Timeの芯(コア) 

Timeの芯(コア)#211

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　初年度年会費[無料]＆最高10,000マイル獲得の新規入会キャンペーン中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
　　『ノースウエスト・ワールドパークス / ダイナースクラブカード』
┌──────────────────────────────────
│◆ カードに自動付帯される旅行傷害保険トラベル・インシュアランス。
│　 最高水準の海外旅行傷害保険　最高１億円をご用意。
│◆ 旅の合間に優雅なひとときを。会員用エアポートラウンジをご用意。
│   世界８０以上の空港において無料でご利用いただけます。
│◆ オトクで楽しいマイレージプログラム。有効期限なしのマイレージ。
│   ご利用代金「100円ごと」に「１ワールドパークス・マイル」が加算。
└──────────────────────────────────
 ▼他にもメンバーだけの特典をご用意。詳しくはこちらからご覧ください▼
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
*******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: The high cost of control 
(統治のための高コスト:中国のチベット問題　その8)
　　
Date: Apr.03.’08

1)TIME全文
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1727513,00.html

2)今日の芯(コア)
Jiang argues that the only way to move toward a solution in Tibet is to negotiate 
with the Dalai Lama. But he says leaders are now trapped by their own words, 
which have fueled passionate nationalist sentiments among ordinary Chinese, 
who fervently believe that Tibet is Chinese territory.

3)今日の単語
argue 主張する
trap 捕える
fuel 焚きつける
passionate 熱烈な
sentiment 心情
fervently 熱烈に

4)今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
(大学教授の) Jiangは、チベット問題を解決する唯一の方法は、Dalai Lamaと
交渉する事だと主張する。しかし彼は、中国首脳は現在、(一般中国人に熱烈な
国家主義的感情を与え、チベットが中国の領土だと盲信させた)自らの言葉に捕
らわれているとも言う。

5)今日の関連サイト(博士の独り言)
http://specialnotes.blog77.fc2.com/blog-category-8.html

6)今日の感想
Above site shows the article of the person who interrupted Ai Fukuhara
while she was running with Olympic Flame. He was captured by police
for 20 days. When released, he apologized his action at first and explained
the reason.

7)今日の感想の和訳
上記サイトでは、福原愛が聖火を持って走っている時に乱入した男に関する
記事を掲載しています。彼は20日間警察に拘束されました。釈放された時、
彼はまず自分の行動を詫び、その理由を説明したとの事です。
*******************************************************************
*******************************************************************
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+EDDPGY+1JO6+61Z83
◆銀座ジュエリーマキの公式ショッピングサイト Gemfa(ジェムファ)OPEN!!◆
　    ◇◆◇◆◇ただいまオープニングセール開催中！◇◆◇◆◇◆
□■ 宝石はもちろん、宝石以外のブランド商品もお手頃な価格でご提供！■□
詳しくはコチラ↓
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+EDDPGY+1JO6+61Z83
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。