Timeの芯(コア) 

Timeの芯(コア)#221

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★
┗★　英会話といえばマンツーマン英会話のワンナップ英会話！
┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓
┃い┃┃ま┃┃す┃┃ぐ┃┃無┃┃料┃┃体┃┃験┃┃し┃┃よ┃┃う┃
☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C3WST+72TJOY+1NOW+62MDF
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★
ワンナップ英会話は、新宿・品川にある、クチコミ多発のマンツーマン
英会話スクールです。顧客満足度９７％以上！！質の高い講師（採用率
２.６％)と経験豊かなアドバイザーが“あなただけのカリキュラム”
を作成し、マンツーマンのレッスンを行います。
日常会話・旅行英語・ビジネス英語など、一人ひとりの英語力や目的に
応じてレッスン内容を組み立てることができます。しかも、マンツーマン
なのに料金はリーズナブルです。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C3WST+72TJOY+1NOW+62MDF
******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: Why Nobody's Boycotting Beijing 
(何故誰も北京をボイコットしないのか　その2)
　　
Date: July, 16, 2008

TIME全文
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1823561,00.html?iid=sphere-inline-bottom

今日の芯(コア)
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda quickly followed suit, as did most European 
leaders — including Nicolas Sarkozy (current holder of the rotating European Union 
presidency) despite months of pleas from activists that he stay away to protest China's 
crackdown in Tibet, and its close ties with the regimes of Sudan and Zimbabwe.


今日の単語
suit　要請
current　今の
rotate 回転する
plea 嘆願
stay away 欠席する
crackdown 取締り

今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
日本の福田首相は多くの欧州首脳同様、すぐ要請に応じた。欧州首脳には、現EU
代表で中国のチベットへの取り締まりとスーダン、ジンバブエとの深い結びつきを
批判するため欠席するよう何ケ月も人権活動家に懇願されていたニコラ・サルコジ
も含まれていた。

今日の関連サイト(ウイキペディア、ニコラ・サルコジのページ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%82%B8


今日の感想/今日の感想の和訳をブログ形式で公開しています、お手数ですが、
下記URLをクリックして下さい。
http://fanblogs.jp/zzz0126/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　初年度年会費[無料]＆最高10,000マイル獲得の新規入会キャンペーン中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
　　『ノースウエスト・ワールドパークス / ダイナースクラブカード』
┌──────────────────────────────────
│◆ カードに自動付帯される旅行傷害保険トラベル・インシュアランス。
│　 最高水準の海外旅行傷害保険　最高１億円をご用意。
│◆ 旅の合間に優雅なひとときを。会員用エアポートラウンジをご用意。
│   世界８０以上の空港において無料でご利用いただけます。
│◆ オトクで楽しいマイレージプログラム。有効期限なしのマイレージ。
│   ご利用代金「100円ごと」に「１ワールドパークス・マイル」が加算。
└──────────────────────────────────
 ▼他にもメンバーだけの特典をご用意。詳しくはこちらからご覧ください▼
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
*******************************************************************

今日の感想
Based on Wikipedia, I found French President Nicolas Sarkozy has so unique 
character and career. They said (Japanese?) he is like former Prime Minister 
Koizumi, but I guess Koizumi plus Bush.

今日の感想の和訳
ウイキペディアによると、仏大統領のニコラ・サルコジという人はとても
ユニークなキャラとキャリアの持ち主のようです。小泉元首相のようだと
言われている(日本人に?)そうですが、僕は小泉プラスブッシュだと思います。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。