2009/06/11
NNA BUSINESS MAIL EU版
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━ ★好評発売中★『これだけは知っておきたいEUの環境規制』EBS社 刊 EUには化学物質の使用や廃棄物の処理から製品のデザイン、は二酸化炭素（CO2）の 排出問題まで、長年をかけて積み上げてきた広範で複雑に絡み合った法規制がある。 EUの規制を知っておくことは、世界の環境規制の動きをとらえる上でも欠かせない。 http://news.nna.jp/free_eu/books/081001_gbp/081001_gbp_jid_a.html ━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━ ━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━ 『英国 旬を食べる』著者：料理研究家バークス文子 《NNAにて発売中！》 食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴 や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。 http://news.nna.jp/free_eu/books/050715_gbp/050715_gbp_shu.html ━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━ EU版 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 2009.06.11（木） NNA BUSINESS MAIL 【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ■本メールの無料配信申込・解除 http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■INDEX ─────────────────────────────────────── ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（一部無料公開） ▼テイクオフ ▼Big Eye ▼各地のニュースタイトル一覧 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（POWER会員向け。詳細はIDが必要です） ─────────────────────────────────────── 詳細は、それぞれ文末のURL（当日限り有効）でご覧下さい ─────────────────────────────────────── 【フランス】エールフランス機墜落、賠償額が過去最高レベルに ─────────────────────────────────────── 5月31日に起きたエールフランス機の大西洋上での墜落事故について、賠償額が過去 最高レベルになる可能性が出てきた。2001年11月に起きたニューヨークでのアメリカ ン航空機墜落事故での賠償額を超える見通し。ブルームバーグが10日伝えた。（英国 &EU版編集部長・増谷栄一） http://news.nna.jp/free_eu/news/free_frf_daily.html ─────────────────────────────────────── 【ドイツ】州立銀向けバッドバンク法案が閣議承認 ─────────────────────────────────────── 政府は10日、州立銀行向けのバッドバンク（不良債権買い取り機関）構想を閣議承認 した。各行が特別目的会社を設立した上で不良債権を移管する民間銀行向けのモデル とは異なり、政府が新たな機関を設立して引き受けることになる。（ドイツ&EU版編 集部長・増谷栄一） http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■テイクオフ ─────────────────────────────────────── 英国発 テムズ川南岸のシェイクスピア・グローブ座は、ロンドン在住者なら行かれたことの ある方も多いはず。かつての芝居小屋を再現した野外劇場で、雰囲気たっぷりの芝居 が楽しめる。 今回鑑賞したのは、シェイクスピア作の『お気に召すまま』。登場人物の入り組んだ 恋模様に、道化師や理屈屋が茶々を入れ、ひたすら楽しい喜劇だ。 驚くべきなのは、「古文」とも言える当時の英語のセリフのままで、立て続けに爆笑 をさらえるシェイクスピアの脚本だ。リズムの良い語句の並びと、緻密な言葉遊び は、いくら言語が変化しようと生き続ける。 隣席のイタリア人観光客は、イタリア語対訳の台本を片手に、「これでバッチリだ ろ」と自慢気。たまにチラチラのぞいていたのだが、全然違うページを開いているこ とが何度もあったような。