特許と弁理士試験 

【日本の知財部】特許法第３６条の２第２項

---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
【日本の知財部】特許法第３６条の２第２項

　こんにちは。
　日頃から条文を読みましょうということで、特許法、意匠法、商標法等の条文を
配信しております。
　しかも、配信される条文は英語で記載されております。
　英語の条文を理解しようと試みることにより、条文を自然に憶えることができま
す。
　条文と英語の両方が勉強できますので、一石二鳥です。

Article 36-2 (Patent applications)

(2) The applicant for a patent application in which a document and an abstract in foreign language are attached 
to the application under the preceding paragraph (hereinafter referred to as " written application in foreign language ")
 shall submit to the Commissioner of the Patent Office Japanese translations of the document and the abstract 
in foreign language within one year and two months from the date of filing of the patent application.


特許法　第３６条の２　（特許出願）

２　前項の規定により外国語書面及び外国語要約書面を願書に添付した特許出願
（以下「外国語書面出願」という。）の出願人は、その特許出願の日から１年２月
以内に外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を、特許庁長官に提出
しなければならない。


※上記条文はただし書が省略されておりますので、ご注意ください。



【参考条文】

特許法　第３６条の２（同前）
　特許を受けようとする者は、前条第２項の明細書、特許請求の範囲、必要な図面
及び要約書に代えて、同条第３項から第６項までの規定により明細書又は特許請求
の範囲に記載すべきものとされる事項を経済産業省令で定める外国語で記載した書
面及び必要な図面でこれに含まれる説明をその外国語で記載したもの（以下「外国
語書面」という。）並びに同条第７項の規定により要約書に記載すべきものとされ
る事項をその外国語で記載した書面（以下「外国語要約書面」という。）を願書に
添付することができる。

２　前項の規定により外国語書面及び外国語要約書面を願書に添付した特許出願
（以下「外国語書面出願」という。）の出願人は、その特許出願の日から１年２月
以内に外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を、特許庁長官に提出
しなければならない。ただし、当該外国語書面出願が第４４条第１項の規定による
特許出願の分割に係る新たな特許出願、第４６条第１項若しくは第２項の規定によ
る出願の変更に係る特許出願又は第４６条の２第１項の規定による実用新案登録に
基づく特許出願である場合にあつては、本文の期間の経過後であつても、その特許
出願の分割、出願の変更又は実用新案登録に基づく特許出願の日から２月以内に限
り、外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を提出することができる。

３　前項に規定する期間内に外国語書面（図面を除く。）の同項に規定する翻訳文
の提出がなかつたときは、その特許出願は、取り下げられたものとみなす。

４　第２項に規定する外国語書面の翻訳文は前条第２項の規定により願書に添付し
て提出した明細書、特許請求の範囲及び図面と、第２項に規定する外国語要約書面
の翻訳文は前条第２項の規定により願書に添付して提出した要約書とみなす。



【注意事項】
　この条文は、平成十七年法律第七十五号までの改正（平成１７年１１月１日施
行）に基づくものです。最新の法改正には対応していない場合がありますのでご注
意ください。（最新法令に未対応の場合は、極力その旨を明記します。）
　本情報の利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
　また、法律に関するご相談ごとについては、お近くの弁理士等にご依頼ください。


Copyright:知財ポータル【日本の知財部】

---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。