Timeの芯(コア) 

Timeの芯(コア)#222

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★
┗★　英会話といえばマンツーマン英会話のワンナップ英会話！
┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓
┃い┃┃ま┃┃す┃┃ぐ┃┃無┃┃料┃┃体┃┃験┃┃し┃┃よ┃┃う┃
☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C3WST+72TJOY+1NOW+62MDF
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★
ワンナップ英会話は、新宿・品川にある、クチコミ多発のマンツーマン
英会話スクールです。顧客満足度９７％以上！！質の高い講師（採用率
２.６％)と経験豊かなアドバイザーが“あなただけのカリキュラム”
を作成し、マンツーマンのレッスンを行います。
日常会話・旅行英語・ビジネス英語など、一人ひとりの英語力や目的に
応じてレッスン内容を組み立てることができます。しかも、マンツーマン
なのに料金はリーズナブルです。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C3WST+72TJOY+1NOW+62MDF
******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: Why Nobody's Boycotting Beijing 
(何故誰も北京をボイコットしないのか　その3)
　　
Date: July, 16, 2008

TIME全文
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1823561,00.html?iid=sphere-inline-bottom

今日の芯(コア)
That's certainly a far cry from the early 1980s, when the Cold War was at its peak 
and Olympics boycotts were — for a brief period — seen as an opportunity to spoil 
the other camp's blowout party. This time around, there seems to be little appetite 
for sticking it to the host country.

今日の単語
far cry from 大きく異なる
spoil 損なう
blowout 大宴会
appetite 欲求
stick　困らせる

今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
こういう(傾向)は、確かに冷戦がピークで、(オリンピックのような)相手の宴を
台無しにするため、短期間ではあるがボイコットが(実際に行われた)1980年代
初頭とは大きく異なっている。最近では、ホスト国を困らせるような行為は行われ
なくなった。

今日の関連サイト(スポーツナビ、オリンピック史のページ)
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/special/athens/data/history/index.html

今日の感想/今日の感想の和訳をブログ形式で公開しています、お手数ですが、
下記URLをクリックして下さい。
http://fanblogs.jp/zzz0126/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　初年度年会費[無料]＆最高10,000マイル獲得の新規入会キャンペーン中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
　　『ノースウエスト・ワールドパークス / ダイナースクラブカード』
┌──────────────────────────────────
│◆ カードに自動付帯される旅行傷害保険トラベル・インシュアランス。
│　 最高水準の海外旅行傷害保険　最高１億円をご用意。
│◆ 旅の合間に優雅なひとときを。会員用エアポートラウンジをご用意。
│   世界８０以上の空港において無料でご利用いただけます。
│◆ オトクで楽しいマイレージプログラム。有効期限なしのマイレージ。
│   ご利用代金「100円ごと」に「１ワールドパークス・マイル」が加算。
└──────────────────────────────────
 ▼他にもメンバーだけの特典をご用意。詳しくはこちらからご覧ください▼
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
*******************************************************************

今日の感想
Watching the history of Olympic through today’s site, this game was held only
for 28 times. As for our country, it joined with 2 players and 2 staffs in 1912
for the first time (we were developing country at that). That's certainly a far 
cry from now !

今日の感想の和訳
今日のサイトからオリンピックの歴史を見てみると、まだ28回しか開催されて
いないんですね。我が国はと言うと、1912年に選手二人、役員二人で初参加して
います(当時は途上国だったんですね)。今とは隔世の感があります。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。