2007/06/17
6月20日は 吉祥寺寄席 があります:旅とまちの学校のまど
旅とまちの学校のまど□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
週刊! 旅とまち の学校のまど Online Mag. (Vol.187号)
17JUN.2007 (日曜日 発行)
http://www.yume-ya.co.jp/tsn/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■6月18日から6月24日までの講座 イベントなど■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■6月18日 月曜日 「中野」 通訳案内士試験道場
9 : 50〜11:10 英語
11:10〜11:50 邦文
19:00〜19:40 邦文
19:40〜21:00 英語
http://www.yume-ya.co.jp/tsn/ryokou/tsuyaku.html
■6月19日 火曜日 「中野」 通訳案内士試験道場
9 : 50〜11:10 中国語
11:10〜11:50 邦文
19:00-20:20 中国語
20:20-21:00 邦文
http://www.yume-ya.co.jp/tsn/ryokou/tsuyaku.html
■6月22日 金曜日 「中野」 通訳案内士試験道場
9 : 50〜11:10 韓国語
11:10〜11:50 邦文
19:00-20:20 韓国語
20:20-21:00 邦文
http://www.yume-ya.co.jp/tsn/ryokou/tsuyaku.html
■6月23日 土曜日 中国語講座
入門講座 10:00〜11:30
初級講座 11:45〜13:15
中級1講座 14:00〜15:30
中国語講座 詳細
http://www17.ocn.ne.jp/~gogaku_x/index.htm
■6月24日 日曜日 10:30-12:30
「完全無料」吉祥寺村立雑学大学
テーマ 「介護の現場で役立つ色彩術:その1」
講師: TRラボ代表YUMIKO さん
「色」を介して「看護する側」「される側」お互いにより良いコミュニケーションをとって、
気持ち良い毎日を送りましょう、と企画しました。
吉祥寺村立雑学大学
http://hst.tokyo-net.ne.jp/kichijoji/zatudai/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
□■【長い お昼休み】□■
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
■今日のお昼ごはんは 何?■
今日のお昼は・・・らすぷーる さんで オムライスを友達と
食べました。 らすぷーる風オムライス というものです。
伊勢丹 FFビルのの地下にある洋食屋さんです。
昨年 FFビルの改装に伴って綺麗になりました。
住所:〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町1丁目8-16
電話:0422-22-0877
■JTB、ホームページに温泉人気ランキング、投票結果をリアルタイムで反映
ジェイティービーはこのほど、同社ホームページ上に「全国
温泉・露天風呂番付」を開設、ユーザーの投票による全国の
温泉人気ランキングを実施している。日本全国の温泉を東西
に分け、(1)温泉地、(2)露天風呂の2部門で、1位から40位
までを表示。1施設に対し1人1回のみの投票に制限し、連続
投票を不可としている。投票データは蓄積し、随時リアルタイム
でランキングを更新するようになっている。
さらに、エリアやランキングデータ、ページ内のパーツデザイン
(スキン)、表示範囲などを組み合わせ、独自のブログパーツ・
RSSデータを作成できる「ブログパーツ」のページも設定。
ユーザーのブログに反映させることも可能にした。
▽JTB「全国温泉・露天風呂番付」
http://www.jtb.co.jp/kokunai/onsen/ranking/vote/
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■HTJ、「アロハ・ビズ」でハワイの歴史・文化とともに自然環境への理解促す
ハワイ州観光局(HTJ)は2005年から継続している「アロハ・
ビズ」において、地球温暖化への対応と、アロハ・シャツからの
歴史、文化を広める2本立てで今年はプロモーションをしていく。
ハワイは温暖化により、環境変化、特に海面上昇の影響を
受けることも想定されるほか、気候が変化する可能性もある。
この活動方針に基づき、2005年には東京都知事、2006年に
北海道知事に贈呈したアロハ・シャツだが、今年も著名人に
対してアロハの歴史や文化を伝えながら、かつ自然環境に
対する理解も深めてもらうという。
これに伴い、昨年に引き続き、アロハ・シャツのプレゼント
・キャンペーンも実施。自然環境や歴史にも配慮した内容を
サイト上でも伝え、応募者にも理解を深めてもらう。なお、
