609studio 

609studio 号外◆セコリョ新聞日本語版

─────────────────────────────────
【609 Studio 】メール・マガジン　2009/6/30　　号外
─────────────────────────────────
「現代社会を斬る！」をコンセプトに論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時
評」をはじめ、政治評論家、本澤二郎氏の政治評論、また、ロシア唯一
の韓国語新聞サハリンの「セコリョ」日本語版、その他、寄稿記事など
話題満載！　
─────────────────────────────────
　　　　　　　　　　　　　　お知らせ

　　　　　　　サハリン韓国語テレビ放送【WebTV】開設！！

　サハリンのTV局の番組（アーカイブ）を順次紹介します。２００６年
９月６日のユジノサハリンスク勝利広場の模様を伝えるニュース番組と
、韓国ＫＢＳラジオのど自慢大会のサハリンでの収録風景など４本のプ
ログラム。サハリン韓国語放送の紹介。
　　　　　　　http://www.609studio.com/webtv.html

　　　　　　サハリン州立美術館で写真展を開いています。
　　　　　http://www.609studio.com/2009sakhalinphotoEx.htm

　　　　　　　オリジナルプリント販売開始　詳細　
　　　　http://www.609studio.com/html/originalprint/index.html

─────────────────────────────────
　　　　　　　　　　609studio ウェブサイト　　　
　　　　　　　　 http://www.609studio.com/

　　　　　　　オリジナルプリント販売開始　詳細　
　　　　http://www.609studio.com/html/originalprint/index.html


　　　　　　　ＤＶＤ　アリランの流れる島　詳細　
　　　　　http://www.609studio.com/html/news-3.html　

　　　　　　　ジャーナリスト・ネット　ウェブサイト
　　　　　　　　http://www.journalist-net.com/

　　　　　　　　　　サハリン・韓国語新聞
　　　　 http://www.609studio.com/sakhalinmedia.html

　　　 　　　ブログ　コーヒーブレイク
　　　　　　　 　 http://609studio.sblo.jp/


　　　　　　　 ユジノサハリンスク　ライブカメラ
　　　　　　　http://webcam.sakh.com/?lang=en

───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆───────────

◆セコリョ新聞日本語翻訳版：２００９年６月１９日号

◆[セ・コリョ新聞日本語版]　：届いておりません。

─────────────────────────────────
　　　 ◎片山通夫写真集「サハリン」好評発売中！！◎

　写真集「サハリン」が未知谷から発行されています。是非書店
　　　 もしくは609studioでお求めください。
　
　　　　　　　　　四六判１６０頁　１６００円(税別)
　　　　　　　　　 ISBN4-89642-138-8　C0072

　　　　未知谷　HP　http://www.michitani.com/index.html
　　　　または　　　　office@609studio.com

───────────────────────────────── 　
◆セコリョ新聞日本語翻訳版：２００９年６月１９日号
─────────────────────────────────
お届けできなかったセコリョ新聞日本語版２００９年６月１９日号です。

極東地域社会経済状況

　さる１６日、極東地域大統領代表が極東地域知事会議を招集、各地域社
会経済状況を調べた。すべての自治体政府が莫大な賃金未払状態に置かれ
ており、最も深刻な地域はサハ共和国（５億ルーブル）で、サハリン州も
４２０万ルーブルの賃金を払っていないことがわかった。また、極東地域
全体が深刻な失業問題を抱えていることもわかった。

廃棄物リサイクル工場建設遅延

　１６日、サハリン州知事がユジノサハリンスク市の廃棄物リサイクル工
場建設問題で会議を開いた。州資源環境保護委員会が１７億ルーブルの建
設案を検討中であるとの報告を受けた州知事は建設計画が遅れていること
に大変な不満を表わした。会議では７月に予定されているサハリン州政府
拡大会議で計画案を提出し、２０１５年までは完成させると決めた。

ハルピン博覧会に参加

　ア・ブルイキン副知事と建設・農業関連企業家からなるサハリン代表団
が６月１５日から５日間中国ハルピンで開催される国際貿易経済博覧会に
参加するために出国した。サハリンは中国の技術装備や建築機材に関心が
高いとのこと。

賃金引上

　１６日サハリン州政府の発表によると、８月１日から中級公務員の賃金
が１０％引上げられる。前回の賃金引上の結果、中級と下級の賃金が同一
な水準になったため、より責任の重い中級公務員らに不公平な状況が生じ
たために、今回の措置が取られた。

