Timeの芯(コア) 

Timeの芯(コア)#206

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　初年度年会費[無料]＆最高10,000マイル獲得の新規入会キャンペーン中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
　　『ノースウエスト・ワールドパークス / ダイナースクラブカード』
┌──────────────────────────────────
│◆ カードに自動付帯される旅行傷害保険トラベル・インシュアランス。
│　 最高水準の海外旅行傷害保険　最高１億円をご用意。
│◆ 旅の合間に優雅なひとときを。会員用エアポートラウンジをご用意。
│   世界８０以上の空港において無料でご利用いただけます。
│◆ オトクで楽しいマイレージプログラム。有効期限なしのマイレージ。
│   ご利用代金「100円ごと」に「１ワールドパークス・マイル」が加算。
└──────────────────────────────────
 ▼他にもメンバーだけの特典をご用意。詳しくはこちらからご覧ください▼
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVIXY+DFFZZM+BAY+NX737
*******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: The high cost of control 
(統治のための高コスト:中国のチベット問題　その3)
　　
Date: Apr.03.’08

1)TIME全文
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1727513,00.html

2)今日の芯(コア)
How could Chinese authorities have missed the potential for Tibetan protest? 
It was no secret that groups ranging from disaffected Tibetans to human-rights 
activists would try and take advantage of the Olympics to exercise some leverage 
for their causes when Beijing seemed most vulnerable.

3)今日の単語
potential 潜在力
protest 抗議
range 並ぶ
disaffected 不満な
take advantage of 利用する
leverage 影響力
cause 主義
vulnerable 弱い

4)今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
(何故)中国当局はチベットに関する抗議運動の潜在力を見落としたのだろ
うか?　一連の、現状に不満を持つチベット人から人権活動家達が、北京が
(最もつらい立場にある時、彼らの主張をPRするために)オリンピックを
利用しようとする事は(わかっていたはずだ)。

5)今日の関連サイト(Yahoo、 北京オリンピックの聖火に関するページ)
http://waiwai.map.yahoo.co.jp/torch/

6)今日の感想
If you access to above page, you can see the route of the sacred torch relay.
It started from Greece and transferred to various countries and arrived 
on China. It will move through inside cities including Lhasa of Tibet. 

7)今日の感想の和訳
上記ページにアクセスすると、聖火のルートを見る事ができます。ギリシャ
よりスタートし、様々な国を経由して中国にたどり着きました。中国内では
チベット自治区のラサを含む各都市を移動します。
*******************************************************************
*******************************************************************
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+EDDPGY+1JO6+61Z83
◆銀座ジュエリーマキの公式ショッピングサイト Gemfa(ジェムファ)OPEN!!◆
　    ◇◆◇◆◇ただいまオープニングセール開催中！◇◆◇◆◇◆
□■ 宝石はもちろん、宝石以外のブランド商品もお手頃な価格でご提供！■□
詳しくはコチラ↓
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+EDDPGY+1JO6+61Z83
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。