2009/11/09
[Star Trek - U.S.S. Kyushu 航新日誌 09/11/09 No.979]
・・・‥‥……━━━━━━━━━━━……‥‥・・・
S t a r T r e k - U . S . S . K y u s h u
┏━┓ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓
┃航┃ ┃新┃ ┃日┃ ┃誌┃
┗━┛ ┗━┛ ┗━┛ ┗━┛
2009/11/09 No.979
月・木曜発行 http://www.usskyushu.com/
・・・‥‥……━━━━━━━━━━━……‥‥・・・
『航新日誌、発行暦 0911.09。スーパー！ ドラマTVの「HEROES／ヒーローズ」
第3シーズン・フィナーレには、マイケル・ドーンが再出演しています』
◇―I N D E X ―――――――――――――――――――――――――――◇
今号の目次
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
○今週の名台詞
○スタートレック関連の予定
○65491.jp スタートレック特報
○航新後記
◇―Q U O T E ―――――――――――――――――――――――――――◇
今週の名台詞
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
"Well, after six years in a place like this, you either learn to
laugh... or you go insane. I prefer to laugh."
「6年もこんなとこに閉じ込められてて笑いでもしなきゃ、どうにか
なっちまうよ」
―― イーチャーがオブライエンに対して、投獄について
DS9 "Hard Time" 「つくられた記憶」
◇―S C H E D U L E ――――――――――――――――――――――――◇
スタートレック関連の予定
◇――――――――――――詳細→ http://www.usskyushu.com/trek.html ◇
☆各話の下のリンクはエピソードガイドです。ネタバレ注意
☆特に地上波深夜の時間は、必ず事前に新聞などで再確認してください
09/11/09 (月) ――――――――――――――――――――――――◆
♪本日の「彼はとてもいいやつ」
ロバート・ダンカン・マクニール [VOY パリス]
45歳のお誕生日おめでとうございます！
○スタートレック放送
◆スーパー！ ドラマTV
(TOS 再放送はメンテナンスのため休止)
ENT "Shadows of P'Jem" 「恩讐を越えて」 [HD版]
http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/epi/ent/15.html
18:00 & 深夜 3:00～
09/11/10 (火) ――――――――――――――――――――――――◆
☆隔週刊スタートレック ベストエピソードコレクション [第91号] 発売
http://deagostini.jp/std/backnumber.php?issue=91
隔週刊雑誌 / 1,990円 (税込) / デアゴスティーニ
http://deagostini.jp/
収録エピソード
ENT "Twilight" 「留められない記憶」
http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/epi/ent/60.html
TOS "The Alternative Factor" 「二つの宇宙」
http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/epi/tos/20.html
DS9 "Resurrection" 「聖者の復活」
http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/epi/ds9/132.html
○スタートレック放送
◆スーパー！ ドラマTV
ENT "Shuttlepod One" 「引き裂かれたクルー」 [HD版]
http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/epi/ent/16.html
18:00 & 深夜 3:00～
●主なキャスト出演作品
◆WOWOW
「白と黒のナイフ」
マイケル・ドーン [TNG/DS9 ウォーフ]
ビフ・イェーガー [TNG アーガイル]
19:00～21:00 / 字幕ワイド
◆スーパー！ ドラマTV
HEROES／ヒーローズ シーズン3 「見えざる糸」
マイケル・ドーン [TNG/DS9 ウォーフ]
ザッカリー・クイント [ST11 スポック]
21:00 & 深夜 1:00～ / 二カ国語
◆FOX
ボストン・リーガル シーズン4 「ゲイの軍人」
ウィリアム・シャトナー [TOS カーク] レギュラー出演
22:00～23:00 / 字幕
09/11/11 (水) ――――――――――――――――――――――――◆
○スタートレック放送
◆スーパー！ ドラマTV
ENT "Fusion" 「果てなき心の旅」 [HD版]
http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/epi/ent/17.html
18:00 & 深夜 3:00～
TOS "Patterns of Force" 「エコス・ナチスの恐怖」 [リマスター版]
