Timeの芯(コア) 

Timeの芯(コア)#223

******************************************************************
┏★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 英会話を本当に身につけるなら☆WILL Square☆┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━★━━━━━┛
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C4GE9+BDM8Z6+1J8C+64RJ7
マンツーマンだから、生徒本位なWILL Squareだからできること。
・コミュニケーションの密度が圧倒的に濃い。
・時間と場所を自由設定。
・三大都市圏を幅広くカバー。
・信頼できる、経験豊富で魅力的な講師ばかり。
・料金は通常のマンツーマンレッスンの半額以下。
・困ったときはアドバイスやサポートするスタッフがいます。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C4GE9+BDM8Z6+1J8C+64RJ7
*******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: Why Nobody's Boycotting Beijing 
(何故誰も北京をボイコットしないのか　その3)
　　
Date: July, 16, 2008

TIME全文
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1823561,00.html?iid=sphere-inline-bottom

今日の芯(コア)
Leaders in power are more mindful of China's colossal clout in an increaseingly 
shaky world economy, and therefore of the importance of keeping good relations 
with its government. That's why only three G-8 leaders — British Prime Minister
Gordon Brown, German Chancellor Angela Merkel and Canadian Prime Minister 
Stephen Harper — will sit out the opening ceremony in Beijing's National Stadium, 
and all have insisted their decision was based on scheduling rather than politics.

今日の単語
mindful 注意して
colossal 巨大な
clout 影響力
shaky 不確実な
chancellor 首相

今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
権力者達はより不透明な世界経済への中国の巨大な影響力(を重視し)、そしてそれ
ゆえ同国政府と良好な関係を保とうとしている。だからG8諸国のうち、イギリスの
Gordon Brown首相、ドイツのAngela Merkel首相、カナダのStephen Harper首相の
3名のみが北京の国立競技場での開会式を欠席し、全員がスケジュール上の問題で決めた
のであり、政治的なものではないと言っている。

今日の関連サイト(ウイキペデア、上記各国首脳のページ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%83%AB

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC

今日の感想/今日の感想の和訳をブログ形式で公開しています、お手数ですが、
下記URLをクリックして下さい。
http://fanblogs.jp/zzz0126/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★
┗★　英会話といえばマンツーマン英会話のワンナップ英会話！
┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓
┃い┃┃ま┃┃す┃┃ぐ┃┃無┃┃料┃┃体┃┃験┃┃し┃┃よ┃┃う┃
☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C3WST+72TJOY+1NOW+62MDF
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★
ワンナップ英会話は、新宿・品川にある、クチコミ多発のマンツーマン
英会話スクールです。顧客満足度９７％以上！！質の高い講師（採用率
２.６％)と経験豊かなアドバイザーが“あなただけのカリキュラム”
を作成し、マンツーマンのレッスンを行います。
日常会話・旅行英語・ビジネス英語など、一人ひとりの英語力や目的に
応じてレッスン内容を組み立てることができます。しかも、マンツーマン
なのに料金はリーズナブルです。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C3WST+72TJOY+1NOW+62MDF
*******************************************************************

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。