2009/10/23
NNA BUSINESS MAIL ASIA版
━━■ＰＲ■━━……………………………………………………………………………━━ ★モノ言う工商会、役立つ工商会★ 台北市日本工商会、新規会員募集中！ ～1971年設立、現会員数425社～ http://kousyoukai.japan.org.tw/ 月例会（講演会）、15部会活動、会報発行、政府との折衝（要望書提出）、地元・外国 経済団体との交流、会計税務／法務無料相談室開設、知財権保護活動、「快速通関」申 請窓口、社会福祉貢献活動、日本人会／交流協会との連携 ━━……………………………………………………………………………━━■ＰＲ■━━ ━━■ＰＲ■━━……………………………………………………………………………━━ ◆海外駐在員の「生活＋ビジネス情報源」<http://www.hellothai.com> 【ハローシリーズ】タイ／マレーシア／シンガポール／インドネシア／ベトナム 香港／華南／上海 【タイ工場年鑑10/11】発売開始！ 【日系企業年鑑】北京天津／大連青島／江蘇省／浙江省／広東省／ベトナム ラオス／インド／ロシア／UAE 【問】matsuno@loxinfo.co.th ━━……………………………………………………………………………━━■ＰＲ■━━ ASIA版 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 2009.10.23（金） NNA BUSINESS MAIL 【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■INDEX ─────────────────────────────────────── ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（一部無料公開） ▼サイトの更新状況 ▼無料で読める、おススメ記事 ▼テイクオフ ▼各地のニュースタイトル一覧 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」（POWER会員向け。詳細はIDが必要です） ─────────────────────────────────────── 詳細は、それぞれ文末のURL（当日限り有効）でご覧下さい ─────────────────────────────────────── 【中国】Q3のGDP8.9％増、回復基調を裏付け ─────────────────────────────────────── 国家統計局は22日、今年1～9月の国内総生産（GDP）が21兆7,817億元（約289兆 6,966億円）と、昨年同期比で7.7％増加したと発表した。第3四半期の伸び幅は昨年 同期比8.9％で、第2四半期からは1ポイント上昇。第1四半期を境に、経済がV字回復 基調に入ったことを裏付けたといえ、当局が目標として掲げる通年8％成長の達成は ほぼ確実となった。（中国総合版編集長・西原哲也） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_cny_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【香港】【特集・サウスチャイナリポート】輸入食品が消える？波紋広げる栄養 表示制度 ─────────────────────────────────────── バランスの取れた食生活を推進する目的で政府が導入した栄養成分表示制度が波紋を 広げている。規則の厳格さから、来年7月の施行を待たずに香港から輸入食品の3割が 姿を消すとの声も。ある関係者は「自由貿易港・香港が初めて導入する本格的な非関 税障壁」とまで言い切る。食品棚の裏側で対策に奔走する食品業界を追った。（香港・ 華南版編集長・福地大介） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_hkd_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【台湾】友達のQ3決算、1年ぶり黒字 ─────────────────────────────────────── 液晶パネル台湾最大手の友達光電（AUO）は22日、第3四半期の業績説明会をで、連結 純利益は74億2,000万台湾元となり、1年ぶりに黒字転換したと発表した。