Timeの芯(コア) 

Timeの芯(コア)#210

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　初年度年会費[無料]＆最高10,000マイル獲得の新規入会キャンペーン中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
　　『ノースウエスト・ワールドパークス / ダイナースクラブカード』
┌──────────────────────────────────
│◆ カードに自動付帯される旅行傷害保険トラベル・インシュアランス。
│　 最高水準の海外旅行傷害保険　最高１億円をご用意。
│◆ 旅の合間に優雅なひとときを。会員用エアポートラウンジをご用意。
│   世界８０以上の空港において無料でご利用いただけます。
│◆ オトクで楽しいマイレージプログラム。有効期限なしのマイレージ。
│   ご利用代金「100円ごと」に「１ワールドパークス・マイル」が加算。
└──────────────────────────────────
 ▼他にもメンバーだけの特典をご用意。詳しくはこちらからご覧ください▼
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
*******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: The high cost of control 
(統治のための高コスト:中国のチベット問題　その7)
　　
Date: Apr.03.’08

1)TIME全文
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1727513,00.html

2)今日の芯(コア)
Link points out that leaders such as President Hu Jintao are of a generation 
that got "Soviet-style educations" in the 1950s. "They don't have the knowledge 
or imagination to make better decisions,"

3)今日の単語
point out 指摘する
Hu Jintao 胡 錦濤
generation 世代
imagination 想像力
decision 決定

4)今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
(プリンストン大学教授の)リンクは、胡 錦濤国家主席(を含め中国の)首脳達が
1950年代にソ連流の教育を受けた世代で、彼らはより良い決定をするための
知識が無ければ、想像力も無いと指摘した。

5)今日の関連サイト(Wikipedia、胡 錦濤のページ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%83%A1%E9%8C%A6%E6%BF%A4

6)今日の感想
Watching Wikipedia I got the information of President Hu Jintao a little.
He visited on our country for 3 times as executive. Whenever he got high 
position in Communist party, he always followed Jiang Zemin.

7)今日の感想の和訳
Wikipedia、胡 錦濤のページを見て、彼について少し知りました。彼は高官
として、日本を3度訪れました。共産党内で高い地位を得る時は、常に江沢民
の後を引き継いでいます。
*******************************************************************
*******************************************************************
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+EDDPGY+1JO6+61Z83
◆銀座ジュエリーマキの公式ショッピングサイト Gemfa(ジェムファ)OPEN!!◆
　    ◇◆◇◆◇ただいまオープニングセール開催中！◇◆◇◆◇◆
□■ 宝石はもちろん、宝石以外のブランド商品もお手頃な価格でご提供！■□
詳しくはコチラ↓
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+EDDPGY+1JO6+61Z83
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。