（玲） 他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■Big Eye ─────────────────────────────────────── ロンドン地下鉄のスト、運休区間は予想より少なめ ロンドン地下鉄（LU）は昨日7時過ぎより48時間ストに入った。当初は全線での運休 が危ぶまれていたが、運休区間は予想より大幅に少なくなっている。 ロンドン交通局（TfL）のウェブサイトによると、10日午後4時現在、遅延や間引き運 転はあるものの、11路線のうち9路線で、全区間または一部区間での運転が行われて いる。 なお、ピカデリーラインのヒースロー空港と市内中心部を結ぶ区間が運休しているほ か、国際高速鉄道ユーロスターが発着するセントパンクラスの地下鉄駅は閉鎖されて いる。 TfLのピーター・ヘンディ局長は、今回のストの状況について、「英運輸関係労働組 合（RMT）の幹部が、予想していたほど支持を得られなかったのは明らかだ」と述べ ている。 TfLでは、平常運行に戻るのは12日朝になる見通しだとした上で、引き続き地下鉄の 利用の際はウェブサイトなどで最新情報を確認するよう呼びかけている。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地のニュースタイトル一覧 ─────────────────────────────────────── ■英国 ・テイクオフ：テムズ川南岸のシェイク… ・ロイズ、HBOSの資産運用子会社を売却か［金融］ ・4月製造業生産、0.2％上昇＝前月に続きプラスに［経済］ ・4月の商品貿易収支、70億ポンドに赤字拡大［経済］ ・政府、ノーザン・ロックを今秋までに売却の意向か［金融］ ・丸紅の英子会社、ロイズ保険のブローカーに［金融］ ・ヘリテージ・オイル、トルコのゲネル買収へ［資源］ ・世界の石油消費量、大幅減＝1日当たり42万バレル［資源］ ・資源リオとBHPの鉄鉱石統合、日欧が反対［資源］ ・豪ビールのライオン、英でフォーエックス販売中止［食品］ ・GSK、シンガポールにワクチン工場を新設へ［医薬］ ・ロンドン地下鉄のスト、運休区間は予想より少なめ［社会］ ■ドイツ ・州立銀向けバッドバンク法案が閣議承認［金融］ ・メトロ、アルカンドールの百貨店事業取得に意欲［商業］ ・マグナ、オペルのギア生産を国外に移管へ［車両］ ・第1四半期の企業倒産件数、10％増［経済］ ・アディダス、W杯効果でサッカー商品の販売に期待［商業］ ・インフィニオン、韓国社と電力用半導体で合弁設立［ＩＴ］ ・RWE、ベルリン中心地の駐車場に給電所設置［社会］ ■フランス ・エールフランス機墜落、賠償額が過去最高レベルに［運輸］ ・4月鉱工業生産、1.4％低下＝市場予想より悪化［経済］ ・ヴァレオ、年次株主総会で市場予測［車両］ ・ミシュラン、シンガポールで代理店設備改修に投資［車両］ ■EU ・EU、金融規制で結論持ち越し＝英国などが反発［金融］ ・1週間の主な予定［経済］ ・新型インフル感染、危険度6は間近＝WHO見解［社会］ ・欧州における日本企業の動向（2009年5月）1［経済］ ・欧州における日本企業の動向（2009年5月）2［経済］ ・株式：続伸＝鉱業などが上げ主導［金融］ ■その他欧州各国 ・【アイルランド】経営難のセタンタ、BスカイBとの提携に失敗［媒体］ ・【イタリア】新生クライスラー誕生＝フィアット、資産取得完了［車両］ ・【イタリア】4月鉱工業生産、1.1％上昇＝1年ぶりのプラス［経済］ ・【スウェーデン】4銀行に資本増強必要なし＝ストレステストの結果［金融］ ・【スペイン】5月インフレ率、0.9％低下＝過去最大の下げ［経済］ ・【ルーマニア】第1四半期のGDP、6.2％減［経済］ ・【クロアチア】MOL、INAの株主協定で競争当局から承認獲得［資源］ ・【ラトビア】議会、財政支出削減で決議へ＝IMF融資に向け［金融］ ・【オランダ】トムトム、アイフォーンにカーナビソフト供給へ［社会］ ・【ロシア】HSBC、モスクワなどに5店舗新設［金融］ ・【ロシア】旧ソ連の3か国、関税同盟としてWTO加盟交渉へ［経済］ ・【カザフスタン】中銀、政策金利を0.5％下げ8.5％に［金融］ ▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。 http://news.nna.jp/free_eu/service/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NNA BUSINESS MAIL ─────────────────────────────────────── ■発行 （株）エヌ・エヌ・エー ■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/ ■本メールの無料配信申込・解除 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm ■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright（C）1997- NNA All rights reserved. 本メールを許可なく転載・転送することを禁じます