ハイシーズ ンを迎え、出荷量が増加、平均単価（ASP）も上昇したことが収益を押し上げた。な かでも中国液晶テレビ市場の拡大が出荷をけん引しており、「不利な要素は見あたら ない」と先行き見通しを楽観している。（台湾版編集長・高田英俊） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_twd_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【韓国】ベトナムと関係強化へ、現地で共同声明発表 ─────────────────────────────────────── ベトナムを訪問中の李明博大統領は現地時間の21日、ハノイでグエン・ミン・チエッ ト国家主席と首脳会談を行い、両国の関係をこれまでの「包括的パートナーシップ」 から「戦略的パートナーシップ」とすることなどを盛り込んだ共同声明を発表した。 ベトナムの開発事業への韓国企業の参加や貿易規模の拡大など、関係強化を図ってい く方針だ。（韓国版編集長・江上志朗） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_krw_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【ベトナム・インドシナ】越国営造船ビナシン、財務危機を認める ─────────────────────────────────────── ベトナム造船グループ（ビナシン）が巨額債務を抱えており、返済が計画より数カ月 遅れていると報じられたことについて、同社のレ・ロック社長がその事実を認めた。 一方、リゾート開発など副業の不振で経営難に陥った事実はないとし、財務危機は一 時的との見方を示した。ベトナムネットが報じた。（ベトナム版編集長・吉岡由夏） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_icn_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【マレーシア】今年の製造・サービス投資は735億、MIDA予測 ─────────────────────────────────────── マレーシア工業開発庁（MIDA）はこのほど、今年の製造・サービス業の投資額が合わ せて前年比34.3％減の735億リンギになるとの見通しを示した。世界的な景気悪化が 響いた。前年は1,120億リンギだった。22日付スター（電子版）などが伝えた。（マ レーシア版編集長・藤野英憲） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_myr_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【シンガポール】業界動向：コンテナ船～川崎汽船 ─────────────────────────────────────── 川崎汽船は、シンガポール、米国、英国の海外3拠点を軸にコンテナ船事業を展開し ている。アジア域内、中東、アフリカ、オーストラリア航路などの管理業務を担当す るシンガポールの現地法人“K”LINE（KLPL）は、本社からの航路管理受託に加え、 南アジア起点のオーストラリア航路ではコンテナ船事業を自ら運営。アジア太平洋地 域の中心地としての地の利を生かし、顧客ニーズを先取りして独自サービスを提供す る現地に根ざした海運会社を目指している。KLPLのライナー・トレード・マネジメン ト部門でコンテナ船事業担当する明珍幸一ゼネラル・マネジャーに話を聞いた。 （シンガポール版編集長・藤野英憲） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_spd_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【インドネシア】新閣僚に嫌気か、株価が一時2％下落 ─────────────────────────────────────── ユドヨノ大統領は22日、前日に発表した新閣僚34人と閣僚級ポスト2人の任命式を行 い、「第2期インドネシア統一内閣」が発足した。