2009/11/12
NNA BUSINESS MAIL EU版
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━ ★好評発売中★『これだけは知っておきたいEUの環境規制』EBS社 刊 EUには化学物質の使用や廃棄物の処理から製品のデザイン、は二酸化炭素（CO2）の 排出問題まで、長年をかけて積み上げてきた広範で複雑に絡み合った法規制がある。 EUの規制を知っておくことは、世界の環境規制の動きをとらえる上でも欠かせない。 http://news.nna.jp/free_eu/books/081001_gbp/081001_gbp_jid_a.html ━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━ ━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━ 『英国 旬を食べる』著者：料理研究家バークス文子 《NNAにて発売中！》 食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴 や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。 http://news.nna.jp/free_eu/books/050715_gbp/050715_gbp_shu.html ━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━ EU版 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 2009.11.12（木） NNA BUSINESS MAIL 【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ■本メールの無料配信申込・解除 http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■INDEX ─────────────────────────────────────── ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（一部無料公開） ▼テイクオフ ▼Big Eye ▼各地のニュースタイトル一覧 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（POWER会員向け。詳細はIDが必要です） ─────────────────────────────────────── 詳細は、それぞれ文末のURL（当日限り有効）でご覧下さい ─────────────────────────────────────── 【英国】EIB、英の風力発電に14億ポンド融資 ─────────────────────────────────────── 欧州投資銀行（EIB）は10日、英国での陸上風力発電基地の建設を促進するため、向 こう3年で総額14億ポンドを融資すると発表した。小規模な独立系デベロッパーを支 援する狙い。（英国&EU版編集部長・増谷栄一） http://news.nna.jp/free_eu/news/free_gbp_daily.html ─────────────────────────────────────── 【ドイツ】GMのヘンダーソンCEOが謝罪＝オペル売却計画撤回で ─────────────────────────────────────── 米自動車大手ゼネラル・モーターズ（GM）のフリッツ・ヘンダーソン最高経営責任者 （CEO）は10日夕、独公共第一放送（ARD）の番組で、独オペルの売却計画を撤回した ことを謝罪した。独政府がオペルに提供したつなぎ融資は今月末までに完済するとし ている。（ドイツ&EU版編集部長・増谷栄一） http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■テイクオフ ─────────────────────────────────────── 英国発 「僕はバスだ」。日本でバスに乗りたいときはこう言うんでしょ、と日本語学習者の マレーシア人に聞かれた。 ついに来たか――。食堂でウナギを注文するときに「僕はウナギだ」と言ってしまう 日本語の不思議。いわゆる「ウナギ文」を説明しなくてはならない。友人には申し訳 ないが、面倒臭い。 日本のドラマやマンガで気軽に日本語を学びたいという外国人は多い。確かに、日常 的な口語的表現を身につけるには格好の題材だ。だが、「『行く』の過去形は『行っ ちゃった』でしょ」などと尋ねられると、思わず「文法書でも買ったらどう？」と突 き放してしまう。 だがその後はいつも、熱心な学習者を冷たくあしらってしまったことを猛反省。日本 語の文法書を買って学習しなければいけないのは、おそらく自分だろう。（玲） 他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■Big Eye ─────────────────────────────────────── EU常任議長は19日に選出 欧州連合（EU）議長国スウェーデンのラインフェルト首相は10日、フィナンシャルタ イムズとのインタビューで、EUの新基本条約「リスボン条約」批准により設置される 常任議長（大統領に相当）などの人事が、19日の特別サミットで決定されることを明 らかにした。 同首相はこれまでのところ、正式に誰が候補になるのかは確認していないとした。そ の上で、常任議長の候補になりうるのは現職の首相や大統領か、これらの経験を持つ 人物だとの見解を示した。現在のところ最も有力な候補はベルギーのファンロンパイ 首相とみられている。 EU外相に相当する外務・安全保障上級代表も同日選出される予定。常任議長と上級代 表のバランスについてラインフェルト首相は、「右派と左派のバランスを取ることが 重要なのと同様、大国と小国、北と南、女性と男性のバランスが大事だ」との見解を 示した。 常任議長は27カ国による加重投票（各国の人口により割り当てられた票数を投じる） によって決定される。任期は2年半で再選は1回のみ可能。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地のニュースタイトル一覧 ─────────────────────────────────────── ■英国 ・テイクオフ：「僕はバスだ」。日本で… ・EIB、英の風力発電に14億ポンド融資［公益］ ・英経済のプラス成長は来年初め＝英中銀、四半期報告書で［経済］ ・セインズベリー、上期は19％の増益［商業］ ・フィッチ、英国のソブリン格下げを警告［経済］ ・英貿易収支、9月は72億ポンドの赤字に［経済］ ・ギアナ沖油田の45％取得＝シェル、タローと合意［資源］ ・英国の失業率、10月は5.1％に［労働］ ・キャドバリー株を買い足す＝米著名投資家、2倍に［食品］ ・スタンチャート銀、インドで3千人新規雇用［金融］ ■ドイツ ・GMのヘンダーソンCEOが謝罪＝オペル売却計画撤回で［車両］ ・VW、米国で黒字復帰を目指す［車両］ ・ヒポ・リアル、第3四半期は赤字縮小［金融］ ・ヘンケル、第3四半期は減収増益［化学］ ・シュプリンガー、第3四半期は10％増益［媒体］ ・エーオン、1～9月期は1％増益［公益］ ・三井物産、リース事業で合弁＝工作機械ギルデマイスターらと［製造］ ・ビルフィンガー、豪事業を上場か［建設］ ■フランス ・C・アグリコル、第3四半期は21％減益［金融］ ・ルノー・日産と印社、超低価格車開発へ［車両］ ■EU ・欧州委、トムソン・ロイターの調査開始［媒体］ ・欧州委、安定剤カルテルに制裁金［化学］ ・1週間の主な予定［経済］ ・欧州はCO2排出削減目標を達成できるのか【第4回】［経済］ ・株式：上昇＝中国の鉱工業指数を好感［金融］ ・EU常任議長は19日に選出［社会］ ・財務相会合、たばこ税引き上げで合意［社会］ ■その他欧州各国 ・【イタリア】ウニクレディト、第3四半期は26％減益［金融］ ・【スウェーデン】世界の注目を集める「エコな埋葬」ビジネス［経済］ ・【スウェーデン】ボルボ販売目標は約100万台＝吉利汽車、4～5年で［車両］ ・【スウェーデン】ボルボアイシャー、来年に半低床バス発売へ［車両］ ・【ポーランド】余剰排出権をスペインに売却［経済］ ・【チェコ】プラハ市、DPPに9億コルナ支払い［運輸］ ・【ロシア】露大統領：ガスめぐる対立を回避へ［資源］ ・【ロシア】露首相、ルノーとアフトバス支援で協議［車両］ ・【ロシア】露政府、ウクライナにガス危機再発警告［資源］ ・【ロシア】ズベルバンク、最大25％の人員削減へ［金融］ ・【ロシア】暫定CEO、退任へ＝英露合弁石油大手TNK-BP［資源］ ・【ロシア】タイのCPF、ロシアに3千万ドル投資へ［食品］ ▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。 http://news.nna.jp/free_eu/service/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NNA BUSINESS MAIL ─────────────────────────────────────── ■発行 （株）エヌ・エヌ・エー ■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/ ■本メールの無料配信申込・解除 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm ■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright（C）1997- NNA All rights reserved. 本メールを許可なく転載・転送することを禁じます