http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/epi/tos/52.html
深夜 0:00～
◎スタートレック関連
◆スーパー！ ドラマTV
「SUPER INDEX NOV.」
7:00～7:30 (再放送)
●主なキャスト出演作品
◆WOWOW
「薔薇の素顔」
スコット・バクラ [ENT アーチャー]
ブラッド・ダリフ [VOY スーダー]
20:35～23:00 / 字幕ワイド
◆FOX
SHARK～カリスマ敏腕検察官 シーズン2 「4年前の悪夢」
ジェリ・ライアン [VOY セブン] レギュラー出演
23:00 & 深夜 3:00～ / 字幕
09/11/12 (木) ―――――――――木曜の予定は次号にも掲載します◆
♪本日の「彼はとてもいいやつ」
マックス・グローデンチック [DS9 ロム]
43歳のお誕生日おめでとうございます！
ウォーレス・ショウン [DS9 ゼク]
66歳のお誕生日おめでとうございます！
○スタートレック放送
◆スーパー！ ドラマTV
ENT "Rogue Planet" 「幻を狩る惑星」 [HD版]
http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/epi/ent/18.html
18:00 & 深夜 3:00～
TOS "Patterns of Force" 「エコス・ナチスの恐怖」 [リマスター版]
http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/epi/tos/52.html
12:00～ (再放送)
●主なキャスト出演作品
◆スター・チャンネル
「スピーシーズ4 新種覚醒」
ドミニク・キーティング [ENT リード]
ベン・クロス [ST11 サレク]
23:00～深夜 0:50 / 字幕ワイド
◇―N E W S ――――――――――――――――――――――――――――◇
65491.jp スタートレック特報
◇―――――――――――――――――――――詳細→ http://65491.jp/ ◇
09/11/08―――――――――――――――――――――――――――◆
http://65491.jp/article/132294520.html
○BD/DVDレポート (1) ST11 [BD/Disc1] 編
6日に大量発売されたブルーレイ＆DVDのうち、購入したものを順次
レポートしていきたいと思います。
まずはやっぱり新作映画「スター・トレック」から、Blu-ray版です。
スター・トレック スペシャル・コレクターズ・エディション
4,998円 (税込)
2枚組
品番 PPWB 113627
16:9 LB (1080p Hi-Def)
Disc 1 本編 127分
音声 オリジナル (英語) 5.1ch ドルビーTrueHD
日本語吹き替え・タイ語吹き替え 5.1ch サラウンド
音声解説 (英語) 2.0ch ステレオ
Disc 2 特典 221分
キャンペーンの応募ハガキがついています。ST11を含む (DVDも可)
新作に加えて指定タイトルの作品を買うと、さらにもう一枚もらえ
るというものです。
特典ディスクだけで3時間半以上もあって全然見切れていないため、
まずは本編ディスクだけについて触れます。DVDにはDisc 1にも映像
特典が入っていますが、BDは全て2枚目にまとめられています。
最初にメニューの言語を選ぶことができます。ロード画面にはエン
タープライズが出てきて、メニュー画面で大きく表示されます。
画質は当然ながら全く問題ありません。なおWOWOWでの放映でもそう
でしたが、16:9より横に長いため上下に黒帯が出ます。
チャプター分割数はエンディングを含め15です。
ファンの考察には欠かせない英語字幕は、基本的にTVシリーズのDVD
だとほぼ原語通りの収録、古い映画だと省略も多いものになります。
全て確認したわけではありませんが、今回は基本的に前者と考えて
いいようです。ただロシア語は表示されませんね (「ヨーマイヨー」？)。
今回は吹き替えで視聴し、全くと言っていいほど違和感なく楽しめ
ました。明らかに声優が下手だったり、即座に誤訳とわかってしま
うようなセリフもありません。まぁミスとは言えないものの、字幕
と同程度の「ちょっと残念な」レベルの翻訳はありましたが。
声優陣で印象に残ったのは、
・スポックは時折トゥヴォック (青山さん) に似ている時も
・スコットやジョージ・カークは原語に似ている
・チェコフのロシアなまりは微妙につたない話し方で再現
今作はセリフがそこまでややこしくないですが、それでもやはり吹
き替えの情報量の多さは素直に感じました。特にセリフが複数同時
に話されるシーンが比較的多く、これは吹き替えの独擅場ですね。
めまぐるしい階級や立場の変化もあって敬語が難しいと感じていま
したが、それもほとんど大丈夫でした。この辺は解釈の問題もあり
ますしね。
クルーの呼び名は伝統に則り、「チャーリー・スコット」「加藤
(ジャケットで漢字表記)」「ウラ」でした。
その他の細かい考察は以前の記事の再検証も含め、また後日できれ
ばと思います。
ラスト近くのスコットの「合点承知よ、船長」には笑いましたね。
声優クレジットは雑誌付録と同じものが入っており、安心しました。
特典の音声解説つきでも視聴しました。
解説者は J・J・エイブラムス (監督)、ブライアン・バーク (製作
総指揮)、アレックス・カーツマン (脚本)、デイモン・リンデロフ
