アメリカンジョークに習え!  RSSを登録する

小粋なアメリカンジョークに対訳がついた楽しく学べる英語楽習マガジン。今までの英語教材では長続きしなかったという人、必読!英語力アップのみならず、ジョークのセンスもアップ、外国人とのコミュニケーションもはかれるようになるという、優れものの。

現在休刊中です    
解除

規約に同意して

2007/01/29

【アメリカンジョークに習え!】No.241



早くも増刷! 文庫本「アメリカン・ジョークに習え!」第二版
http://www.amazon.co.jp/dp/4434084488?tag=americanjoken-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=4434084488&adid=04D2E42AQPW1344PQFC1&

 ↑パソコンで立ち読みが可能です!中身を確認してからご購入ください。



                                                          Tue
30th Jan 2007  No.241
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 【アメリカンジョークに習え!】          http://www.americanjoke.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                  



 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ミクシィのコミュニティーメンバー大募集中!
 http://mixi.jp/

 「 アメリカン・ジョークに習え 」
 をコピー&ペーストして検索!
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━




+ 席は重要 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A man had told all of his friends about the great steak he'd
eaten downtown the day before. A group of them decided to
head down and see if it was really large and delicious.

The group was seated in the back of the restaurant. After
looking over the menu, they ordered and waited, hungrily,
for their large, delicious pieces of dead cow.

To their collective disappointment, the waiter brought out
some of the smallest steaks they'd ever seen.

"Now see here," a very embarrassed man said to the waiter.
"Yesterday when I came down here you served me a big, juicy,
steak. Today, though, when I have my friends about, you
serve small steaks! What is the meaning of this???"

"Yes, sir," replied the waiter,

"yesterday you were sitting by the window."



+ 席は重要 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ある男が、前日に繁華街で食べた極上のステーキについて、友人た
ちに語った。その話を聞いた友人らは、それが果たして本当に大き
くておいしいステーキなのかどうか確かめるために、男とともに繁
華街へと向かった。

彼らはレストランの奥の方に座った。メニューを見て注文し、腹を
グーグー鳴らしながら牛ステーキがやって来るのを待つ。

だが、運ばれてきたステーキを見て、彼らはがっかりした。という
のも、ウェイターが運んできたのは、ごくごく小さなステーキだっ
たからだ。

「おい、なんだこりゃ。」大変ばつの悪い思いをした男が言った。
「オレは昨日ここで、でっかくてジューシーなステーキを食ったん
だ。なのに、ダチを連れてきた今日は、ちっこいステーキじゃない
か。これは一体どういうことだ。」

「はい、」ウェイターが答えた。

「昨日、お客様は窓際の席に座っておられましたので。」


  今日のジョークはいかがでしたでしょうか?
  感想メール待ってます。
  munetaka@americanjoke.com






[●]編集後記
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 こんなジョークもありました。

 さてさて、守秘義務により詳細をお伝えすることは出来ませんが、 
 2月12日祝日の夜は、皆さん予定を空けておいてください! 
 そして、「アメリカン・ジョークに習え!」を片手に、 
 テレビ朝日「テストザネイション」を観ましょう。 

 ◆テストザネイション2007 
 http://www.tv-asahi.co.jp/test2007/

 ◆早くも増刷! 文庫本「アメリカン・ジョークに習え!」
http://www.amazon.co.jp/dp/4434084488?tag=americanjoken-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=4434084488&adid=04D2E42AQPW1344PQFC1&




 ミクシィのコミュニティメンバー大募集中です!
 http://mixi.jp/
 コミュニティー名: アメリカン・ジョークに習え

 をコピー&ペーストして検索!
 待ってます!



┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
 【アメリカンジョークに習え!】週1回
    発行人: ムネタカ
   website: http://www.americanjoke.com/
      email: munetaka@americanjoke.com
     掲示板: http://www.americanjoke.com/bbs/treebbs.cgi
 ──────────────────────────────────
 書籍「アメリカン・ジョークに習え!」絶好調発売中!
 http://www.americanjoke.com/books.html
 ──────────────────────────────────
購読解除・登録は下記ページで

  まぐまぐ
     http://www.mag2.com/m/0000071682.html
   カプライト
     http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/2524.html
  めろんぱん
    http://www.melonpan.net/mag.php?001289
   melma!
     http://www.melma.com/mag/63/m00042263/
   めるまが天国
     http://melten.com/m/6292.html
 アルファポリス
  http://www.alphapolis.co.jp/mailmaga/mailmaga.php?maga_id=1000018&back=1

 ──────────────────────────────────
  無断転載を緩く禁じます。(C) Copyright 2006
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


現在休刊中です
解除

規約に同意して

最近の記事

上へ戻る