[Kataro Syuwa :Ex-No.49] YouTubeで裸シリーズが見られます [まぐまぐ！]

2007/08/22

[Kataro Syuwa :Ex-No.49] YouTubeで裸シリーズが見られます

.o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o.

        メールマガジン「語りあおうか、手話について」
                           (「語ろうか、手話について」増刊)
Extra No.49                                         2007年 8月22日発行
.o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o.

  こんにちは、夏風邪をひいた徳田です。
  「夏風邪は○○しかひかない」のだそうですが、そうだとすれば、この重症
な夏風邪は、私が強烈な○○である証拠のようです。むしろ、年のせいだと思
いたい今日この頃です。もう、無理がきかない年なのか...

----------------------------------------------------------------------

  しょせん手話通訳なんて使い捨てなのか、なんて思わせる話を暑気払いで聞
かされて暗くなっている今日この頃。
  せめてメルマガでは明るい話題を、と思って、例の裸シリーズです。

----------------------------------------------------------------------

  裸の手話ニュースでないのですが、その放送元であるPARADISE TVが宣伝(?)
のために作ったのか、それとも番組にそういうコーナーがあるのか、うちでは
受信できないので真偽は不明ですが、「裸の手話講座」というのがYouTubeで
見られることがわかりました。教えてくれた方には感謝です。

  YouTubeはインターネット上での巨大動画サイト。良い意味でも悪い意味で
も話題になっていますが、少なくともこの「語ろうか」をメールで直接受信し
ている人が、低コストで気軽に動画を見る手段はこれしかないと思いますので
興味ある方にご紹介します。

  1. YouTubeのホームページの上の方から、「メンバー登録」をクリックしま
     す。 YouTubeのホームページはここです →  http://jp.youtube.com/

  2. 「YouTube アカウントを作成してください」の方の項目を全部入力して
     登録ボタンをクリックします。
     メールを送るにもチェックを入れないとダメみたいです。
     ちょっとした個人情報を入力しないとダメなんで、それが嫌な人は諦め
     てください。

  3. 確認メールが届きます。
     メールの上の方にあるURLをクリックすると準備完了です。
     以下のURLをクリックしてください。

     裸の手話講座
     http://www.youtube.com/watch?v=c9_lq53IYVA

     もしかすると年齢チェックが動くかもしれません。
     その場合は「confirm birth date」をクリックすれば大丈夫です。

  年齢制限がかかっていますが、重要(?)なところは全面的にモザイクがかか
りまくっているので、実用性(?)は、いまいちなのと、ジョークとしては、か
なり低レベルなので、まぁ、話のネタ程度に。

  それと、これがかなり肝心なところですが、表現がとても単語置き換え的で
す。いわゆる日本語対応手話です。気になったのは、「かまないでください」
の表現なんですけど、上記で示したURLの動画では両手で表してますよね。こ
こは口を使った表現にして欲しかった。あー、それだとそのまんまなので、あ
えて違うようにしたのかな? でも、ジョークレベルは下がるように思います。

  裸の手話ニュースもあまり手話表現は期待できないのかな?

----------------------------------------------------------------------

  皆さん、ご存じだとは思いますけど、手話は具体的なものはエラク的確に表
現できるので、実はこういう話は手話向きとも思えることがあります。酒の席
では大いに盛り上がったりしますし。
  私が学生時代の話ですが、当時の私の手話の師匠が、ストリップ劇場で見て
きた踊り子さんの様子を表現したのを見たとき、感動さえ覚えました。

----------------------------------------------------------------------

  PARADISE TVは、裸の手話ニュースは助成金が受けられなくなっても続ける
と言っているとのことです。
  その一方で、ニュースに手話をつける動きは民放にはありません。TBSあた
りは、こういうニュースを流すときだけ手話をつけたりしますけど、あれはあ
れでずるいですね。つけるなら、全部につけろっちゅーの。

----------------------------------------------------------------------

  では、次回の語ろうかをお楽しみに。

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して
発行しています。http://www.mag2.com/ (マガジンID: 0000038270)
----------------------------------------------------------------------
■登録／解除の方法
  メールマガジン「語ろうか、手話について」は、以下のURLよりいつでも
  登録/解除可能です。
    http://www.mag2.com/m/0000038270.htm
    http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
■バックナンバーの参照
    http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
    http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000038270
■掲示板
    http://www64.tcup.com/6411/tokudama.html
    補助的な情報を掲載しています。編集者への連絡はMailをお使い下さい。
■苦情、文句、提案、意見など
    Subjectに[kataro]を入れて、以下のアドレスまでMailをお送り下さい。
    個別には返事ができないかもしれませんので、ご了承下さい。
      tokudama@rr.iij4u.or.jp
======================================================================
○メールマガジン「語ろうか、手話について」(月1回以上発行)

発行: 手話サークル活性化推進対策資料室
編集: 徳田昌晃
協力: 五里、おじゃまる子、くぅ(ヘッダ作成)
発行システム: インターネットの本屋さん『まぐまぐ』http://www.mag2.com/
マガジンＩＤ: 0000038270

■意見、文句、提案、投稿は、居住都道府県名と氏名(匿名可)を添えて
  tokudama@rr.iij4u.or.jpまで送って下さい。
■メールマガジン「語ろうか、手話について」は、著作権は徳田昌晃に所属し
  ますが、基本的には転載・複写自由です。有効にご活用下さい。
======================================================================