2009/10/23
NNA BUSINESS MAIL EU版
━━■ＰＲ■━━……………………………………………………………………………━━ ＞＞＞秋のヨーロッパ旅行、ホテル予約は『アゴダ・インターナショナル』 本社＝バンコクだからオファーできる、スペシャル価格をご用意しています。 ○ホテル検索＆問い合わせ＆予約手配は日本語でOK ○あのラグジュアリーホテルがこの値段？驚きのアウトレット価格も。 http://www.agoda.jp/europe/united_kingdom/london.html?site_id=1417624 ━━……………………………………………………………………………━━■ＰＲ■━━ ━━■ＰＲ■━━……………………………………………………………………………━━ 海外ビジネスにまつわるその悩み【ファイル交換安心君】で解決できます！ ○メールで送れない・送りたくない書類をオンラインで一元管理。 ○FTPサーバーよりも簡単・効率的。アクセスログが残るのでセキュリティも万全 ●ベトナムー日本間のスムーズなやり取りを実現した事例を公開中！ http://news.nna.jp/free/pr_kiji/5technology/09/0820a.html ←詳しくは ━━……………………………………………………………………………━━■ＰＲ■━━ EU版 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 2009.10.23（金） NNA BUSINESS MAIL 【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ■本メールの無料配信申込・解除 http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■INDEX ─────────────────────────────────────── ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（一部無料公開） ▼テイクオフ ▼Big Eye ▼各地のニュースタイトル一覧 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（POWER会員向け。詳細はIDが必要です） ─────────────────────────────────────── 詳細は、それぞれ文末のURL（当日限り有効）でご覧下さい ─────────────────────────────────────── 【英国】アビバ、欧州子会社を統合へ＝経営効率化目指し ─────────────────────────────────────── 英保険2位のアビバは22日、欧州12カ国（英国除く）にある現地子会社を汎ヨーロッ パ会社「アビバ・ヨーロッパ」に統合する、と発表した。欧州子会社の統合計画で は、近く新規株式公開（IPO）が予定されている蘭子会社デルタ・ロイドは除いてい る。（英国&EU版編集部長・増谷栄一） http://news.nna.jp/free_eu/news/free_gbp_daily.html ─────────────────────────────────────── 【ドイツ】ダイムラー、2年で国内工場に30億ユーロ投資へ ─────────────────────────────────────── 自動車大手ダイムラーは、今年と来年で合わせて30億ユーロ前後を国内工場への投資 に費やす方針だ。ディーター・ツェッチェ最高経営責任者（CEO）が22日、訪問した ラスタット（Rastatt）工場で明らかにした。（ドイツ&EU版編集部長・増谷栄一） http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■テイクオフ ─────────────────────────────────────── 英国発 およそ1年ぶりに日本に一時帰国した。 さて、空港に着いて街へ出ようと、電車の自動販売機を前にしていきなり戸惑った。 先にお金を入れるべきか、行き先ボタンを押すべきかさえも分からない。そのうえ、 そもそも英国では「切符はクレジットカードで買うもの」と決めてかかっているもの だから、日本円の現金さえもたずに買いはじめようとする始末。改めてATMを探して お金を下ろして、ようやく切符が買えた。 ふと考えてみたら、初めて日本に来る外国人が日本語表示しかない販売機を使って切 符を買えるのだろうか、という疑問が湧いてきた。駅員になにか尋ねようにも、機械 が並ぶばかりで人をおいていない駅が多い中、電車に乗りたくても乗れない外国人客 が大勢いるのではないだろうか？ それでいて、お役所は日本への観光客誘致を叫ぶのだから、なんとなくむなしさを感 じずにはいられない。