彩の国高校生英語質問箱 

彩の国高校生英語質問箱 (No.237)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　彩の国高校生英語質問箱　　ｂｙ　彩の国英語塾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　☆第２３７号☆　　２月７日（木）　　☆現在の読者数３１６名☆

　　　　　　★☆　ご登録／ご愛読ありがとうございます　☆★
　　　　　　★☆　高校生の皆さんの質問にお答えします　☆★

　皆さん、こんにちは。英語の勉強は捗っていますか。教科書、参考書等で
分かりにくい点があったら、このＭＭの ▼今日の質問 フォームに倣って、
必要事項を書き込み、下記の質問送付先にメールしてください。
　疑問点があるときには、ご自身で考え抜いた後に学校の先生など、身近な
人に聞くべきものですが、質問の機会を逸することもあるでしょう。そうい
う忙しい皆さんのためにこれを発行しています。活用してくれたら幸いです。
　質問をお寄せになる際、英文〈半角〉には誤植のないよう、是非読み直し
てから送信してください。大文字・小文字の区別にもご注意願います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼今日の質問　　From: 〈　世田谷区　大学２年　ＭＮ さん　〉
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・出処：特になし
・質問：留学生との会話で「鍵を持っていますか」を英語で言うとき、疑問
　　　に思ったので質問をしたいと思います。よろしくお願いします。
　　　　状況は、サークル活動で使う部屋の暖房のスイッチが入っているか
　　　前もって確認しに行ったときのことです。部屋のドアはすでに開いて
　　　いて留学生が先に来ていました。私は暖房のスイッチを入れ、部屋を
　　　出ようとしました。施錠しないまま部屋が無人になるのが心配だった
　　　ので留学生に“Do you have a key?”と聞きました。
　　　　私の意図は留学生に通じたようで、“Yes.”と答えてくれました。
　　　しかし、何か不自然な気がしました。どのように表現すればいいので
　　　しょうか。
・回答：“Do you have a key?”にある不定冠詞“a”を定冠詞“the”とす
　　　れば、分かりやすくなります。“the”を使えば、話し手と聞き手の
　　　両者が同じ「ドア」を意識し、且つそのドアを開け閉めする「鍵」を
　　　意識することになるからです。
　　　　不定冠詞と定冠詞の違いは、以下のとおりです。
　　　----------
　　　・Do you have a key?
　　　　この文で“a key”は、たくさんの鍵があるのが前提となっており、
　　　その中のどれでもいいから一つの鍵を持っているかを問うています。
　　　・Do you have the key?
　　　　“the key”は単数です。ある特定の「一つの鍵」を意味していま
　　　す。話し手と聞き手が話題にしている、可能性のある鍵はたった一つ
　　　だけ存在します。
　　　----------
　　　　なお、次のような表現も状況によっては使えると思います。
　　　・Did you unlock the door?
　　　・Don't forget to lock the door when you leave. 

・参考：大修館書店 ジーニアス英和辞典《第４版》１刷 2006年12月発行
　　　　英辞郎 on the web（ http://www.alc.co.jp/ ）

━━━━━━━━━━━━
▼お勧め「辞書」 の紹介
━━━━━━━━━━━━
１　大修館書店　ジーニアス英和辞典《第４版》
　　　　　　　　　　第１刷 2006年12月20日発行
　　　　※大学受験を考えている高校生にもお薦めの辞書です。
２　大修館書店　ベーシック・ジーニアスもお薦めです。

━━━━━━━━━━━━━
▼ご質問は、以下の宛先に
━━━━━━━━━━━━━

　♪　　　　　スパムメール防止のために、　　　　　♪
　　♪　　　　　ご面倒でも次の手順でアドレスを　　　　　♪
　　　♪　　　　　打ってください。　ご理解ください。　　　　　♪

１　質問送付先は、.......@gmail.com です。
　　.......の部分には、アカウント名が〈半角７文字で〉入ります。

２　アカウント名、 FAQ3192 を半角で、空白を入れずに打ってください。
　　これは、“Frequently Asked Questions 3192”を略したものです。

３　質問送付先アドレスが、〈 .......@gmail.com 〉のような感じになり
　ましたか。先頭の F から 最後の .com まで、空白等は一切入りません。

━━━━━━━━
▼フォント設定
━━━━━━━━
　メールで回答を読まれる方は、等幅フォントに設定してください。
　ネット上で読むには、http://archive.mag2.com/0000069516/index.html 
または、melma! MM → http://www.melma.com/backnumber_30533_3986907/
をご利用ください。波線や下線がずれることなく、回答者の意図したとおり
に表示されています。

========================================================
♪誤植などお気づきの点がありましたら、件名に「誤植」と記入してメール
　でお知らせください。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。