彩の国高校生英語質問箱 

彩の国高校生英語質問箱 (No.229)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　彩の国高校生英語質問箱　　ｂｙ　彩の国英語塾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　☆第２２９号☆　　４月１４日（土）　　☆現在の読者数３１６名☆

　　　　　　★☆　ご登録／ご愛読ありがとうございます　☆★
　　　　　　★☆　高校生の皆さんの質問にお答えします　☆★

　皆さん、こんにちは。英語の勉強は捗っていますか。教科書や参考書などで
分かりにくい点がもしあったら、このＭＭの ▼今日の質問 フォームに倣い、
必要事項を書き込み、下に示した .......@gmail.com にメールしてください。
　疑問点は学校の先生など、身近な人に聞くのが筋であると思いますが、質問
するタイミングを逸することもあるでしょう。そういう忙しい皆さんのために
これを発行しています。活用してくれたら幸いです。
　質問をお寄せになる際、英文〈半角〉には誤植のないよう、是非読み直して
から送信してください。大文字・小文字の区別にもご注意願います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼今日の質問　　From: 〈　大学４年　Ｕ．Ｔ さん　〉
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・出処：POWWOW ENGLISH COURSE I　第１課　Points 1　to-不定詞
・質問：大学で高校生の教科書を使い教材研究をしています。今、 to-不定詞
　　　（形容詞的用法）について疑問があります。
　　　　具体的には、次の文の最後に“with”があってもよいのではないか、
　　　むしろあって然るべきではないか、というものです。
　　　・They can earn enough money to buy everyday things.
　　　　                           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
・回答：文法の上から言えば、“with”を入れても差し支えありません。次の
　　　英文の“with”と同じです。
　　　・I'll give you 10,000 yen.
　　　・You can buy whatever you like with it.
　　　　                              ~~~~
　　　　（訳）君に一万円やるよ。
　　　　　　　そのお金で、好きなものを何でも買っていいよ。

　　　　「そのお金で（with the money, with it）」の「…で（with）」に
　　　当たる語が、この例文では欠かせません。

　　　　しかし、ご質問の英文では、“to buy everyday things with”は、
　　　文法上は正しいのですが、奇妙に聞こえます。“money”と“with”が
　　　離れすぎていて、“with”が耳に入ったときには、その目的語が money
　　　であることを直感的に理解しにくいからです。

　　　　また、通例、英語国民は発話時に、不定詞に限らず、その用法を気に
　　　しながら話していることはありません。その結果、次のように「事柄」
　　　を積み重ねていく表現形式が好まれます。
　　　・They can earn enough money ( ＋ ) buy everyday things.

　　　　ところが、“with”を必ず入れる場合があります。これは、前置詞
　　　“with”の持つ意味「…で」を強く意識した表現の場合です。

　　　　あるサイトからの引用です。英語の表現の一部を抜き出し、日本語で
　　　その要約を以下に記します。

　　　-----
　　　　どんなものでも二つ以上の捉え方ができます。「一つ」ということは
　　　ありません。
　　　◆例えば、ナイフです。
　　　　次の表現に含まれる不定詞は、形容詞的用法です。パンを切るための
　　　　ナイフ、それが人によっては喉をかき切るためのナイフとなります。
　　　　・A knife  to cut bread with  or  to cut a throat with.
　　　◆次に、お金です。
　　　　人によっては本を購入するためのものとなりますが、酒を飲んで酔い
　　　　に至るためのものにもなります。不定詞の用法は上と同じです。
　　　　・Money  to buy a book with,  or  to get drunk with.
　　　-----

・参考：大修館書店 ジーニアス英和辞典《第４版》１刷 2006年12月20日発行
　　　　彩の国高校生英語質問箱　☆第９８号☆　〜不定詞の形容詞的用法〜
　　　　http://blog.mag2.com/m/log/0000069516/60474272.html?page=7
　　　　または、
　　　　http://blog.mag2.com/m/log/0000069516/ マガジン内検索「９８号」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼お勧め商品 「電子辞書、他」 の紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１　『CANON（キャノン） 電子辞書　Wordtank（ワードタンク） G55』
　　単語と単語の慣用的な繋がりを示す連語を、豊富な例文で説明した、英文
　を書くための辞書です。
　　約38,0000件の用例を収集した「新編 英和活用大辞典」を収録。さらに、
　約150,000件の連語用例を集めた「英英オックスフォード英語連語辞典」も
　収録しています！
　<規格>　　　　　電子辞典 幅 140mm 奥行 99mm 高さ 14.5mm
　　　　　　　　　本体重量 228g

　<希望小売価格>　\42,000（税込み\44,100）
　<NET 通販価格>　\27,600（税込み\28,980）
　<商品説明ＨＰ>　http://cweb.canon.jp/wordtank/g55/index.html
　　　　　　　　　英語充実モデル wordtank G55
　<ご　 注　 文>　https://www.moshimo.com/mds/item/33096/1492000

２　大修館書店　ジーニアス英和辞典《第４版》
　　　　　　　　　　第１刷 2006年12月20日発行
　　　　※大学受験を考えている高校生にもお勧めの辞書です。

━━━━━━━━━━━━━
▼ご質問は、以下の宛先に
━━━━━━━━━━━━━

　♪　　　　　スパムメール防止のために、　　　　　♪
　　♪　　　　　ご面倒でも次の手順でアドレスを　　　　　♪
　　　♪　　　　　打ってください。　ご理解ください。　　　　　♪

１　質問送付先は、.......@gmail.com です。
　　.......の部分には、アカウント名が〈半角７文字で〉入ります。

２　アカウント名、 FAQ3192 を半角で、空白を入れずに打ってください。
　　これは、“Frequently Asked Questions 3192”を略したものです。

３　質問送付先アドレスが、〈 .......@gmail.com 〉のような感じになりまし
　たか。先頭の F から 最後の .com まで、空白等は一切入りません。

━━━━━━━━
▼フォント設定
━━━━━━━━
　メールで回答を読まれる方は、等幅フォントに設定してください。ネット上
で読むには、 http://blog.mag2.com/m/log/0000069516/ をご利用ください。
波線や下線がずれることなく、回答者の意図したとおりに表示されています。

======================================================================
♪誤植などお気づきの点がありましたら、件名に「誤り」等と記入してメール
　でお知らせください。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。