仕上がった出来立てホヤホヤの石彫表札2点です。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃バリの何それ？！◆続きが気になる話◆┃■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ http://baliya.com/babi/mokuji.htm

　日本にも昔話があるように、バリ島にもいろいろな昔話や民話がある。

　最近ふと、途中聞きになっていたある昔話の続きが気になって、本屋へその本
を探しに行った。しまった！本の題名を覚えていない…。そもそも、題名のある
話だったのだろうか？…いや、本にすらなっていない、語り継ぎの昔話だったか
もしれない……。

　気になり出すととことん気になる性分なので、以前その話をしてくれた本人、
バリ人のおばあさんを訪ねることにした。

　●続きが気になる話●とは、こんな昔話である----------------------------

　昔あるところに、たくさんの赤い蟹と一羽の白い鳥が住む島があった。

　赤い蟹一匹一匹はとても小さく力も弱いが、たくさん集まると、その攻撃力は
サメをも倒す。白い鳥はココカンに似た大きい鳥で、とても頭がいい。

　蟹たちはその島の南側、白い鳥は北側で…と住み分けていたが、鳥は空を飛べ
るので、蟹の住む場所へしょちゅう遊びに来ることができた。しかし、蟹は空を
飛べず、体が小さいので、島の反対側まで歩いて行くことも海を泳いで行くこと
もできない。蟹たちはいつも白い鳥を羨ましく思っていた。

　ある年、その島は食料難に襲われた。腹をすかせた蟹たちに白い鳥が言った。
「僕の住む北側はパラダイスだよ。むこうに行けば、食べ物に困ることはない。
君たちは空を飛べないから、僕が一匹ずつ口にくわえて運んであげよう！」と。
蟹たちは喜んでクジ引きで運んでもらう順番を決めた。

　みんなが喜んでいる中、一匹だけ、白い鳥の行動を怪しいと思った蟹がいた。
カニオ（名前忘れたので仮名)だ。カニオは、「妹が北側へ行ってから1週間も経
つが、いまだに戻ってこない。妹は、食料を持ってすぐ帰ってくると約束したの
に、翌日戻ってきたのは白い鳥だけだ。」と友達に話した。しかし、友達は皆、
「こっちに帰って来たくなくなるほど北側はパラダイスなんだよ。」と笑った。

　やがて、カニオが北側へ運んでもらえる順番になった。白い鳥に不信感を持つ
カニオではあったが、妹が心配なので一刻も早く北側へ行きたかった。

　空を飛ぶ白い鳥のくちばしの中から下界を覗き見たカニオは、仲間の蟹の死骸
で真っ赤に染まった岸壁に気づく。白い鳥は蟹たちを騙していたのだ！一匹ずつ
パラダイスへ運んであげると言って、本当は蟹を食べていたのだ・・・・・！
　
　さて、カニオの運命やいかに…？！
------------------------------------------------------------------------　

　なぜ、あの時、昔話を最後まで聞いておかなかったのだろう…。話をしてくれ
たおばあさんを訪ねたら、数ヶ月前に亡くなられたという。おばあさんの家族に
昔話の続きを聞きに来たという事情を話したが、家族の人たちは、誰もそんな話
は聞いたことがないという。

　カニオ話は、おばあさんの作り話だったのか、バリに伝わる昔話だったのか？
今となっては、カニオの運命とともにナゾのままである。

~~▼カニオ話のラストが気になる人も、話を知っている人も、クリックしてね▼~~
　　　　　　　　　http://blog.with2.net/link.php?1623
　 ▲　海外旅行人気blogランキングに参加中　いつもクリックありがとう　▲
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

┏━━━━━━━━━━┓
┃今回のインドネシア語┃■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┗━━━━━━━━━━┛

　上の『バリの何それ?!』に出てきた言葉でインドネシア語を勉強しよう。

　　●蟹●＝●kepiting●

　　読み方は「クピティン」。

    実は、つい最近まで「ハサミ」のことも「kepiting」だと思っていた恥ずかし
　い私。普段からインドネシア語の発音が怪しいhappyなので「クピティン貸して
　～」「クピティン取って～」と言っていても誰もツッこめなかったらしい…。
　
　　先日、郵便局員に言われて気づいた。「ハサミ」は「gunting グンティン」だ
　と―。「kepiting」と「gunting」、何か似ている…。

┏━━━━━━┓
┃おしらせ ┃■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┗━━━━━━┛

┃最近の【ばびフォトnews】ネタを Pick Up！
┗………………………………━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　ザッとまとめ読むなら→ http://blog.livedoor.jp/babi/
　
   7/21「これ以上のミニは…」
        http://blog.livedoor.jp/babi/archives/50358860.html
   7/18「バリ島V.S.ジャワ島カレー対決！」
        http://blog.livedoor.jp/babi/archives/50358081.html
   7/ 3「波乗野郎なDVD」
　　　　http://blog.livedoor.jp/babi/archives/50354792.html
   7/ 2「夢×挑戦ブログ挑戦報告(6月)」
        http://blog.livedoor.jp/babi/archives/50354158.html
　 7/ 1「表札オーダーに40日もかかる理由」
　　　　http://blog.livedoor.jp/babi/archives/50354256.html
　 6/29「バリ風インテリア本、到着」
        http://blog.livedoor.jp/babi/archives/50351417.html

┏━━━━━━━━┓
┃今月のおすすめ本┃■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┗━━━━━━━━┛ http://www.baliya.com/balizon/

　6/25～7/26 *猿神書店HanumanBookshop*でいちばん売れた本は・・・

　『クタ・アルダナのバリ語会話』
　http://www.amazon.co.jp/dp/4839601186/ref=nosim/?tag=babigurin-22
  *バリ語辞書とあわせてどうぞ→ http://baliya.com/shop/balizon1.htm#kamus

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　Copyright (C) 2001-2007 Babigurin. Ltd. All rights reserved.

※お断り
　【ばびばび通信】の文面におけるバリ島に関する事柄は、私happyが個人的にと
らえたものです。インドネシア・バリ島にはあらゆる言語・人種・宗教が息づい
ています。従って、ここで記した出来事が全てのバリ人に当てはまるわけではな
く、同様に私の言動と同じことを他の日本人が行ったとしても、同じ結果を得る
とは限りません。バリ島へのご旅行、ご出張、移住はくれぐれもお気をつけて…。

■マガジン名■
　ばびばび通信　～いしやbalibatuばびぐりん～（マガジンID: 0000076334）
■発行周期■
　月1回（←目標）
■発信元■
　「ばびぐりん」http://www.nande.com/balibatu/
■製作責任者■
　「WayanHappy」happy@baliya.com

◎ご意見ご感想は掲示板へ
　☆ばびぐりんBBS☆ http://jbbs.livedoor.com/travel/2745/babi.html
　ご意見・ご感想の内容は、承諾なしに引用させて頂くことがあります。