2009/10/22
NNA BUSINESS MAIL EU版
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━ ★好評発売中★『これだけは知っておきたいEUの環境規制』EBS社 刊 EUには化学物質の使用や廃棄物の処理から製品のデザイン、は二酸化炭素（CO2）の 排出問題まで、長年をかけて積み上げてきた広範で複雑に絡み合った法規制がある。 EUの規制を知っておくことは、世界の環境規制の動きをとらえる上でも欠かせない。 http://news.nna.jp/free_eu/books/081001_gbp/081001_gbp_jid_a.html ━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━ ━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━ 『英国 旬を食べる』著者：料理研究家バークス文子 《NNAにて発売中！》 食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴 や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。 http://news.nna.jp/free_eu/books/050715_gbp/050715_gbp_shu.html ━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━ EU版 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 2009.10.22（木） NNA BUSINESS MAIL 【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ■本メールの無料配信申込・解除 http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■INDEX ─────────────────────────────────────── ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（一部無料公開） ▼テイクオフ ▼Big Eye ▼各地のニュースタイトル一覧 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（POWER会員向け。詳細はIDが必要です） ─────────────────────────────────────── 詳細は、それぞれ文末のURL（当日限り有効）でご覧下さい ─────────────────────────────────────── 【英国】キング中銀総裁：銀行は事業の分割が必要 ─────────────────────────────────────── 中銀イングランド銀行（BOE）のキング総裁は20日、エディンバラで講演を行い、金 融機関の構造を見直す必要があるとの見方を示した。同総裁は1つの解決策として、 銀行を機能別に切り分け、預金や融資など安定した事業と、リスクの高い事業を分離 するべきだとした。（英国&EU版編集部長・増谷栄一） http://news.nna.jp/free_eu/news/free_gbp_daily.html ─────────────────────────────────────── 【ドイツ】バイエルン州、クウェレの従業員めぐり支援策協議 ─────────────────────────────────────── バイエルン州は、解散・清算されることが決まったカタログ販売会社クウェレ （Quelle）の従業員に対する支援策を協議している。経済紙ハンデルスブラットが報 じた。（ドイツ&EU版編集部長・増谷栄一） http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■テイクオフ ─────────────────────────────────────── 英国発 周知の通り、英国と米国では使用される英語にかなりの違いがある。発音やイントネ ーションから語彙やスペリングまで、米国で暮らした経験からすると、“英国流”に 違和感を覚えることが非常に多い。 最近、少々悩まされているのが音楽用語だ。米国では、四分音符は"quarter note"、 八分音符は"eighth note"などと割と素直なのだが、英国ではそれぞれ、 "crotchet"と"quaver"と呼ばれる。覚えてしまえば何ということはないのだが、最初 は頭が混乱して仕方がなかった。 だが、さすがに音楽は世界の共通語。一旦音が鳴り始めれば、違和感など微塵もな い。「楽しい」「面白い」と感じるポイントから、とかく練習後に飲みに出かけたが るところまで、どこのアマチュア音楽家もさして変わらないようだ。（玲） 他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■Big Eye ─────────────────────────────────────── 銀行のボーナス、今年は1.5倍に＝CEBR予想 ロンドンの金融機関のボーナスが、今年は前年から1.5倍に増加する見通しだ。シン クタンクの経済ビジネス・リサーチセンター（CEBR）によると、2010年初めに支給さ れる2009年ボーナスの総額は60億1,200万ポンド（8,900億円）に上る見通し。 これは、2008年の40億0,800万ポンドから50％増加となるが、過去最高となった 2007年の102億4,100万ポンドを41％下回る。 CEBRのエコノミスト、ベンジャミン・ウィリアムソン氏は、「ボーナス額は回復しつ つあるが、近い将来に2007年の水準に達する見込みはない」としている。 また、CEBRのダグラス・マクウィリアムス最高経営責任者は、「今年、銀行の収益が 急激に回復しているのは、競争が欠如しているためだ」とし、「競争の欠如という問 題に対処せずにボーナス問題を解決することは、銀行にとって無駄または有害にな る」との見方を示している。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地のニュースタイトル一覧 ─────────────────────────────────────── ■英国 ・テイクオフ：周知の通り、英国と米国… ・キング中銀総裁：銀行は事業の分割が必要［金融］ ・国内の空き家、100万戸に＝20戸につき1戸以上［社会］ ・BBC、ネット配信で民放との提携認められず［媒体］ ・第4四半期は0.7％のプラス成長に＝NIESR［経済］ ・BAA、ガトウィック空港売却で合意＝15億ポンド［運輸］ ・セントール、買収提案拒否で株価急騰［媒体］ ・デベナムズ、イーベイとアマゾンに進出［商業］ ・キャドバリー、第3四半期は7％の増収［食品］ ・インドでGSKなどの子宮頸がん治療薬の認可延期［医薬］ ・ジャージー島など8地域の登記企業、香港上場可能に［金融］ ・銀行のボーナス、今年は1.5倍に＝CEBR予想［社会］ ■ドイツ ・バイエルン州、クウェレの従業員めぐり支援策協議［商業］ ・《労使》オペルのスペイン工場で4日間のスト実施へ［車両］ ・ドイツ銀、第3四半期に14億ユーロの黒字計上へ［金融］ ・VW、ポルシェの49.9％株取得へ［車両］ ・バイオガス企業が破たん［化学］ ・クラインオート元社員、ボーナスの請求認められず［金融］ ■フランス ・PSAプジョー、第3四半期は7.7％の減収［車両］ ・BNPパリバ、来年は1万5千人を採用［金融］ ・ヴァレオ、第3四半期に黒字回復［車両］ ・ルノー・サムスン、2011年から韓国でEV生産か［車両］ ・温州の企業家、ピエール・カルダンの商標譲渡手続き［商業］ ■EU ・航空業界で2020年までに10％の温室効果ガス削減へ［運輸］ ・2011年に財政赤字削減開始へ［経済］ ・欧州委、デリバティブ市場の健全化計画を発表［金融］ ・1週間の主な予定［経済］ ・株式：反発＝石油など上げ［金融］ ■その他欧州各国 ・【イタリア】フィアット、第3四半期は62％の減益［車両］ ・【イタリア】フィンメカニカ、30年債で5億ドル調達［製造］ ・【イタリア】フィアット、インドでR＆D部門の人員を倍増［車両］ ・【ノルウェー】報道自由ランキングで3年連続首位に［社会］ ・【ポーランド】PGE、IPOで22億ドル調達か＝欧州最大規模［公益］ ・【クロアチア】RWE、LNGターミナル建設計画から撤退［資源］ ・【ロシア】第3四半期にリセッションから脱出［経済］ ・【ロシア】ルスアル、パリと香港で副次上場か［鉄鋼］ ・【ロシア】露独間のパイプライン建設にデンマークが青信号［資源］ ・【ウクライナ】ナフトガス、パイプラインのポンプに電力導入か［資源］ ▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。 http://news.nna.jp/free_eu/service/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NNA BUSINESS MAIL ─────────────────────────────────────── ■発行 （株）エヌ・エヌ・エー ■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/ ■本メールの無料配信申込・解除 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm ■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright（C）1997- NNA All rights reserved. 本メールを許可なく転載・転送することを禁じます
