英訳＠小論の極意

2007-06-22T19:00:00+09:00

⊂●⊃　英語の元原稿を、無料で差し上げます！
　　　　　　　『英語演習・発展編B3　助動詞・後半』
　　　　　ご希望の読者は、「英語」と明記して、そのまま返信して下さい。

　　　　　ようこそ！！　　　　『英文法の謎に迫る』へ

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

【１】　発展編A　　　４≫　時制（Tense）

Ｂ４−０２．　The dog barked（　　　　）me last night.…at
　その犬は昨晩、私に向かって吠えた。過去時制について
　　　　　　　　　　　　　　　↓
dog
　　　04 犬をAにつないで置く→keep one's dog tied to A は、5文型だ
　　　a dog-eat-dog world, the law of the jungle は、弱肉強食の世界
　　　Give a dog a bad name . は、一度悪評を受けたら終わりだ

bar
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-06-21T18:20:00+09:00

⊂●⊃　ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場・楽天BOOKS
　−>> http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O2I7U+EGYB3M+1N6+61JSJ
　　　英語・教育・漢字・歴史…に関する『読書記録一覧表』を差し上げます。
　　　原稿を書く際に元になった本で、千冊前後はあるでしょうか。
　　　ご希望の読者は、「本」と明記して＜そのまま返信＞してください。
　　　その後、個別のリクエストに応じて、質疑応答をします。

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

＠　『とりとめもなく』…つれづれなるままに、心にうつりゆくよしなし事を
　　＜蛇行・迷走＞で書き連ねています。ちょこっとご不快の時もあるでしょう。
　　誤字や脱字、＜やっつけ駄文＞ともども、どうかお許しあらんことを。

※　読者からのメール〜匿名さん
> この4月に○○から上京して参りました。
> （と言っても住まいは千葉の○○です。）
> 去年、学校選びでは色々とお世話になりどうも
> ありがとう
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-06-21T14:20:00+09:00

　　　　　　　　　本日は、姉妹誌を配信させてください。

⊂●⊃　英語の元原稿を、無料で差し上げます！
　　　　　　　『英語演習・発展編B3　助動詞』
　　　　　ご希望の読者は、「英語」と明記して、そのまま返信して下さい。

　　　　　ようこそ！！　　　　『英文法の謎に迫る』へ

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

【１】　発展編A　　　４≫　時制（Tense）

Ｂ４−０２．　The dog barked（　　　　）me last night.…at
　その犬は昨晩、私に向かって吠えた。過去時制について
　　　　　　　　　　　　　　　↓
dog
　　　02 the hair of the dog は、迎え酒、毒を制する毒
　　　由来は、自分に噛みついた犬の毛をつけると、その傷が治るという迷信だ
　　　hot dog の由来は、dachshund（胴長短脚）の体型と似ていることから
&
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-06-14T19:17:21+09:00

⊂●⊃　ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場・楽天BOOKS
　−>> http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O2I7U+EGYB3M+1N6+61JSJ

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

＠　『とりとめもなく』…つれづれなるままに、心にうつりゆくよしなし事を
　　＜蛇行・迷走＞で書き連ねています。ちょこっとご不快の時もあるでしょう。
　　誤字や脱字、＜やっつけ駄文＞ともども、どうかお許しあらんことを。

※　読者からのメール〜おおしま様
　　　下記の文の　-a は何か意味がありますか　教えてください
　　　-a I care about/for you very much. は、君は私の大切な人です
　　　　　　　　　　　　　　↓↓　弊誌筆者
　　　「-a」は、その上にある文に対する「おまけ」のつもりで用いた記号です。
　　　奇しくも、「appendix→付録、盲腸」ですから、そのままにしておきま
　　　した。
　　　補充事項だと、どこかに書いておく必要があるかもしれませんね。続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-06-13T19:10:00+09:00

⊂●⊃　英語の元原稿を、無料で差し上げます！
　　　　　　　『英文法・基礎編A16　感嘆文と文型など』
　　　　　ご希望の読者は、「英語」と明記して、そのまま返信して下さい。

　　　　　ようこそ！！　　　　『英訳＠小論の極意』へ

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

♪　英文解釈

★　A man should never be ashamed to own he has been in the wrong, which is
but saying in other words that he is wiser today than he was yesterday.

