Timeの芯(コア) 

Timeの芯(コア)#219

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★
┗★　英会話といえばマンツーマン英会話のワンナップ英会話！
┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓
┃い┃┃ま┃┃す┃┃ぐ┃┃無┃┃料┃┃体┃┃験┃┃し┃┃よ┃┃う┃
☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C3WST+72TJOY+1NOW+62MDF
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★
ワンナップ英会話は、新宿・品川にある、クチコミ多発のマンツーマン
英会話スクールです。顧客満足度９７％以上！！質の高い講師（採用率
２.６％)と経験豊かなアドバイザーが“あなただけのカリキュラム”
を作成し、マンツーマンのレッスンを行います。
日常会話・旅行英語・ビジネス英語など、一人ひとりの英語力や目的に
応じてレッスン内容を組み立てることができます。しかも、マンツーマン
なのに料金はリーズナブルです。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1C3WST+72TJOY+1NOW+62MDF
******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: Japan reeling from stabbing spree
(日本での殺傷事件による混乱:秋葉原殺傷事件　最終回)
　　
Date: June.9.’08

TIME全文
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1812808,00.html

今日の芯(コア)
The killer, according to the Mainichi newspaper reportedly posted details of 
his plans in a series of 28 messages on an online discussion board. The postings 
were sent through his mobile phone. The last came 20 minutes before the rampage 
began. It read: "It's time." 

今日の単語
reportedly 伝えられる所によると
posted 公示する
rampage 強暴な行為

今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
毎日新聞の報道によると、犯人は自身の計画詳細を、オンライン上の掲示板に
携帯電話から28回書き込んでいた。最後の書き込みは犯行の20分前に行われ、
メッセージは「時は来た。」だった。

今日の関連サイト(LYCOS clip, 秋葉原事件のページ)
http://clip.lycos.jp/gedo/60691

今日の感想/今日の感想の和訳をブログ形式で公開しています、お手数ですが、
下記URLをクリックして下さい。
http://fanblogs.jp/zzz0126/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　初年度年会費[無料]＆最高10,000マイル獲得の新規入会キャンペーン中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
　　『ノースウエスト・ワールドパークス / ダイナースクラブカード』
┌──────────────────────────────────
│◆ カードに自動付帯される旅行傷害保険トラベル・インシュアランス。
│　 最高水準の海外旅行傷害保険　最高１億円をご用意。
│◆ 旅の合間に優雅なひとときを。会員用エアポートラウンジをご用意。
│   世界８０以上の空港において無料でご利用いただけます。
│◆ オトクで楽しいマイレージプログラム。有効期限なしのマイレージ。
│   ご利用代金「100円ごと」に「１ワールドパークス・マイル」が加算。
└──────────────────────────────────
 ▼他にもメンバーだけの特典をご用意。詳しくはこちらからご覧ください▼
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
*******************************************************************

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。