一方、新内閣の陣容発表から一夜 明けたインドネシア証券取引所（BEI）の総合株価指数（IHSG）は一時、前日比2.3％ 下落し、ご祝儀相場とはならなかった。市場からは入閣人選に対する失望の声も出て いる。（インドネシア版編集長・今野至） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_idr_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【フィリピン】比ペプシ、増産と新商品開発に20億ペソ ─────────────────────────────────────── 清涼飲料水の製販を手掛けるペプシ・コーラ・プロダクツ・フィリピン（PCPPI）は 21日、フィリピン南部ミンダナオ地方の既存工場を拡張し、生産増加を図ると明らか にした。同工場では、新たに発売する炭酸飲料を生産する予定。工場拡張と新製品発 売への投資総額は20億ペソと見込まれている。22日付各紙が伝えた。（フィリピン版 編集長・安部田和宏） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【オーストラリア】運輸アシアノ第1四半期、石炭輸送増加 ─────────────────────────────────────── 運輸・インフラ会社アシアノは22日、今年度第1四半期（7～9月）の業績を発表。昨 年度下期の好調が今期も続いており、貨物鉄道部門の石炭輸送量が前年同期比25％増 に上昇したことを明らかにした。一方、産炭世界最大手の米ピーボディー・エナジー は、中国とインドの鉄鋼メーカーや発電所からの需要増に対応するため、2014年をめ どに豪州2州からの石炭輸出量を倍増する計画を明らかにした。地元各紙が伝えた。 （オーストラリア版編集長・大畑知則） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_aud_daily_jump.html ─────────────────────────────────────── 【インド】インドネシアの石炭輸出制限、電力整備に打撃も ─────────────────────────────────────── インドネシアが石炭の輸出を制限する方針を打ち出したことで、インドの電力インフ ラ整備に支障を来す恐れが浮上してきた。電力不足に悩むインドは向こう7年で、国 内の総発電能力を18万メガワット（MW）分引き上げる方針。この実現に向け、電力源 となる石炭の確保が一つの課題となっている。21日付ビジネス・スタンダード（電子 版）が報じた。（インド版編集長・野村智） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_inr_daily_jump.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■サイトの更新状況 ─────────────────────────────────────── ■チュラロンコン大王記念日にによる休日のため、タイは記事本数が少なめです http://news.nna.jp/free/cal/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■無料で読める、おススメ記事（IDなしで閲覧できます） ─────────────────────────────────────── ・【オーストラリア】 NSW州農業団体、ETS反対運動開始［農水］ http://news.nna.jp/free/news/free_asia_aud_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■テイクオフ ─────────────────────────────────────── 台湾発 「車を持たず、腕時計、電気洗濯機、ピアノ、夫、子供、別荘、何にも持っていな い」と語ったのは、故向田邦子さんだ。世間的な価値観に縛られることを潔しとしな かった生き方をよく表している言葉である。 そこまで達観できない小市民。