(製作補)、ロベルト・オーチー (脚本) の5人。ただし別々のトラッ
クではなく一つの場で話しているので、はっきり言って誰が誰だか
わかりません。エイブラムスは何とか…。
いつもの解説のように、裏話を次々と明かしてくれます。「スター・
ウォーズ」や「インディ・ジョーンズ」の名前がしょっちゅう出て
いました。
最近ネット上で明らかになった、TNGウェスリー役ウィル・ウィー
トンがどこで声の出演をしているかもわかります。
もう一つネット接続による特典のBD-LIVE機能では、英語ですがNASA
の情報を閲覧できました。
09/11/08―――――――――――――――――――――――――――◆
http://65491.jp/article/132386233.html
○BD/DVDレポート (2) ST11 [BD/Disc2] 編
昨日に引き続きブルーレイの2枚目、特典映像ディスクの紹介です。
★★はDVDには収録されておらず、Blu-rayのみの特典となります。
収録時間は、クレジット部分などの差異で多少異なる場合があります。
インタビューを受けている人は、収録順に初登場のコーナーだけ記
しています。
一部の特典は「PLAY EXTENDED」を指定すると再生中に右下に艦隊
マークが出てきて、決定ボタンを押すと「ブランチング・ポッド」
と呼ばれるサブ映像を再生することができます。再生が終わると、
メインのボタンを押したときに戻ります。この映像は全てメニュー
から単独で選ぶこともできます。
なおDVDにはブランチング・ポッド (以下BP) 映像はありません。
★人類未到の宇宙へ (16:41)
レナード・ニモイ [老スポック]
J・J・エイブラムス (監督)
ロベルト・オーチー (脚本)
アレックス・カーツマン (脚本)
デイモン・リンデロフ (製作補)
ブライアン・バーク (製作総指揮)
企画の立ち上げやカメラテスト映像など。エンサイクロペディアの
初版が置いてありました。
BP
・ウィリアム・シャトナーについて (1:58)
出演していなくても、やはり触れざるを得ないようです
・赤シャツ伝説 (0:43)
グレッグ・エリス [オルソン]
・緑色の女性 ゲイラに変身 (3:25)
レイチェル・ニコルズ [ゲイラ]
・トレッカー警報！ (2:22)
エキストラに多くファンが参加
★キャスティング (28:53)
ザッカリー・クイント [スポック]
カール・アーバン [マッコイ]
クリス・パイン [カーク]
ジョン・チョウ [スールー]
ゾーイ・サルダナ [ウフーラ]
ブルース・グリーンウッド [パイク]
アントン・イェルチン [チェコフ]
ニシェル・ニコルズ [TOS ウフーラ]
サイモン・ペグ [スコット]
トミー・ゴームリー (チーフ助監督)
エリック・バナ [ネロ]
エイブラムスは当初、スールー役が韓国人であることを憂慮したん
ですね。
★新たなビジョン (19:31)
スコット・チャンブリス (プロダクション・デザイナー)
ジェフリー・チャーノフ (製作総指揮)
ロジャー・ガイエット (視覚効果監修)
ダン・ミンデル (撮影)
ラッセル・アール (ILM視覚効果監修)
ポール・カヴァナー (ILMアニメーション監修)
どのように描くかということで、ロケも多用されています。エイブ
ラムスはカメラを揺らすとは聞いていましたが、まさかここまでとは…。
BP
・トム・ゴームリーの口癖 (3:08)
スコットランド人のスタッフ
★★宇宙船 (24:33)
ファラン・タヒール [ロバウ]
アンディ・フロレス (セットペインター)
ベッキー・ブレイク (統括ロケーションマネージャー)
ジェニファー・モリソン [ウィノーナ]
アレックス・イエーガー (視覚効果アート・ディレクター)
ブルース・ホルコム (デジタルモデル監修)
ジョン・グッドソン (デジタルモデル)
ロン・ウッドオール (VIEWPAINT監修)
ケルヴィン、エンタープライズ、ナラーダについて。エンタープラ
イズはワープ前にナセルの一部が稼働していることに、言われて気
づきました。
関係ありませんが、途中エイブラムスが「テクノラーメン」とカタ
カナで書かれたTシャツを着ていました。これっぽいですね。
http://www.cafepress.com/postgear/96353
BP
・ワープについて (1:22)
・外装の描き方 (1:14)
・ブリッジが完成する模様 (1:18)
定点カメラの映像
・指揮官の椅子 (0:45)
エクトル・M・ゴンサレス (セット装飾)
・ボタン操作の演技について (1:44)
・ナラーダ号が完成する模様 (1:20)
・シャトルについて (1:46)
カート・ビーチ (アート・ディレクター)
★異星人 (16:30)
ネヴィル・ペイジ (デザイナー)
ジョエル・ハーロウ (クリエイター)
バーニー・バーマン (デザイナー)
ディープ・ロイ [キーンザー]
本編ではほとんどアップにならないエキストラの異星人も多数います。
BP
・異星人の演技指導 (1:40)
パラドックス・ポラック (振付師)
・大きな目の女性 (1:25)
・クイント兄弟 (1:26)
ジョー・クイント [ロミュラン]
・クリンゴン人 (1:57)
メアリー・ジョー・マーキー (編集)
メアリー・ブランドン (編集)
★★惑星 (16:10)
キャシー・マッカーディ (ロケーションマネージャー助手)
どこでロケが行われたか。
BP
・エキストラの仕事 (2:29)
ローレン・パスターナック (監督組合研修生)
・極秘撮影の難しさ (2:45)
J・ハンナ (秘密保持担当)
