現代若者京ことば訳「落窪物語」 

現代若者京ことば訳「落窪物語」

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　　落　　■　　　　　　　　　　　■　現代若者京ことば訳　■　■
■■　　　■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
■　　窪　　■　　　■　■　　落　窪　物　語　　■　■　　　　　■
■■　　　■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
■　　物　　■　　　　　　　■　　 ７２　 　■　　　　　　　　　■
■■　　　■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
■　　語　　■　　　　　　　　　　　　　　■　訳／綾大　鈴　■　■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■
■■■　　現代若者京ことば訳「落窪物語」巻之二　５−１　　　■■■
■■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■





　　



　　　阿漕が『典薬助が部屋に入ってしもたん違うやろか』て

　　心配して来てみたら、戸が少し開いてる。

　　　胸がつぶれる思いがするけど、戸が開いてることが嬉し

　　くて、開けて入ったら、典薬助が姫君の近くにかがみこん

　　でる。

　　　典薬助が部屋に入ってしもたんや思たら阿漕は我を忘れ

　　てしもて、

　　「今日は御忌日やからあかんて言いましたのに。ひどいこ

　　とに入らはったんですね」

　　て言うた。

　　「何言うのや。お姫さんと仲ようしたんやったらともかく、

　　『胸診てあげ』て、北の方が私に預けはったんやないか」

　　　典薬助はまだ装束も解いてへんかった。

　　　姫君はものすご苦しんではる上に、どうしよもあらへん

　　くらい泣いてはる。

　　　阿漕は、『なんで姫君ばっかりこんな風にひどい思いし

　　はるのやろ。このままやと、どうなってしまうのやろ』て

　　心配で、心細うて悲しい。


　　

　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■
■■■　お知らせ
■■■

■　綾大鈴は古典文学について素人です。
■　原典及び専門家による現代語訳をお読みになることをお薦めい
　たします。
■　無断転載／引用は禁止です。
■　メルマガ最上部の数字　メルマガ発行回数
　　本文タイトル部の「巻ノ二　（数字）」日本古典文学全集（小学館）
　での段落です。
■　バックナンバー（随時修正）はホームページ「綾鈴堂」で公開
　しております。
■　豆知識／登場人物紹介などもあります。
■　このメールマガジンの登録解除は御自身の責任でお願いします。
　　                      　http://www.mag2.com/m/0000053072.htm
■　御意見・御感想お待ちしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
メールマガジン　現代若者京ことば訳「落窪物語」

■訳・発行　　　　■　綾大　鈴　　　　　　　otikubo@suzu.cside.com 

■発行システム　　■　まぐまぐ　　　　　　　　http://www.mag2.com/  

■購読登録解除　　■　　　　　http://www.mag2.com/m/0000053072.htm 

■バックナンバー　■　綾鈴堂　　　http://suzu.cside.com/ayasuzudo/  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。