2004/09/17
【アメリカンジョークに習え！】 No.233
Fri 17th Sep, 2004 No.233 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【アメリカンジョークに習え！】 http://www.americanjoke.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ９月に入ってからジョークのあとのリンクが機能していませんでした。 原因は不明ですが、下記ページにリンクをまとめて掲載しましたので、 よろしければご覧ください。 http://www.americanjoke.com/0409.htm 不快な思いをされた方、これで許してチョ。 + The Actor ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ An aspiring young actor asked a young lady's father if he could have his daughter's hand in marriage. The father said, "I would never let my daughter marry an actor." The actor said, "Sir, I think you may change your mind if you see me perform. Won't you at least come and see the play?" So the father went to see the play, and the next day he called the actor, "You were right. I did change my mind. Go ahead and marry my daughter. You're no actor." + 役者 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 若き役者の卵が、うら若き乙女の父親に対して、娘さんと結婚させてく ださいとお願いした。だが父親は、「役者なんぞにうちの娘はやれん」。 若き役者は、「私の演技をご覧いただければ、お考えも変わるかもしれ ません。いちど芝居を観に来ていただけませんでしょうか？」 そう言われた父親は芝居を観に行き、翌日、若き役者に電話をかけた。 「キミの言ったとおりだった。考え直したよ。娘をやろうじゃないか。 キミは役者でも何でもないんだからな」。 求婚は藤堂志津子さんで http://www.americanjoke.com/040917.htm この"The Actor"はどうでしたか？ 投票にご協力ください。 ひとことコメントもよろしく (^o^/ １：おもしろい http://www.americanjoke.com/0917/01.htm ２：ふつう http://www.americanjoke.com/0917/02.htm ３：しらけた http://www.americanjoke.com/0917/03.htm ４：読んでる途中でオチが読めた http://www.americanjoke.com/0917/04.htm ５：オチがわからない（→ひと言コメント欄で聞いてみましょう） http://www.americanjoke.com/0917/05.htm ６：このジョーク知ってるぅ。 http://www.americanjoke.com/0917/06.htm ※投票経過、コメント経過は下記リンクから。 http://www.americanjoke.com/0917/anmain.htm お寄せいただいた感想はメルマガ・ＨＰなどで 使わせていただく場合があります。 [●]編集後記 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 今日のパンチラインの訳、自信ないなあー。 「キミに役者は勤まらんからな」 の方が良かったかなあ。 なんかいいのがあったら、ひと言コメントへ。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【アメリカンジョークに習え！】週１回 発行人： ムネタカ website： http://www.americanjoke.com/ email： munetaka@americanjoke.com 掲示板： http://www.americanjoke.com/bbs/treebbs.cgi ────────────────────────────────── 書籍「アメリカン・ジョークに習え！」絶好調発売中！ http://www.americanjoke.com/books.html ────────────────────────────────── 購読解除・登録は下記ページで まぐまぐ：9168名 http://www.mag2.com/m/0000071682.htm カプライト：1547名 http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/2524.html めろんぱん：646名 http://www.melonpan.net/mag.php?001289 melma!：522名 http://www.melma.com/mag/63/m00042263/ めるまが天国：245名 http://melten.com/m/6292.html Macky!：114名 http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=munetaka posbee：74名 http://www.posbee.com/user/taikai.php アルファポリス：74名 http://www.alphapolis.co.jp/mailmaga/mailmaga.php?maga_id=1000018&back=1 総読者数：12390名 ────────────────────────────────── 無断転載を緩く禁じます。(C) Copyright 2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
