2009/11/20
伝説第９話：楊ちゃんの金のリング
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ メールマガジン読者の登録（削除）画面は下記ページとなります。 【メールマガジン読者登録画面】 タイトル=聴雨軒夜話・中国古典怪奇小説の世界！ マガジンＩＤ=1000565 http://www.alphapolis.co.jp/maga.php?maga_id=1000565 まぐまぐ ・メルマガ個別ページ ： http://www.mag2.com/m/0001048625.html ◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎ ＊聴雨軒夜語＊ 中国古典怪奇小説の世界！ 龍仙宝馬（訳．編） http://mypaper.pchome.com.tw/ryusenkan/post/1320234315 http://mypaper.pchome.com.tw/ryusen68 ┏━┳━┳━┳━┳━┳━━━━━━━━┓ ★★ 聴雨軒．中国古典怪奇小説の世界!!!ー★ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━━━━━━━━ 題目： 第６話：濯ぐ水で火災を滅びさせた仙人 第７話：易で未来を予知した医者 第８話：大蛇の蠱 第９話：楊ちゃんの金のリング ◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ー１１月２０日ナンバーズ第２７３２抽選の予想速報！★ 本日の予想原型： 梅花 松竹梅 東南西北 ２４ ９９０ ４３６７ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 四川明月の予想： 梅花 松竹梅 東南西北 ８３ ８３＠ ５８３＠ ３８ ＠８８ ５８＠２ ７９ ７９＠ ０８５＠ ９７ ＠７７ １５＠８ ★ー１１月２０日ナンバーズ第２７３２抽選の予想速報！★ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊聴軒雨夜語＊ 中国奇想天外の古典物語の世界！ http://mypaper.pchome.com.tw/ryusenkan/post/1320234315 http://mypaper.pchome.com.tw/ryusen68 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊聴雨軒夜語＊ 龍仙宝馬 （訳．編） 第６話： 濯ぐ水で火災を滅びさせた仙人 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊潅ぐ水で火災を滅びさせた仙人＊ 樊英という仙人は、壷山に隠居している時に、ある日、教え子に 曰く： 「ただ今、成都市内には、火災が発生しているぞ！」と言ってから、彼は、自ら、 水を吸い込んでいて、自分の口を濯いでから、地面に水の飛沫をあちこちに 吹き散らさせた。 その仕草が終了すると透かさず、教え子に当時の日付と時間を記録して置け と命じた。その後、四川省の蜀地から来たある者が居て、火災発生当日の様子を 次のように語ってくれた： 「あの日には、火災が発生されている真最中に、東方向の空には黒い色の雲の群れが いきなり集まって着て、あっという間に土砂降りの大雨が降り出されて、 火災がまもなく消されてしまったのよ！」と不思議で溜まらない様子であった。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊聴軒雨夜語＊ 中国奇想天外の古典物語の世界！ http://mypaper.pchome.com.tw/ryusenkan/post/1320234315 http://mypaper.pchome.com.tw/ryusen68 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊聴雨軒夜語＊ 龍仙宝馬 （訳．編） 第７話：易で未来を予知した医者 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊易で未来を予知した医者＊ 段医という医者が居て、広漢新都の人である。彼は医者の職業を持つ傍ら、 易経にも精通していた。そして、彼について医者の道を修業している生徒がいて、彼の 下で、何年間の医学修業を積んでから、自らにも医学の道には自分がすでに開眼されたと 自惚れをした。それで、ある日、師匠であった段医に自分の故郷へ帰って、医者としての 生業も営もうと段医に帰郷の暇を申し入れた。 その話を聞いて、段医はなにも返事しなかった。ただ、黙々とある膏薬の処方箋を 書いて、自らこの膏薬の製薬に乗り出した。膏薬配合の精錬が完成すると、段医は、 あるメッセージを紙に書いてから封筒に入れて封緘をしてしまった。 それから、段医は生徒に帰郷の道中になにか緊急なことが発生したら、この封筒を 開けて見なさいといい付けた。生徒はなにも訳もわからないままに膏薬と封筒を 携えて帰郷の旅に出た。 その後、帰郷の旅には、ある径明という地方に到達すると、径明の関口を守る 役人と喧嘩をした。役人は激怒の余り、生徒の従者の頭を殴って、滴るような出血 の非常事態が発生してしまった。 生徒は、もはや、この時ではないかと師匠の言い付けを思い出して、封筒の封を 開けて、中のメッセージを読んだ。メッセージの内容は次のように書かれてあった： 「帰郷する途中、径明という関口に到達すると、関口を守る役人と喧嘩に よって、頭が怪我をした者にこの膏薬を使って、傷口を塗りなさい」という 言葉のであった！ 生徒は師匠の言うとおりに怪我をした従者の頭を膏薬で塗り付けた結果、 傷口も早い時間に直したけれども、問題は、医者兼易者であった段医がなぜか 、この事件の発生を予知することができたのか、それについての答えは、今の誰かも 答えてくれるのであろうか ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊聴軒雨夜語＊ 中国奇想天外の古典物語の世界！ http://mypaper.pchome.com.tw/ryusenkan/post/1320234315 http://mypaper.pchome.com.tw/ryusen68 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊聴雨軒夜語＊ 龍仙宝馬 （訳．編） 第８話：大蛇の蠱 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊大蛇の蠱＊ 栄陽郡には、廖という姓を持つ屋主が居て、彼らの一族は、代々継承 されて来た蠱（こく）という蠱術を営んでいて、かなりの富を成し遂げた。 その後、廖氏は、新婦を貰って、自分が営んでいる蠱という生業を新婦に なにもかも言わなかった。 ある日、 廖氏と家族全員が外出して、家には、ただ一人になった 新婦が留守番に任された。その日には、新婦は、家で清掃をする時に、屋根 の下に一つ大きな甕を発見し、試しにその甕の蓋を開けて覗きてしまった。 そうすると、なんと甕の中で、一匹の大蛇が居て、咄嗟に肝が潰られる ほどびっくり仰天をした。 新婦は急いで、熱湯を沸かしてから、その沸かされた熱湯を盛って、 いきなり甕に灌漑のように注いてしまった。その後、家族は家に戻って来た 時に、その出来事の一部始終を家族全員に報告した。 その出来事の話を聞かされた家族の全員は、恐怖の余りに肝を冷やして しまった。それからまもなく、家族の全員はほとんど未曾有の難病に罹って、 死滅してしまった。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆聴雨軒の短評◆ 蠱（こく）という巫術を駆使して、成金を成し遂げて来た廖氏一族が 栄華を極めた結末というのは、蠱の巫術の崩壊による家族全員が滅びされる 悲運に余儀なくされてしまったことであった。これは、悪業の積重ねによる 身の錆びが出てくることに等しいとは言え、沸かした熱湯を盛って、大蛇を 殺してしまった新婦さんの度胸もなかなか大したものであろうか。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊聴軒雨夜語＊ 中国奇想天外の古典物語の世界！ http://mypaper.pchome.com.tw/ryusenkan/post/1320234315 http://mypaper.pchome.com.tw/ryusen68 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊聴雨軒夜語＊ 龍仙宝馬 （訳．編） 第９話：楊ちゃんの金のリング ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊楊ちゃんの金のリング＊ 楊ちゃんという子供は、５歳の時に、乳母に縋って、いつも、自分が 持ち遊んでいた金のリングを持って来て欲しいと願いをした。 乳母は、楊ちゃんに： 「楊ちゃんは、こんな金のリングというような玩具が 前前から持っていなかったのよ」と言った。それを聞いた楊ちゃは、乳母を 連れて、隣家の李氏の家を訪れて、その家の東側にあった桑樹の葉の下に 金のリングを捜し求めた結果、やっばり金のリングがあった。 そうすると、隣家である李の屋主は、びっくりをして、乳母に 言う： 「この金のリングは、何年前に既に亡くなった私の子供が紛失したもの であって、なんて、この金のリングがここに置き忘れたことを を知っていて、それも何のために、これを持って行かれなきゃー」 と乳母に聞いた。 乳母はこれがこの５歳の楊ちゃんからの願いであることを李氏に伝えた。 李氏は、その話を聞いて、かなり悲しい思いをした。その出来事を聞いた 村の人々も、不思議で堪らなかったと皆が驚嘆した。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆聴雨軒の短評◆ 言えば、古代版の輪廻転生の物語であった本物語の荒筋は面白かった。 インドの国にも輪廻転生の実例研究を中心に書いた書籍があったように、 人間社会では、偶々、奇想天外の出来事もあったと思われる、本当に この世には、不思議で堪らないほど、自分の目から鱗さえ落ちてしまった 語が数多く現代にも残されているのであろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊聴雨軒夜語＊ 中国古典怪奇小説の世界！ 龍仙宝馬（訳．編） http://mypaper.pchome.com.tw/ryusenkan/post/1320234315 http://mypaper.pchome.com.tw/ryusen68 ■編集出版責任者：龍仙宝馬 ■ 連絡先：ryusen.houma@msa.hinet.net ■（ｃ）本誌の無断複写・複製・転載を禁ず。 ■CopyRight.All.Reserved.2009.RyusenHouma.RMIBCCoLTD.2009 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ メールマガジン読者の登録（削除）画面は下記ページとなります。 【メールマガジン読者登録画面】 タイトル=聴雨軒夜話・中国古典怪奇小説の世界！ マガジンＩＤ=1000565 http://www.alphapolis.co.jp/maga.php?maga_id=1000565 まぐまぐ ・メルマガ個別ページ： http://www.mag2.com/m/0001048625.html ◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆退会・解除はこちら↓各発行システムのＵＲＬを直接アクセス・一発で解除。 【emaga】 http://www.emaga.com/tool/automail.cgi?code= 【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/00000.htm タイトル=聴雨軒夜話・中国古典怪奇小説の世界！ マガジンＩＤ=1000565 http://www.alphapolis.co.jp/maga.php?maga_id=1000565 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━