♪　関連語句と文法　１
A man
　　　　That's a small step for a man, one giant leap for mankind.
　　　　一人の人間にとっては小さな１歩だが、人類には大きな飛躍だ
　　　　１９６９年に月着陸した、 Apollo １１号の Arm
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-06-12T19:20:00+09:00

⊂●⊃　ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場・楽天BOOKS
　−>> http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O2I7U+EGYB3M+1N6+61JSJ

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

＠　『とりとめもなく』…つれづれなるままに、心にうつりゆくよしなし事を
　　＜蛇行・迷走＞で書き連ねています。ちょこっとご不快の時もあるでしょう。
　　誤字や脱字、＜やっつけ駄文＞ともども、どうかお許しあらんことを。

※　読者からのメール〜村田さん
> あっそうか。　とか、　なるほど。　と気づかせていただくことの多いメルマガ
> で、いつも楽しみにしております。
　　　　　　　　　　　　　　↓↓　弊誌筆者
　　　近ごろはとくに、読者の皆様に励まされることが多くなりました。
　　　ありがとうございます。もう少し、がんばってみるつもりです。

・「ふるさと納税」…現行の寄付制度を整備・拡充すればいいだけの話なのだ
　　　人は、なぜ寄付をするのだろうか。答えは簡単、他人様に認め
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-06-06T19:50:30+09:00

⊂●⊃　英語の元原稿を、無料で差し上げます！
　　　　　　　『英語演習・発展編1　基本と文・前半』
　　　　　ご希望の読者は、「英語」と明記して、そのまま返信して下さい。

　　　　　ようこそ！！　　　　『英訳＠小論の極意』へ

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

♪　英文解釈

★　Not only is each individual using more oil than ever before, as the standard
　of living in industrialized countries rises, but the population explosion means
　that S V.

♯　構造
　　　 is each individual→接続語が無いから、この（助）動詞＋主語が文の中心
　　　 , as the standard 〜 rises→as は、〜につれてという意味の接続詞
　　　 but→対立を示す、接続詞

続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-05-30T19:50:00+09:00

⊂●⊃　英語の元原稿を、無料で差し上げます！
　　　　　　　『英語演習・発展編11　接続詞・後半』
　　　　　ご希望の読者は、「英語」と明記して、そのまま返信して下さい。

　　　　　ようこそ！！　　　　『英訳＠小論の極意』へ

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

♪　英文解釈

★　It will take him not less than ten years to realize that no matter how rich or
learned he may be, he can't contribute to A unless he has a spirit of devotion.
♯　構造
　　　 It will→接続語が無いから、この主語＋（助）動詞が文の中心
　　　 that→これ以後を realize の目的語とする、接続詞
　　　 no matter→接続詞の機能をしている
　　　 unless→除外を示す、接続詞

&l
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-05-30T12:20:00+09:00

⊂●⊃　ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場・楽天BOOKS
　−>> http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O2I7U+EGYB3M+1N6+61JSJ
　　　　　　読書記録を、無料で差し上げます。原稿の元になった書籍です。
　　　　　　　「酒井典久著『英語のしくみが見える英文法』〜文芸社」
　　　　　ご希望の読者は、「本」と明記して、そのまま返信して下さい。
　　　　　この本の内容に関しましては、1週間だけ質疑応答をします。

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

＠　『とりとめもなく』…つれづれなるままに、心にうつりゆくよしなし事を
　　＜蛇行・迷走＞で書き連ねています。ちょこっとご不快の時もあるでしょう。
　　誤字や脱字、＜やっつけ駄文＞ともども、どうかお許しあらんことを。

※　読者からのメール〜三浦さん
いつも勉強させて戴いております。ありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　↓↓　弊誌筆者
　　　こちらこそ、お役に立てている様子にて光栄です。続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-05-23T20:00:00+09:00

⊂●⊃　英語の元原稿を、無料で差し上げます！
　　　　　　　『英文法・発展編12　話法と仮定法・後半』
　　　　　ご希望の読者は、「英語」と明記して、そのまま返信して下さい。

　　　　　ようこそ！！　　　　『英訳＠小論の極意』へ

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

♪　英文解釈

★　So-called electronic brains can perform extraordinary tasks with superhuman
rapidity; but they have to be given their instructions by men.