あるものは経済的な理由から持てず、あるものは行き 掛かりから持ってしまい、こうして台北で暮らしている。 まだ、持つべきか持たざるべきか悩んでいるものがある。駐在員が仲良くなるとこっ そり見せてくれる、あれである。カラオケの持ち歌リスト。手書きのものからエクセ ルで五十音順に並べられているものまで様々だ。 持つにはまだ早い、とは思いつつ、帰りのタクシーで十八番が浮かんでは歯ぎしり。 そういえば、台湾で亡くなった向田さんは市井の人々を描くのが好きだった。（井） 他地域のコラムはこちらでご覧下さい http://news.nna.jp/free/news/free_asia_top_clm_daily.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■各地のニュースタイトル一覧 ─────────────────────────────────────── ■中国 ・テイクオフ：「乗ったらさっさと奥に…［社会］ ・Q3のGDP8.9％増、回復基調を裏付け［経済］ ・江蘇に上海の工業園、初の他地域進出［経済］ ・海信の海外売上を3倍に、周董事長が意欲［家電］ ・「80後」はオンライン通販が主流、広東で宅配便急増［商業］ ・《労使》日系企業合同面接会を開催、中国日本商会［労働］ ・1～9月は1.7％減、国有企業の利益［経済］ ・1～9月は9.5％増、北京のGDP［経済］ ・輸出入ともプラスに、9月の大連市貿易［経済］ ・中集集団の海洋事業拠点、煙台で着工［経済］ ・1～9月は2.9％の下落、広東省のCPI［経済］ ・1～9月の上海景況感が改善、不動産業が最も好調［経済］ ・浙江の1～9月GDP7.7％増、回復傾向に［経済］ ・アイミーブの中国投入、三菱自「当面計画なし」［車両］ ・自動車部品メーカーを買収・再編へ、鉄鋼の首鋼［車両］ ・EVDO端末を発表、深センの同洲電子［ＩＴ］ ・SBIベリトランスと艾瑞市場諮詢、日本に合弁子会社［ＩＴ］ ・乳製品産業の景気上向き、支援策など背景に［食品］ ・独製薬大手が上海工場を拡大、投資額1億ユーロ［医薬］ ・桂林に高級タイヤ基地建設、中国化工橡膠［化学］ ・上海にグローバルストア出店、高級紳士服のゼニア［繊維］ ・「産業技術の高度化を」、風力発電業界に危機感［製造］ ・リチウム電池事業を拡大、仏塑股フン［製造］ ・上海工場を拡大、スウェーデン系掘削機メーカー［製造］ ・大型の石炭取引所、北京CBDに設立へ［資源］ ・0.76p減の1.66％に、商業銀の不良債権比率［金融］ ・9月末で1.25兆元、深センの人民元貸出残高［金融］ ・9月末の融資残高32％増、住宅ローン伸び＝蘇州［金融］ ・これまでに9店舗オープン、上海のセブンイレブン［商業］ ・1～9月の用地供給量8％増、住宅向けが好調［建設］ ・港深広高鉄が年内着工へ、総工費652億HKドル［運輸］ ・浙江支社が営業開始、万博を商機に＝東方航空［運輸］ ■香港 ・テイクオフ：スポーツの祭典がここま…［社会］ ・【特集・サウスチャイナリポート】輸入食品が消える？波紋広げる栄養表示制度［食品］ ・長野県が観光PR、冬の魅力売り込み［観光］ ・土地払い下げ基準緩和を、不動産業界が要望［建設］ ・続落、本土の金融引き締め懸念＝香港株式［金融］ ・英プルーデンシャル、香港上場を検討か［金融］ ・投資移民ツアーは違法？監視強化も検討［建設］ ・工業ビル改築に10億、老舗メーカーの理想［建設］ ・物価5カ月ぶり上昇、9月CPIは0.5％［経済］ ・立ち退き料「高過ぎ」、高速鉄道で20億ドル［建設］ ・表面利率は2％、公債第2弾20億HKドル［金融］ ・北朝鮮から学生誘致、香港大が国際化加速［経済］ ・上海万博マカオ館、内部設計を発注［観光］ ・【トラムの窓から】15年目で初の大入り、香港スタジアム［社会］ ・【健康講座】第244回健診結果を健康増進へつなぐ［社会］ ■台湾 ・テイクオフ：「車を持たず、腕時計、…［社会］ ・友達のQ3決算、1年ぶり黒字［ＩＴ］ ・中国人観光客、来年は日本人抜き首位か［観光］ ・LGの台湾調達、来年15億ドル超［ＩＴ］ ・来年のDRAM市場、過去最高規模＝南亜幹部［ＩＴ］ ・奇美電子、世界最薄の46型パネル［ＩＴ］ ・米AT＆T、友達などをカルテルで提訴［ＩＴ］ ・中小型パネルの勝華、Q3赤字は大幅縮小［ＩＴ］ ・Q3液晶モニター出荷量、群創が冠捷に迫る［ＩＴ］ ・太陽電池の新日光、Q3に黒字転換［ＩＴ］ ・MODの愛爾達、中国で新会社設立へ［ＩＴ］ ・中鋼が内需向け値下げ、6カ月ぶり［鉄鋼］ ・セメント管の偉盟、中国で生分解包装材受注［化学］ ・動物性エキス含む飲料、貨物税免除に［食品］ ・高鉄駅特定区の宅地競売、桃園と台中で明暗［建設］ ・長栄海運が再値上げ、欧州・地中海路線［運輸］ ・9月の失業率改善、過去最悪の流れ止まる［労働］ ・ECFA締結で10万人就業＝労工委調査［労働］ ・TSMCは二冠王、台湾企業ランク＝中華徴信所［経済］ ・22日株式は続落、金融と電子で売り先行［金融］ ・その他のニュース（22日付）［社会］ ・頂新が早稲田大奨学金、史上最高26億円［社会］ ・【台湾会計】最低税額負担制度（ミニマムタックス税制）［社会］ ・【特集】プロレスの伝道師・武藤敬司、台湾興行を語る［社会］ ■韓国 ・テイクオフ：とある新聞で、毎朝楽し…［社会］ ・ベトナムと関係強化へ、現地で共同声明発表［経済］ ・外資の工場設立など、規制を大幅緩和へ［経済］ ・サムスンが250億W、中小支援センターに［経済］ ・GM大宇の増資、親会社含め全株主応じず［車両］ ・現代自が日本に投入、大型バスの新モデル［車両］ ・現代自が減収増益、Q3純利益は67％増［車両］ ・現代自「エクース」、ベトナムに上陸［車両］ ・KT、MVNO事業に本格着手［ＩＴ］ ・サムスン電機Q3営業益、初の2千億W超［ＩＴ］ ・サムスン、タイにインターネットTV投入［家電］ ・中国特需にストップ、石化の経営悪化懸念［化学］ ・ロッテが着工、越・ハノイに65建てビル［商業］ ・ハンファ建設、ヨルダンで発電施設受注［建設］ ・Q3輸送実績、旅客は20％減［運輸］ ・韓進海運、来月に欧州航路値上げへ［運輸］ ・KALとアシアナ、関空～金浦路線を増便［運輸］ ・公務員の外国人採用枠、積極拡大へ［社会］ ・ネクタイの売り上げ急減、新型インフルで？［社会］ ・よみがえる西大門、98年ぶりに復元へ［社会］ ■ベトナム・インドシナ ・越国営造船ビナシン、財務危機を認める［製造］ ・韓越首脳会談、戦略パートナーを確認［経済］ ・株・為替10月22日［金融］ ・中国広西へ投資加速、台湾企業48億ドル［経済］ ・中国・広西自治区の高炉建設が凍結へ［経済］ ・資源税法案を国会審議、課税見直しも［経済］ ・（各紙ヘッドライン）越とミャンマー、軍事協定締結に前進かほか5本［経済］ ・欧3国、越検査機構強化を資金援助［社会］ ・（社会短信）5つ星ホテルに泊まろうキャンペーン、失敗ほか3本［社会］ ・日本が輸入解禁、越のドラゴンフルーツ［食品］ ・現代自「エクース」、ベトナムに上陸［車両］ ・クアンミン工業団地の汚染調査へ［経済］ ・ロッテが着工、ハノイに65階建てビル［建設］ ・海運開発プラン承認、建造力もアップへ［運輸］ ■マレーシア ・テイクオフ：「日本で暮らすことにし…［社会］ ・今年の製造・サービス投資は735億、MIDA予測［経済］ ・日立データ、中小企業向け新商品［ＩＴ］ ・プロトン、通年15.5万台販売に自信［車両］ ・きょう予算案発表、会計士協会がホットライン［経済］ ・9月の対日輸出、38％減の1313億円［経済］ ・キューバ大使、製薬・バイオでマと貿易強化を［経済］ ・公共事業局、赤字削減へ民間主導に期待［経済］ ・貿産相、外国人投資家の出資規制緩和も［経済］ ・文具ペリカン、新株で運転資金1.9億調達へ［製造］ ・マキシス上場でEPFが5.2億引受けか［ＩＴ］ ・フォーミス、金融事業参入で5社と提携［ＩＴ］ ・天然ゴム輸出規制を中断、市場は価格高騰［農水］ ・シーメンス現法、マ国内でタービン市場開拓［公益］ ・貯水池不浄化報道を否定、ス州配水事業者［公益］ ・MASカーゴ、中国不調で今年売上20％減［運輸］ ・内装LCL、サンウエーと合弁で中東事業拡大［建設］ ・不動産L＆G、首都圏の土地買収を加速［建設］ ・【今日の1枚】閣僚夫人らが被災地支援［社会］ ・事業戦略を聞く～不況生き抜く日系企業～［車両］ ・【アジア三面記事】99歳男性永眠、永住権取得間近で（ほか4本）［社会］ ■シンガポール ・テイクオフ：日本と同様、未婚・晩婚…［社会］ ・業界動向：コンテナ船～川崎汽船［運輸］ ・PUB、水資源開発でオランダと覚書［公益］ ・国内雇用情勢が上向き、米ハドソン調査［労働］ ・建設工事CSC、隣国企業を買収［建設］ ・DMX、隣国で通信インフラ構築受注［ＩＴ］ ・通信パックネット、改修工事を前倒し［ＩＴ］ ・COE価格、A型は4年半ぶりの高値［車両］ ・社会的企業協会を設立、青年スポーツ省［経済］ ・事業連盟、今月イランに視察団を派遣［経済］ ・首相府相、業界に四川省進出呼びかけ［経済］ ・中国系肥料メーカー、増資で設備増強［化学］ ・隣国からの天然ガス、供給増の交渉進む［公益］ ・国債販売が低迷、リスク志向の高まりで［金融］ ・株式小幅続落、海洋エズラは2.87％安［金融］ ・不動産投信CCT、分配金が20％増［建設］ ・ケッペルランド、7～9月期は増収増益［建設］ ・地場パシフィック、越不動産開発に参加［建設］ ・海運APL社長、運賃引き上げを訴える［運輸］ ・チャンギ空港利用者数、2カ月連続増加［運輸］ ・集客力アップで設備増強、ホテル業界［観光］ ・複合企業、ホテル事業子会社を設立［観光］ ・国民の環境意識は向上、環境庁調査で［社会］ ・事業戦略を聞く～不況生き抜く日系企業～［ＩＴ］ ・【アジア三面記事】一夫多妻クラブ設立、実態は新興宗教？企画（ほか4本）［社会］ ■インドネシア ・テイクオフ：20日にユドヨノ大統領…［社会］ ・新閣僚に嫌気か、株価が一時2％下落［政治］ ・新政権の道路整備、135兆ルピア必要［運輸］ ・マツダ、SUV2車種の新モデル投入［車両］ ・商業・工業政策の調和、両大臣が一致［経済］ ・租税特赦法案、議員立法で提出も［経済］ ・税務裁への関税提訴、9月まで3千件超［経済］ ・財務相、IPO条件緩和で上場企業増を［金融］ ・会計検査院、新長官に元税務局長を選出［経済］ ・南スラで計画停電、工業団地の12社停止［公益］ ・フリーポート、金・銅販売量予想上げ［資源］ ・加石油、南スマ沖合鉱区の権益取得中止［資源］ ・バイオ燃料取引、年内は付加価値税免除［資源］ ・韓国系サムスン、プロジェクター初投入［家電］ ・米海軍医学研究所、政府が協力正式中止［医薬］ ・国鉄元社員の訴訟、和解不成立で再開［運輸］ ・豪華客船カーニバル、クルーズ旅行販売［運輸］ ・携帯2位、7～9月に加入者16万人減［ＩＴ］ ・ウインドウズ7投入、来年は2割増収も［ＩＴ］ ・イ人の野菜消費量、国連最低基準の56％［食品］ ・バタムの労災、9カ月間で3千件弱［労働］ ・【アジア三面記事】一夫多妻クラブ設立、実態は新興宗教？企画（ほか4本）［社会］ ・【価格Watch！】ビジネス街編［経済］ ・日本NGO支援、被災地で雨期前に仮設［社会］ ■フィリピン ・テイクオフ：新型インフルエンザの予…［社会］ ・比ペプシ、増産と新商品開発に20億ペソ［食品］ ・中国外相が来週訪比、両国関係拡大を協議［政治］ ・《安全》台風20号接近、上陸の恐れなお［社会］ ・PAL労組、地上業務委託で経営陣と協議［運輸］ ・ペトロン事業拡大を加速、貯蔵基地を増設［化学］ ・現代自動車のバン、比の消費者に最も人気［車両］ ・台湾向けウナギ、ダバオ地方で養殖拡大［農水］ ・ロビンソンズ、マカティに高層コンド建設［建設］ ・SMモールに子供向け施設、食品大手が提携［観光］ ・セブンイレブン、米系給油所で店舗展開［商業］ ・22日為替：1ドル＝47.195ペソ（↓）［金融］ ・ペソは2番目に安定した通貨、中銀指摘［金融］ ・台風被害の保険金請求、150億ペソに［金融］ ・9月の対日輸出、29％減の524億円［経済］ ・9カ所の鉱区開発入札、来月までに実施［資源］ ・既に年目標の2.5倍、国営企業の対政府配当［経済］ ・エストラーダ前大統領、正式に出馬表明［政治］ ・公共事業道路相辞任、大統領選に出馬へ［政治］ ・《安全》レプトスピラ症感染急増、世界にSOS発信［社会］ ・国家警察、20億ペソで装備増強［社会］ ・【アジア三面記事】一夫多妻クラブ設立、実態は新興宗教？