応募期間は6月30日まで、6つのブランド600枚をプレゼント
する。詳細はハワイ州観光局サイトを参照のこと。
▽ハワイ州観光局アロハ・ビズ
http://www.gohawaii.jp/aloha/index.html
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■ 地球の歩き方、ホームページで沖縄特集、国内情報の提供も本腰
地球の歩き方T&Eは「地球の歩き方ホームページ」で、「人気
都市の歩き方・沖縄」と題した沖縄の特集コンテンツをオープン
した。沖縄本島のグルメ、観光スポット、ショッピング、エンター
テイメントの情報に加え、沖縄に関するクイズコーナーや、沖縄
在住の「特派員」が最新情報をレポートする「沖縄特派員ブログ」、
在京の沖縄料理店の情報にはクーポン情報も併せて掲載。旅行
の準備段階の情報収集だけでなく、日常的に訪れてもらえる
ようなページ構成とした。
コンテンツの開設を記念し8月3日まで、ネットショッピングサイト
を運営するデジタルダイレクトと共同で、沖縄旅行や沖縄の楽器
・三線などをプレゼントするキャンペーンを実施。デジタル
ダイレクトが運営するサイト「saQwa」や「funstyle」にも連動ページ
を設け、3サイトでのアクセス増加を図る。
なお同社では、海外旅行情報がメインである同ホームページに
おいて、今後は日本国内の情報を充実させる意向。今回の沖縄
特集はその第1弾の企画と位置づけている。
▽地球の歩き方ホームページ
http://www.arukikata.co.jp
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■失われた文明「インカ・マヤ・アステカ」展、上野の国立博物館で開催
国立科学博物館は7月14日から9月24日まで、失われた文明
「インカ・マヤ・アステカ」展を開催する。世界初公開となる
マチュピテュの遺物やアンデスのミイラをはじめ、展示品の
ほとんどが日本で初めての公開となり、貴重な品々をとおして
中南米三大文明の謎に迫る。
国立科学博物館の開館時間は9時から17時まで。(金曜日
のみ午後8時まで。入館は各閉館時間の30分前まで)会期中
の休館日は7月17日、9月3日、9月10日。入館料は一般・
大学生1400円、高校生600円、中学生以下無料となっている。
▽失われた文明「インカ・マヤ・アステカ」展
http://www.3bunmei.jp
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■はとバス、映画「怪談」とタイアップした東京怪談スポットツアーを発売
はとバスは6月4日、「東京・横浜観光パンフレット『夏』」を発表、
このなかで夏恒例企画である「講談師が語る・怪談噺」ツアーを
2本、発売した。特に今年は8月4日に公開される映画「怪談」と
タイアップし、「日本三大怪談噺「真景・累ヶ淵の世界」コースを
07年限定で設定。物語の舞台である根津から、累一族の怨霊
の追善供養で建てられた「かさね塚」のある祐天寺などをまわり、
夕方は屋形船で講談師による講談ライブを実施する。設定日は
8月4日から26日の毎週水、金、土、日曜日で、料金は大人が
1万1500円、子供が1万500円。
はとバス
http://www.hatobus.co.jp/
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■JR東日本、ブラックイルミネーション参加で東京駅のライトアップを消灯へ
東日本旅客鉄道(JR東日本)は6月24日の日曜日、環境省が
実施するブラックイルミネーション2007に参加し、東京駅丸の
内側のライトアップを消灯する。これは夏至の日に近い6月24日
の日曜日、午後8時から10時までの2時間、ライトアップ施設や
家庭の電気を一斉に消灯することを呼びかけ、日ごろのライト
アップになれた生活と対比し、照明をどれだけ利用しているか、
温暖化対策の動機付けなども目的としているイベント。JR
東日本では駅舎のライトアップの消灯を行うほか、グループ会社
の東日本キヨスクでも東京駅川のコンビニエンスストアの店舗前
の照明を落とし、ブラックイルミネーションに参加する。
▽環境省ブラックイルミネーション2007
http://www.wanokurashi.ne.jp/act/campaign/index.html
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■JTBパブリッシング、るるぶ.comで「全国花火大会情報2007」を開始
JTBパブリッシングは「るるぶ.com」で、夏の季節特集「全国
花火大会情報2007」を開始した。全国350ヶ所の花火大会詳細
情報を掲載するもので、日付やエリアごとの検索ができるほか、
穴場の見学スポットをユーザーのクチコミも近く公開する予定だ。
また、呉服店の女将による浴衣の着付け講座やJTB旅行券が
当たる写真コンテストなどのコンテンツも掲載する。
このほか同サイトでは、今後も夏季特集として、6月中旬に
