名作落語大全集 

名作落語大全集＃３８９

rakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugo
　　　名作落語大全集＃３８９　　  発行者：越智月久
rakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugorakugo

発行日：２００８年５月２３日（金） 

    　　「まぐまぐ」寄席に2353名様、
    　　「メルマ」演芸場に836名様
    　合計３１８９名様にご来場いただいております。

　ご来場ありがとうございます。このところ、本屋さんでも落語ものが出てい
ます。雑誌『サライ』は先代柳家小さんの特集、おまけのＣＤ「時蕎麦」「粗
忽長屋」「狸賽」がついて７５０円はお買い得。
　ジャパン・タイムスの『英語で読む古典落語』が、英語落語としてはかなり
の出来。以前光文社から出ていた英語の先生が翻訳した『英語で笑う落語』は、
ＣＤもついていましたが全く面白くありませんでした。一方古い本ですが、桂
枝雀の『落語で英会話』は、実に生きた英語に翻訳していますが、残念なこと
に音源なし。今回の本は実に見事な訳で、何と『寿限無』を英語にしているの
です。これはびっくり。ＣＤつきで１０００円です。
　さて、本日は現在演じられない作品です。どうぞ。

********************************************************************

１０　大豆粉のぼた餅（きなこのぼたもち）

【粗筋】
　車屋の喜六は、食うものも食わずに金をためたが、栄養失調で死んでしまう。
残された女房が、義弟からとどいたぼた餅を仏壇に備えていると、菩提寺の使
いが現れた。住職の夢枕に喜六が立ち、施しをしなかった報いで地獄におちて
いると言ったので、すぐ法事をするから 100円の費用を出すようにと言うのだ。
女房も寺に収める金を用意していたので、
「ぼた餅でも食べていてください」
  と言って奥へ取りに行った。ところがこの男がぼた餅を食ったとたんに七転
八倒、医者が来る、月番が来て警察を呼ぶという騒ぎになる。まず、ぼた餅を
届けた弟が疑われたが、他の者が食べても何ともなかったのでシロ。そうなる
と夢枕の話があやしいと、菩提寺に問い合わせると、寺ではそんな話はないと
いう答えで、倒れたのが贋坊主と判明した。この男、実は縁日の南京鼠売りで、
喜六が金を残したという噂を聞いて狂言を思いついたのである。警官たちが話
をしていて、
「鼠売りか。なるほど、これで、ぼた餅に当たった理由が分かったぞ」
「そりゃ、どういう訳だい」
「今、本官が食べたら、きな粉がみなネコだったわい」

【成立】
　明治期の新作だが、作者不明。三遊亭金馬（１）の速記が残る。ネコとは「寝
粉」と書いて、古い粉のこと。
  明治期にお上から、低俗な噺ばかりするなというお達しがあったとやら。お
かげで人情噺の傑作も生まれたが、こういう詰まらない噺も多く作られた。ま
あ、当然のことであるが、現在演ろうという人はいない。

【蘊蓄】
　「南京鼠売り」は中国産の二十日鼠をペットとして売る商売。この商売から
「独楽鼠」が全国に広まった。
　きなこ（黄粉・黄名粉とも）は、題名で分かる通り、大豆を炒って粉にした
もの。この落語は速記のタイトルのままの漢字を用いた。『柳多留』を見ると、
　　きなこやの木馬豆斗（ばかり）喰って居る（44）
　　黄名粉屋の木馬炒った豆を喰い（129）
　と、木馬を看板にしていたらしいが、『守貞漫稿』には餅屋が看板代わりに
木馬を置いたとある。餅と黄名粉の両方を商っていたのだろう。

*******************************************************************

　さて、寄席の言葉を紹介する『落語大事典』、「ひ」の最終回でございます。

ひとをいのらば【人を祈らば】　「穴二つ」と続く。現在は「人を呪わば」と
いう言葉が一般的になってしまった。

ひなたくさい【日向臭い】　少女、まだ子供だという意味。江戸の職人は「小
便（しょんべん）臭い」という。

ひぼ【紐】　江戸っ子はマ行とバ行が混乱する。「冷たい（つべたい）」「寒い
（さぶい）」など。

ひやめしくい【冷や飯食い】　居候のこと。

ひょうきん【剽軽】　１：明るく軽快で、人を喜ばせるような人間。
２：人を喜ばせることから、「ご祝儀」のこと。

ご意見ご希望はこちらまで mailto:meisakurakugo@yahoo.co.jp 
ＨＰ「名作落語大全集」はこちら。http://esaki-ochi.hp.infoseek.co.jp

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん
『まぐまぐ』  http://www.mag2.com/ (マガジンID:0000053879) と
『melma!』    http://www.melma.com/ (マガジンID:m00038897)
を利用して発行しています。
----------------------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。