夏季販売店問題

　前回の消費市場問題委員会会議で夏の季節商品販売問題が審議された。
その結果、ビールやクワス、アイスクリームなど季節商品の売り場１００
カ所が決まった。夏の果物メロンは従来のような屋台での販売は禁止され
、市場と売店でしか売ることが出来ない。

ハバロフスクとの医療協力順調に

　ハバロフスク州との医療部門協力協定に基づいて実施されているプログ
ラムでサハリン州医療分野が大いに発展している。１１の専門研修プログ
ラムが実施される他、２４７人が専門医資格を取り、今年は医科大学卒業
生の極東国立医科大学での研修が決まった。また、この１年間２００人の
サハリン住民がハバロフスクの病院で治療を受けることが出来た。

サハリンへの外国投資

　今年１・４分期のサハリンへの外国投資額は６億８００万ドル。昨年同
期比１３．４％増加した。外資の９７．７％がエネルギー資源分野への投
資。主要投資国は日本（４７％）、バハマ（２２．５％）、印度（１５％
）、オランダ（１４．２％）の順。連邦統計局の資料によると外国投資分
野でサハリンは全国４位、そして極東地域への投資の７７％がサハリンに
集中している。２００９年４月１日現在、サハリン州における外国資本は
２９０億ドル。

サハリン人口５１万３３００人

　サハリン州統計局によると、２００９年５月１日現在サハリン州人口は
５１万３３００人。この４カ月間１２１２人が減った。これは３９３人が
死亡、８１９人が他地域へ移住した結果である。昨年同期に比べ都市の出
生率は０．３％減少し、農村では０．８％が増加した。この４カ月間人口
が増えた地域はユジノサハリンスク、クリルスク、アニワ、ノグリキ区域
である。

モスクワで韓民族文化際

　さる６月１２日、モスクワで駐露韓国文化院などが主催する「第１６回
韓露親善韓民族文化際」が開かれた。陸軍中央スポーツクラブの陸上室内
競技場の会場には韓国人、ロシア人、在露韓国人など１５００人余りが集
まり、韓国伝統の芸術やスポーツなどを楽しんだ。

ミニインタビュー：「サハリン韓人団体に期待することは？」

・朴・ソンオク（４７歳．教育家）：若い世代が伝統文化を守れるような
活動や交流。そして、永住帰国した親を訪ねる子供や孫たちに航空券の割
引。
・李・ミハイル（５９歳、会社員）：２世たちの永住帰国運動推進。
・ペク・スタニスラブ（２１歳、大学生）：若者が民族性を失わないため
の民族文化、伝統、風習維持発展プログラムの実施。
・リ・マリナ（３０歳、主婦）：考えたことがない。韓人社会に無関心と
いうよりは知らないから。子供を持つ母親として子供たちが民族性を維持
できるようにしてほしい。
・金・ホンジ（６２歳、会社員）：南北平和のために活動と若者たちを
対象にした事業。
・金・アンナ（１８歳、大学生）：民族文化普及事業がなりより重要。

サハリン離散家族会創立２０周年

　サハリン韓人初の社会団体「サハリン離散家族」の創立２０周年を迎え
、現会長李・スジンさんにインタビューした他、サハリンや永住帰国者ら
による祝賀文多数が開催された。
─────────────────────────────────
◆コーヒーブレイク
─────────────────────────────────
＊コーヒーブレイク
http://coffeebraek.blog59.fc2.com/

＊備忘録
http://coffeebraek.blog59.fc2.com/blog-category-3.html

＊セコリョ新聞日本語版
http://coffeebraek.blog59.fc2.com/blog-category-1.html

─────────────────────────────────
◆[編集長から]　　　　　　　　　　　　　　片山通夫
─────────────────────────────────
　セコリョ新聞日本語版をお届けします。
─────────────────────────────
発行　　　　　２００９年６月３０日　　　号外
編集・発行　　609studio 　　Michio Catalan
発行　　　　　毎週火曜日　　購読料無料
配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236
MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020
e-mail office@609studio.com
website 　　 http://www.609studio.com
投稿　　　　 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/
購読 購読解除は websiteへ

　　　　　　　　　　　◇禁・無断転載◇
─────────────────────────────────

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。