富士山特集、7月上旬にビーチ&プール特集、7月中旬には
高速道路SAPA特集などを公開する予定だ。
▽全国花火大会情報2007
http://www.rurubu.com/season/summer/hanabi/
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■大阪で「上方芸能まつりinミナミ2007」開催、お笑い体験教室など開催
大阪府観光交流局によると、8月24日から26日の3日間、「上方
芸能まつりinミナミ2007」を開催する。
大阪府立上方演芸資料館「ワッハ上方」の10周年記念イベント
として行われるもので、期間中は4階展示室の入場が無料。
お笑い体験教室や漫才・落語・浪曲のライブなどを開催する。
また、5階ワッハホールでは「オープニング(一芸キッズ・全員
集合!!)」、「豪華!絢爛!上方伝統芸能勢揃い」、「第10回
アマチュア演芸コンテスト決勝大会!!」、「第2回上方演芸
クイズ〜笑(わらけん)検〜」、「これぞ漫才!漫才の王道勢
揃い!」、「特選!ワッハ上方大演芸まつり」などを3日間に
公演を行う。なお、ワッハホールでの公演については整理券
が必要だ。整理券希望の場合は必要事項を記入の上、往復
はがきで申込みのこと。8月10日消印有効で、送り先は下記の
とおり。
▽ワッハ上方
http://mic.e-osaka.ne.jp/kamigata/
▽整理券応募先
〒542-0075 大阪市中央区難波千日前12-7YES・NAMBAビル
ワッハ上方「上方芸能まつりinミナミ2007」係
TEL:06-6631-0884
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■JTB、沖縄への着地型商品「RIKKAおきなわ」を試験的に発売
ジェイ・ティー・ビーは7月から沖縄で、着地型旅行商品「RIKKA
おきなわ」を、消費需要の把握を目的に試験的に販売する。この
商品は、食やマリンスポーツ、クルーズ、エステ、観光ハイヤー
など多方面にわたる約100種類のコンテンツを用意しており、
その日の天気や気分次第によって変わる旅行者のニーズに
応える。また、クーポン引き換えなどの時間や手間を省くため、
利用者自身による現地支払いの決済方式を採用しており、
利用者が電話で予約を入れて現地に直接行き、現地で支払い
を済ませることができる。
販売の経路は、新設したコールセンター「RIKKAおきなわ
コンタクトセンター」や、旅行客が集まる「国際通り」の販売
センター、ホテルの客室やレンタカーの営業所に設置する
フリーペーパーなど。フリーペーパーは20万部を発行する
予定で、またレンタカー内部にもコンタクトセンターの電話番号
を記したステッカーを貼る。7月1日から10月31日を第1期として
マーケティングを兼ねた営業を行い、旅行者の行動パターンと
ニーズを把握、その後に宮古島、石垣島などを含め、コンテンツ
の拡充を図る。
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■NEXCO中日本、富士周遊ウィークデイドライプキャンペ好評で追加プレゼント
NEXCO中日本は現在実施中の「富士周遊ウィークデイドライプ
キャンペーン」が好評なのを受け、1000名分の追加プレゼントを
用意する。同キャンペーンは5月7日から7月20日までの平日、
東京方面から静岡・山梨方面への高速道路の利用者を対象に、
マイレージポイント300ポイントや抽選で200名に静岡・山梨の
特選品のプレゼント、対象サービスエリアでの割り引きサービス
などの特典を提供するもの。これに加えて今回、「ハイウェイ
銘茶」のプレゼントを用意した。キャンペーンの概要、参加申込
は下記のホームページへ。
▽富士周遊ウィークデイドライブキャンペーン
http://www.c-nexco.co.jp/etc/campaign/fuji_weekday/top.html
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■携帯電話通訳サービス「テルテルカード」、6月から中国語のサービスも開始
神戸のベンチャー企業が提供している通訳サービス「テルテル
カード」に、6月から中国語が加わった。既に4月から、日英通訳
サービスを開始しており、これに中国語が加わるもの。
コミュニケーションに困った場合、カード裏面に記載している電話
番号にかけると、オペレーターが通訳する。旅行中に「ホテルの
予約をしたにも関わらず取れていない」、「盗難にあったが説明
できない」など対応に困る場合、電話があれば、世界各地から
利用することが可能だ。また、通訳サービスを利用して話しを
する了解を得るための「メッセージカード」も付いている。
なお、カードは成田空港、関西空港、ジュンク堂書店池袋本店、
旅マルシェなどで販売しているほか、西日本旅客鉄道も採用して
いる。さらに、ビジット・ジャパン・キャンペーン(VJC)の
キャンペーンロゴの使用許可も取得しており、各観光協会と連携
し、訪日外国人への利用も促していく。