（も） 他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■Big Eye ─────────────────────────────────────── HMV、ウィンブルドン店に映画館をオープン 英音楽ソフト販売大手HMVグループはきょう23日、ロンドン南西部ウィンブルドンの 店舗に映画館をオープンする。CDやDVDの売り上げが伸び悩む中、新たな収入源が期 待される。22日付タイムズが報じた。 映画館は、空室となっていたショップの2階に設けられる。3スクリーン体制で、それ ぞれ定員は約90名。バーとカフェも併設され、そこでDVDを購入することもできる。 HMVのサイモン・フォックス最高経営責任者（CEO）によると、昨年のCD売り上げは前 年比4％減少。DVDも「わずかに減少」しているという。一方で、国内の映画館では入 場者数が15％増えている。同CEOは、「市場が変化する前に、我々のビジネスを変え ていかなくてはならない」と述べている。 ウィンブルドン店での映画館開設が成功すれば、他店舗でも導入する可能性もある。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地のニュースタイトル一覧 ─────────────────────────────────────── ■英国 ・テイクオフ：およそ1年ぶりに日本に… ・アビバ、欧州子会社を統合へ＝経営効率化目指し［金融］ ・9月小売売上高、前月から横ばい＝市場予想下回る［経済］ ・債務管理庁、50年国債を70億ポンド発行［金融］ ・GSKの「サーバリックス」、米諮問委が使用勧告［医薬］ ・野村証券、テスコの銀行戦略を評価［金融］ ・クリナージェン、インドでバイオマス発電所を計画［公益］ ・HMV、ウィンブルドン店に映画館をオープン［社会］ ■ドイツ ・ダイムラー、2年で国内工場に30億ユーロ投資へ［車両］ ・バイエルンLB、100億ユーロの支援返済へ［金融］ ・プラクティカー、第3四半期は32％減益［商業］ ・クウェレ、在庫一掃セールを開始［社会］ ■フランス ・ペルノ、第1四半期は6.2％の減収［食品］ ・スエズ・エンバイロメント、スペイン社の経営権取得［公益］ ・EDF、「サウスストリーム」の海底部分に出資へ［資源］ ・リクソー、シンガポールでETF3本を上場［金融］ ■EU ・スウェーデン、ECの代替投資規制指令を骨抜きへ［金融］ ・米オラクルによるサン買収の懸念解消せず＝欧州委［ＩＴ］ ・1週間の主な予定［経済］ ・株式：反落＝石油・資源が下げ［金融］ ■その他欧州各国 ・【イタリア】貿易担当次官、ユーロの1.6ドル突破は輸出に打撃［金融］ ・【スウェーデン】エリクソン、需要減で第3四半期は71％減益［ＩＴ］ ・【スウェーデン】サーブ、EIBからの融資決定で身売りが前進［車両］ ・【スペイン】タタ自、ヒスパノ・カロッセラを完全子会社化［車両］ ・【フィンランド】ストラ・エンソ、第3四半期は4.7％の増益［製造］ ・【フィンランド】《労使》ノキアがインドで大幅賃上げ＝スト回避へ交渉妥結［ＩＴ］ ・【ポルトガル】Pテレコムの有料TV契約者数、50万件突破［ＩＴ］ ・【スイス】クレディ・スイス、第3四半期は大幅黒字に［金融］ ・【スイス】ノバルティス、第3四半期は1％増益［医薬］ ・【スイス】ネスレ、1～9月は2.2％の減収＝フラン高が響く［食品］ ・【ノルウェー】世界最高の観光地はノルウェーのフィヨルド地域［経済］ ・【ハンガリー】8月の小売売上高、前年同月比7.2％減［経済］ ・【ブルガリア】アウルビス、中国社と電解銅の供給で長期契約［鉄鋼］ ・【ポーランド】1～9月の企業倒産件数は前年比55％増の494件［経済］ ・【ロシア】下院、2010年度予算案を可決＝歳出は31％増［経済］ ・【ロシア】ガスプロム、米国でシェールガス会社の買収検討か［資源］ ・【ロシア】VEB、国内企業の株式放出で政府に承認要請［金融］ ・【ベラルーシ】IMF、7億ドルの追加融資を承認［金融］ ▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。 http://news.nna.jp/free_eu/service/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NNA BUSINESS MAIL ─────────────────────────────────────── ■発行 （株）エヌ・エヌ・エー ■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/ ■本メールの無料配信申込・解除 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm ■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright（C）1997- NNA All rights reserved. 本メールを許可なく転載・転送することを禁じます