★★小道具と衣装 (9:22)
ラッセル・ボビット (小道具)
マイケル・カプラン (衣装デザイナー)
BP
・クリンゴン人の衣装 (1:08)
★★ベン・バートとスター・トレックのサウンド (11:45)
ベン・バート (特殊音響効果)
意外とアナログな効果音も元になってるんですね。
★音楽 (6:28)
マイケル・ジアッキノ (音楽)
スポックの音楽には中国の二胡が使われています。
★★ジーン・ロッデンベリーのビジョン (8:47)
マイケル＆デニス・オクダ (旧シリーズ・グラフィックデザイナー)
キャサリン・ポルコ (科学コンサルタント)
リック・バーマン (旧シリーズ・製作)
ニコラス・メイヤー (旧作映画・監督)
マニー・コト (ENT製作総指揮)
★削除シーン
お待ちかねのカットシーン集。エイブラムス、バーク、カーツマン、
リンデロフによる音声解説もあります。
CGが完成していないところも。
・スポック誕生 (1:52)
若いアマンダが登場。
・クリンゴンに囲まれたナラーダ号 (0:46)
ケルヴィンが突っ込んだ直後。
・少年時代のカークと兄、おじのフランク (1:36)
暴走の前。
・スポックのケンカについて口論する両親 (0:38)
サレクがスポックと話す直前。
・流刑惑星での尋問と脱獄 (3:08)
予告編で印象的だった "The wait is over." をやっとで観られました。
・アマンダを助けにきたサレク (0:22)
サレクが空中バイク(？)のようなもので登場。
・寮の部屋とコバヤシマルの試験 (オリジナル・バージョン) (3:59)
ゲイラとのシーンで、完成版とはセリフも異なります。
・緑色の女性に謝罪するカーク (0:54)
上記の件を引き継いだシーン
・未来のスポックがサレクと遭遇 (0:12)
スポック同士が出会った後だそうです。
★★宇宙艦隊船シミュレーター
エンタープライズとナラーダの各部をアップにして解説を読んだり、
武器を発射させたりできます。
英語のみ。TrekMovie.com に映像が掲載されていますが、グリグリ
と自由に動かせるわけではありません。
http://trekmovie.com/2009/11/06/preview-vessel-simulator/
★NG集 (6:22)
NGや撮影中にふざけている面々の映像。
こういうのはあまり表に出てこないものなので、面白いですね。
ほかにウォルター・ケーニッグ [TOS チェコフ] の姿もありました。
NG集だけでなく本編同様にコミカルなところも多く、楽しめました。
TOSの映像は全てリマスター版が使われていましたね。
特典内で削除シーンについて触れてる個所も多いので、先にそちらを
観た方がいいかもしれません。
◇―B B S ―――――――――――――――――――――――――――――◇
掲示板 Nine Forward 主なトピックと最新情報
◇―――――――― 詳細→ http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs/bbs.cgi ◇
○サイエンス試写会 (8日 19:22)
早速記事になっていました。
http://journal.mycom.co.jp/news/2009/11/08/005/
◇―N O T E ――――――――――――――――――――――――――――◇
航新後記
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
ST11などのBD＆DVDがリリースされました。新作映画を買われた方もレン
タルされた方も、いかがだったでしょうか。65491.jpでも近いうちに取
り上げたいと思いますが、せっかくですからひとまずお先に音声解説で
もチラッと触れられていたイースターエッグのネタバレをここで書きた
いと思います (自分で発見したい方は読み飛ばして下さい)。
それは65491.jpでも公開時に未確認情報として取り上げた、某映画キャ
ラのカメオ(？)出演です。再生時間にして 47:39 頃、ブリッジでカーク
の背中越しにスクリーンが見えるシーン。スクリーンの左下をよく見る
と、左に向かって流れていくものが…。コマ送りにするとはっきり見え
るところもあります。ちなみにその時、音声解説では誰かが「あ、今そ
こ」みたいなことを言っています。
・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・
Star Trek - U.S.S. Kyushu 航新日誌は、アテバンが発行しています。
ご意見、ご感想、ご提案などは ateban@mars.dti.ne.jp へどうぞ。
掲示板 Nine Forward http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs/bbs.cgi へ
お寄せくださるのも大歓迎です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「まぐまぐ」 (マガジンID: 0000037156) によって配信されています。
登録・解除は http://www.mars.dti.ne.jp/~ateban/mm.html、または
http://www.mag2.com/m/0000037156.htm から自由にできます。
http://www.usskyushu.com/ Copyright(C) 2007 Ateban
・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・