電話1本で通訳!海外旅行 必需品|
海外での電話通訳(英語/中国語)なら『テルテルカード』
http://www.rsystem.co.jp/index.php
● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ ■第14回吉祥寺寄席6月20日(水)のお知らせ ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
=いつものようにご案内を頂きました。=
吉祥寺寄席です。
今回は、縄文時代のシャーマンが神との対話に使用した石笛と、
弥生時代の帰化人が豊作祝いに土鈴や太鼓と合奏した土笛を
聴かせてもらいます。
紅童さんは遺跡出土品の石笛を吹いて調査されることもあるそうです。
石笛は5万ヘルツ以上の超音波が響くそうで、
現代の音楽とは違うところで身体に入り、
縄文の神さまと対話した気分になれるかもしれません。
落語も最近特にのってる癒し系の小ゑんさんで、七夕前をほんわかと。。。
小ゑんさんは小惑星にKOENと名付けられた程の天文好きです。
鉄道マニアとしても知られていますが、
江戸言葉遊び「雑俳」の選者をされているだけあって、
手垢のついていない言葉をお遣いになるのが心地よいです。
それから、12月に出演してくださって好評だった歌彦さんが
戻っていらっしゃいます。
殿様のようなおおらかな落語が楽しめると思います。
七夕前の6月20日は、ほんわかとした会にしたいと思います。
プログラム:
落語:柳家 小ゑん
三遊亭 歌彦
ゲストコーナー:
上杉紅童・鈴子「縄文時代の石笛の世界 」
日時:6月20日(水)19:30-21:15
会場:吉祥寺第一ホテル内チャペル。
木戸銭:1800円
準備やPRの都合上お早めにご予約いただければありがたいです。ほっとします。
メール:kichijojiyose@gmail.com 電話:080-5327-2580
(既に前回会場でご予約をいただいた方、ありがとうございます。)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
柳家 小ゑん
昭和50年先代柳家小さんに入門。
国立劇場花形若手演芸大賞銀賞受賞
三遊亭 歌彦
平成7年三遊亭円歌に入門。
北とぴあ
若手落語家競演会大賞
ゲスト: 上杉紅童・鈴子
古代笛や西洋古楽器の研究家。
遺跡出土品の石笛を吹いて調査されることもあるそうです。
NHK教育テレビ「ふえはうたう」に14年間レギュラー出演。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
吉祥寺寄席
吉祥寺に毎月開催の落語会をあったらよいなぁと企画しました。
老若男女が集って笑って、何か一つ新しい世界に触れる場所を、
吉祥寺に追加したく思っています。
メール:kichijojiyose@gmail.com
ウェブ:www.geocities.jp/kichijoji_yose/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■まちづくり観光機構 http://www.machi-i.com/ より
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
吉祥寺探訪ガイド キッタンといっしょ
「吉祥寺探偵 キッタンテイ」 〜FILE 02:井の頭ボート伝説〜
吉祥寺のまちにひしめく謎たちが、今日もキッタンテイを呼んでイル(・・気がスル)。
そんな謎を追い求めて、キッタンテイは今日も行く・・・。
今日の依頼は、「井の頭公園のボートに乗るとナゼ別れるというのか」についてダ。
・・・おそらく今回の依頼人は、なにか物悲しいことがあったのダロウ。
デモ、依頼人の事情については深く追求しないのがキッタンテイのスタイルナノダ。
ナノデ、早速現場へ行ってみることにスル。
・・・井の頭公園はナンテ良い天気ナノダロウ!
このまま昼寝も良いナァ。
イヤ、しかしキッタンテイも探偵のハシクレ。
ちゃんと調査をしてから昼寝をすることにシヨウ。
まずは物陰より偵察するノダ。
ウム、探偵っぽい♪
キッタンテイがここから偵察していた間では、2組のカップルがボートに乗り込んダ。
イヤむしろボードに乗っているのは、ほとんどカップルばっかりの気もスル。
井の頭公園ボート伝説にもめげない人たちはたくさんいるノダ。
キッタンテイ、なんだか一人物陰にいるのが寂しくなってきたナァ・・・。
続きは↓↓↓
http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/
2007.6.05(火): 5月度epiの会・パークロード調査隊のレポートを追加しました。
http://www.machi-i.com/i/epi/070528.html
2007.5.28(月): まちづくり観光機構平成19年度 通常総会議事録を掲載しました。
http://www.machi-i.com/machi-i/gijiroku.html
2007.5.27(日): 吉祥寺コンシェルジュ研修 第3回、第4回を開催しました!
