彩の国高校生英語質問箱 

彩の国高校生英語質問箱 (No.227)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　彩の国高校生英語質問箱　　ｂｙ　彩の国英語塾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　☆第２２７号☆　　４月８日（日）　　☆現在の読者数３１２名☆

　　　　　　★☆　ご登録／ご愛読ありがとうございます　☆★
　　　　　　★☆　高校生の皆さんの質問にお答えします　☆★

　皆さん、こんにちは。英語の勉強は捗っていますか。教科書や参考書などで
分かりにくい点がもしあったら、このＭＭの ▼今日の質問 フォームに倣い、
必要事項を書き込み、下に示した .......@gmail.com にメールしてください。
　疑問点は学校の先生など、身近な人に聞くのが筋であると思いますが、質問
するタイミングを逸することもあるでしょう。そういう忙しい皆さんのために
これを発行しています。活用してくれたら幸いです。
　質問をお寄せになる際、英文〈半角〉には誤植のないよう、是非読み直して
ください。大文字・小文字の区別にもご注意願います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼今日の質問　　From: 〈　Ｔ県Ｓ市　中３　Ｙ さん　〉
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・出処：特になし
・質問：初めまして。こんにちは。
　　　　次の英文で“should have been abolished”の部分は、“been”を省
　　　いて“should have abolished”としたら駄目なんですか。
　　　・This law has become out of date; it should have been abolished
　　　　a long time ago.
・回答：“been”を省くことはできません。“been abolished”で受身を表し
　　　ているのです。“abolish”は他動詞です。“abolish”の後に目的語と
　　　なる名詞がないので、受身とならざるを得ません。

　　　　別の視点からも少し詳しく説明を加えたいと思います。

　　　　ご質問にある英文の意味を確認して、ここでは助動詞について説明し
　　　ます。高校英語の復習と考えてください。　　　~~~~~~

　　　◇和訳
　　　・This law has become out of date;
　　　　         ~~~ ￣￣￣
　　　　「この法律は、時代遅れのものとなっています。よって、」

　　　・it should have been abolished a long time ago.
　　　　   ~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ￣￣￣￣
　　　　「それはずっと前に廃止されるべきでした。」

　　　◆英文前半の“has become”について
　　　　完了の助動詞 have(has) があり、動詞の過去分詞形 become が続い
　　　ています。「現在完了」と呼ばれるもので、「今こういう状態ですよ」
　　　という意味を含みます。
　　　
　　　◆英文後半の“should have been abolished”について
　　　　当然を表す助動詞 should は、「〜して当然である」と訳します。
　　　その後に続く“have been abolished”は少し難解ですね。次のように
　　　考えると得心がいくと思います。

　　　“was abolished ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ａｇｏ”※全角文字⇒副詞句
　　　　~~~ ￣￣￣￣
　　　　「ずっと前に廃止された」

　　　　“was abolished（受身の助動詞＋動詞の過去分詞形）”と、全角 大
　　　文字で示した副詞句は、時を同じくしています。両者の品詞（or 働き）
　　　は異なりますが、「過去」という共通項があるので
　　　“was abolished a long time ago”は、自然な英語であると言えます。

　　　◆「ずっと前に廃止されて」 ＋ 「当然である」
　　　　(should) ＋ (was abolished a long time ago)
　　　　         　  ↓
　　　　         　have been

　　　　受身の助動詞 was は、「受身」を表すと同時に「過去時制」である
　　　ことも表しています。この (was abolished a long time ago) の直前
　　　に、当然を表す should を置くときに、was が have been と変化する
　　　のです。そして、「過去においてかくかくしかじかであって当然だ」の
　　　意味になります。

　　　　ここで注意したいのは、助動詞 should の後に続く語は、助動詞で
　　　あれ動詞であれ、「原形」でなければならないという点です。
　　　　件の英文では、should was abolished a long time ago ‥‥‥ ×
　　　とできないので、 was の代わりに have been を用いたわけです。言
　　　わば完了形“have been”は過去“was”の代用なのです。

　　　◆次のようにしては、誤りです。「時」を見落としているからです。
　　　　(should) ＋ (was abolished a long time ago)
　　　　         　  ↓
　　　　         　　be
　　　　should be abolished a long time ago　‥‥‥‥　×
　　　　「廃止されるべきである／ずっと前に」

　　　　以上、助動詞に触れながら説明しました。分からないことがありまし
　　　たら再質問してください。

・参考：大修館書店　ジーニアス英和辞典《第４版》
　　　　　　　　　　第１刷 2006年12月20日発行

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼お勧め商品 「電子辞書、他」 の紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１　『CANON（キャノン） 電子辞書　Wordtank（ワードタンク） G55』
　　単語と単語の慣用的な繋がりを示す連語を、豊富な例文で説明した、英文
　を書くための辞書です。
　　約38,0000件の用例を収集した「新編 英和活用大辞典」を収録。さらに、
　約150,000件の連語用例を集めた「英英オックスフォード英語連語辞典」も
　収録しています！
　<規格>　　　　　電子辞典 幅 140mm 奥行 99mm 高さ 14.5mm
　　　　　　　　　本体重量 228g

　<希望小売価格>　\42,000（税込み\44,100）
　<NET 通販価格>　\27,600（税込み\28,980）
　<商品説明ＨＰ>　http://cweb.canon.jp/wordtank/g55/index.html
　　　　　　　　　英語充実モデル wordtank G55
　<ご　 注　 文>　https://www.moshimo.com/mds/item/33096/1492000

２　大修館書店　ジーニアス英和辞典《第４版》
　　　　　　　　　　第１刷 2006年12月20日発行
　　　　※大学受験を考えている高校生にもお勧めの辞書です。

━━━━━━━━━━━━━
▼ご質問は、以下の宛先に
━━━━━━━━━━━━━

　♪　　　　　スパムメール防止のために、　　　　　♪
　　♪　　　　　ご面倒でも次の手順でアドレスを　　　　　♪
　　　♪　　　　　打ってください。　ご理解ください。　　　　　♪

１　質問送付先は、.......@gmail.com です。
　　.......の部分はアカウント名が〈半角７文字で〉入ります。

２　アカウント名、 FAQ3192 を半角で、空白を入れずに打ってください。
　　これは、“Frequently Asked Questions 3192”を略したものです。

３　質問送付先アドレスが、〈 .......@gmail.com 〉のような感じになりまし
　たか。先頭の F から 最後の .com まで、空白等は一切入りません。

======================================================================
♪彩の国英語塾のＨＰは、次の URL にあります。
　高校生英語広場 ⇒  http://box3192.hp.infoseek.co.jp/
♪誤植などお気づきの点がありましたら、件名に「誤り」等と記入してメール
　でお知らせください。
♪当 Ezine は、 melma！, まぐまぐ の配信システムを利用しています。
　マガジンの解除・アドレス変更は次の URL にてお願いします。
　(２配信システム共通) ⇒http://box3192.hp.infoseek.co.jp/register.htm

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。