企画（ほか4本）［社会］ ■オーストラリア ・テイクオフ：毎年恒例となっているシ…［社会］ ・運輸アシアノ第1四半期、石炭輸送増加［運輸］ ・NSW州農業団体、ETS反対運動開始［農水］ ・石油サントス、第3四半期は5％増産［資源］ ・産金最大手、第1四半期は大幅減産［資源］ ・キリンのライオン買収、完了で社名変更［食品］ ・カンタス前CEO退職金、株主4割反対［運輸］ ・小売りフランクリンズ、上期は増収増益［商業］ ・医薬品API、09年度22％増益達成［医薬］ ・MIG第1四半期、有料道路の業績改善［運輸］ ・金融サンコープCEO、役員会大幅変革［金融］ ・地銀の総純益58％減、統合が加速か［金融］ ・ウールワース、仕入れ価格引下げ要請へ［商業］ ・自動車売買情報サイト、通期目標達成へ［車両］ ・民放テン、広告費6％値上げ交渉開始へ［媒体］ ・兵器開発会社、海外投資家が出資へ［商業］ ・パース探鉱会社、イで金鉱権益取得［資源］ ・NSW州、NBN向け人材確保が急務［ＩＴ］ ・VIC節水制限、インフラ整備後も続行［公益］ ・国連の所得格差調査、NZが6位に［経済］ ・【豪州政治スポットライト】亡命希望者の受け入れ、イが合意［政治］ ■インド ・インドネシアの石炭輸出制限、電力整備に打撃も［公益］ ・《労使》ハリヤナ州政府と労組の交渉難航、再度ストも［車両］ ・ルノー・日産、印での提携先を絞り込みも？［車両］ ・中印が地球温暖化対策で協力［経済］ ・今年度成長率は6.5％、首相の諮問委員会が予測［経済］ ・【グラフで読むインド】鋼材消費量、10年には6千万トン超［経済］ ・電気自動車レバ、米国に工場建設へ［車両］ ・独VW、年内に販売拠点を40カ所に拡大へ［車両］ ・ナノから煙、発火事故が報告［車両］ ・携帯バルティ、ポータルサイトでコミック提供［ＩＴ］ ・精製糖の輸入課税の免除措置、来年末まで延長［食品］ ・《知財》コカコーラ、「マーザ」の商標裁判で勝訴［食品］ ・伊ブランデーメーカー、南部ケララ州に進出［食品］ ・肥料各社が投資棚上げも、ガス供給めぐる調整難航で［化学］ ・北欧のデルネル、列車向け連結器工場を新設［製造］ ・米音響大手ハーマン、合弁工場を計画［製造］ ・L＆T、7～9月期は26％増益［製造］ ・WPI上昇率、10月10日週は1.21％［製造］ ・南部3都市にガス供給、パイプラインで［資源］ ・国営銀行を8～10行に再編、財務省が原案［金融］ ・株式3日続落、外部環境の悪化を嫌気［金融］ ・大手会計事務所がインド事業強化［商業］ ・定刻から24時間たっても飛ばず、国内航空便で［社会］ ・《安全》北部で列車衝突、22人死亡［社会］ ━━■お知らせ■━━………………………………………………………………………━━ ―NNA語学メルマガ好評配信中！― NNA語学メルマガ『1日1フレーズ！ お気軽語学メルマガ！』オフィス編、工場編 発音をカタカナで表記し、単語ごとに訳をつけ、ネイティブが吹き込んだ音声も聞けま す。中国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語の4言語を配信。今すぐ登録を！ http://news.nna.jp/free/gogaku/mail_magazine.html ←詳細&登録（無料） ━━………………………………………………………………………━━■お知らせ■━━ ━━■ＰＲ■━━……………………………………………………………………………━━ □■ ≪ アメリカン・エキスプレス・ゴールド・カード ≫ ■□ ■ ■ 初┃年┃度┃年┃会┃費┃無┃料┃ キ┃ャ┃ン┃ペ┃ー┃ン┃実┃施┃中┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ □■http://americanexpress.v-mpf.jp/r.do?c=C0020&ci=d291ddc4&l=4 ■□ ━━……………………………………………………………………………━━■ＰＲ■━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NNA BUSINESS MAIL ─────────────────────────────────────── ■発行 （株）エヌ・エヌ・エー ■「NNA.ASIA」 http://www.nna.jp/ ■本メールの無料配信申込・解除 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000052254.htm ■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright（C）1997- NNA All rights reserved. 本メールを許可なく転載・転送することを禁じます