http://www.machi-i.com/news.html
2007.5.15(火): 吉祥寺まち案内所現況報告2007年4月分を掲載しました。
http://www.machi-i.com/i/info/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■添乗集団 (株)オデッセイ http://www.tour-com.jp より
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 旅程管理主任者資格取得のための研修:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
添乗員の資格「旅程管理主任者 資格」のための 研修の概要が
決まりました。 HP http://www.tour-com.jp にも記載します。
今年から 大幅に増えた 通訳ガイドさんの皆さんにも できれば
国内旅程管理主任者資格を取っていただきたい ということで
いろいろ考慮しております。
■「基礎添乗業務相当研修」の「開催日時」を変更。
↓↓
http://www.tour-com.jp/tour_con/kisokenshu.html
■添乗実地研修の予定発表
●本年度の 実地研修概要決定です。
↓↓
http://www.tour-com.jp/tour_con/kensyu.html
■*通訳ガイドさんのために
旅程管理主任者資格の取り方
TCSA(社団法人 日本添乗サービス協会)HPから
↓↓
http://www.tcsa.or.jp/conductor/know/how.html
■訪日外国人旅客事業(インバウンド事業)への派遣を
強化しています。
オデッセイの本部スタッフ
営業他 募集しております。
派遣業に興味のある方ぜひとも ご応募ください。
↓↓↓
*******************
株式会社 オデッセイ
東京都武蔵野市吉祥寺本町2−5−10
TK吉祥寺ビル2F
代表 0422−23−1411
添乗集団 0422−23−1655
メ−ル代表 admin@tour-com.jp
HP 添乗集団 http://www.tour-com.jp
*****************
----------------------------------------------
ツキイチ添乗員さんも大募集
http://www.tour-com.jp/tour_con/tsukiichi.html
----------------------------------------------
*添乗員さん *もちろん*いつでも大募集!
----------------------------------------------
http://www.tour-com.jp/setsumeikai/index.html
----------------------------------------------
----------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■旅の本屋のまど http://www.nomad-books.co.jp/ から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
===再掲載==
-------------------------------------------------------------------
★のまどNEWS 〜 「旅の本屋 のまど」が吉祥寺から西荻窪へ移転します!
-------------------------------------------------------------------
メルマガをご購読されている方々、および普段お店をご利用いただいている
お客様の方々に重要なお知らせです。
日本で初めて旅の専門書店として吉祥寺にお店をオープンして約11年。
「旅の本屋 のまど」は、吉祥寺という街で長年店舗をかまえてお店を運営して
きましたが、このたび吉祥寺を離れて新たな場所に店舗を移転することになり
ました。 移転先は、吉祥寺のとなりの街、西荻窪になります。
新店舗の住所は以下の通りです。
・〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10 司ビル1F
実は、この場所は、現在ブックカフェ「ハートランド」さんが入っている店舗なのですが、
「ハートランド」さんが5月一杯で店舗を閉めるということで、そこへ当店が目をつけて
移転する運びになったのです。
これまでの店舗での営業は、移転準備に入るために5/31で一旦休業させて
いただきます。6/15以降は新店舗の方で開店準備をスタートいたしますので、
今のところ新店舗での営業開始は7月初旬を予定しております。
営業開始日、新しい電話番号等の詳細はまだ決まっていませんが、
決定次第、HP上やメルマガ、ブログなどでお伝えいたします。
移転期間中は、お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、新店舗に移転後は
これまで以上にお客様に愛される店舗となれますよう努力してまいりますので、
引き続き「旅の本屋 のまど」をよろしくお願い申し上げます。(店長)
旅の本屋のまど
http://www.nomad-books.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■旅行商品のご紹介■ HIS吉祥寺から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*HISグル−プの商品紹介HPをご覧下さい
↓↓↓
http://www.his-j.com/index.html
*旅行商品のお問い合わせは 下記にお願いします。
HIS吉祥寺((株)夢屋 吉祥寺営業所)
電話0422-23-1511
FAX0422-23-1544
kichijoji@yume-ya.co.jp
武蔵野市吉祥寺本町2-5-10
TK吉祥寺ビル2F
地図などは ↓↓
http://www.yume-ya.co.jp/company/section.html
■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■
旅とまちの学校のまどは夢屋グル−プ http://www.yume-ya.co.jp の一員です。
職員一同、起立!! 礼!! さようなら!!
***********************************************************************
週刊! 旅とまちの学校のまど
**********************************************************************
☆ 発行者: 旅とまちの学校のまど ☆
〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10TK吉祥寺ビル 2階
電 話:(0422)23-1451 FAX:(0422)23-2051
E-m@il: nomad-s@yume-ya.co.jp
HP: http://www.yume-ya.co.jp/tsn/
************************************************