♯　構造
　　　〜 brains can→接続語が無いから、この主語＋（助）動詞が文の中心
　　　 but→対立する節（主語＋動詞）を結ぶ、接続詞

★　So-called electronic brains can perform extraordinary tasks with sup
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-05-22T19:00:00+09:00

⊂●⊃　ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場・楽天BOOKS
　−>> http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O2I7U+EGYB3M+1N6+61JSJ
　　　　　　読書記録を、無料で差し上げます。原稿の元になった書籍です。
　　　　　　　「中尾俊夫著『英語の歴史』〜講談社現代新書」
　　　　　ご希望の読者は、「本」と明記して、そのまま返信して下さい。
　　　　　この本の内容に関しては、質疑応答をします。

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

＠　『とりとめもなく』…つれづれなるままに、心にうつりゆくよしなし事を
　　＜蛇行・迷走＞で書き連ねています。ちょこっとご不快の時もあるでしょう。
　　誤字や脱字、＜やっつけ駄文＞ともども、どうかお許しあらんことを。

※　読者からのメール〜婦美子さん
夫が専門外のラテン語ですが、オックスフォード大学出版のテキストを使って
まぐまぐから『楽しく学ぶやさしいラテン語』を配信しています。
私は、原稿のチェックと画像
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-05-17T19:29:16+09:00

⊂●⊃　ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場・楽天BOOKS
　−>> http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O2I7U+EGYB3M+1N6+61JSJ
　　　　　　読書記録を、無料で差し上げます。原稿の元になった書籍です。
　　　　　　　「中尾俊夫著『英語の歴史』〜講談社現代新書」
　　　　　ご希望の読者は、「本」と明記して、そのまま返信して下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　下記は、弊誌からの引用です。
　　　比較の形については、中尾俊夫著『英語の歴史』（講談社）を参照
　　　これ以外の知見にも、強い衝撃を受けた。学問レベルも、極めて高い
　　　それでいて、平易に解説したこの新書は、英語学習者にとり最良の必携書だ

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

＠　『とりとめもなく』…つれづれなるままに、心にうつりゆくよしなし事を
　　＜蛇行・迷走＞で書き連ねています。ちょこっとご不快の時もあるでしょう。
　　誤字や脱字、＜やっつけ駄文＞ともども、どうかお許しあらんことを。
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-05-16T20:00:00+09:00

⊂●⊃　英語の元原稿を、無料で差し上げます！
　　　　　　　『英文法・発展編3　助動詞・後半』
　　　　　ご希望の読者は、「英語」と明記して、そのまま返信して下さい。

　　　　　ようこそ！！　　　　『英訳＠小論の極意』へ

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

♪　英文解釈

★　All these things seemed to me the less important the longer I worked with
him and the better I knew him.

♯　構造
　　　 All these things seemed→接続語が無いから、この主語＋動詞が文の中心
　　　 the→始めの the は、接続語。関係副詞という
　　　 and→I worked と I knew を結ぶ、接続詞

★　All these things seemed to me the less important the
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-05-15T19:30:00+09:00

⊂●⊃　ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場・楽天BOOKS
　−>> http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O2I7U+EGYB3M+1N6+61JSJ
　　　　　　下記の読書記録を、無料で差し上げます！
　　　　　　　「中尾俊夫著『英語の歴史』〜講談社現代新書」
　　　　　ご希望の読者は、「本」と明記して、そのまま返信して下さい。

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

＠　『とりとめもなく』…つれづれなるままに、心にうつりゆくよしなし事を
　　＜蛇行・迷走＞で書き連ねています。ちょこっとご不快の時もあるでしょう。
　　誤字や脱字、＜やっつけ駄文＞ともども、どうかお許しあらんことを。

※　読者からのメール〜土浦市・田中さん
いつも驚きや新しい発見を感じながら読ませていただいてい
ます。いままでわからなかったことや、不思議だった事が少し
ずつつながって来ています。
　　　　　　　　　　　　　　↓↓　弊誌筆者
　　　過分なお褒めのお
続きを読む

英訳＠小論の極意

2007-05-10T20:07:58+09:00

⊂●⊃　英語の元原稿を、無料で差し上げます！
　　　　　　　『英語演習・発展編9　関係詞・前半』
　　　　　ご希望の読者は、「英語」と明記して、そのまま返信して下さい。

□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□

＠　『とりとめもなく』…つれづれなるままに、心にうつりゆくよしなし事を
　　＜蛇行・迷走＞で書き連ねています。ちょこっとご不快の時もあるでしょう。
　　誤字や脱字、＜やっつけ駄文＞ともども、どうかお許しあらんことを。

※　読者からのメール〜三木さん
> > ＊＊＊「倒幕軍」とあるではないか。幕府の軍を討つの
> > だから、「討」幕軍が正しい。
> 　　　これは、少し意味が違いますが、両方とも正しいと思います。　
> 　　　「広辞苑」にも両方出ています。　　　
　　　　　　　　　　　　　　↓↓　弊誌筆者
　　　江戸を目ざして進軍する場面ですから、やはり討幕軍の方が穏当な気が
　　　します。『「討」幕軍が正しい』は、言いすぎだったかもしれませ
続きを読む